Re: [GIMP] plugins til gennemlæsning (ca. 270 - del 4 af 4)

--- Line 11039 (gimp.po-plug-ins-ui_ny2.master.da.po)
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:274
 msgid "X min fractal image delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "x-min afgrænser for fraktalbillede"

måske x-min-grænse (flere steder) el. blot "x-minimum for"


--- Line 11321 (gimp.po-plug-ins-ui_ny2.master.da.po)
 #: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:404 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Move an object"
 msgid "Move Object"
-msgstr "Flyt en figur"
+msgstr "Flyt figur"

(vi bruger object -> figur?  Det er OK, jeg er bare overrasket)

--- Line 13657 (gimp.po-plug-ins-ui_ny2.master.da.po)
 #: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:163
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mapping"
 msgid "Mappings"
-msgstr "_Tilknytning"
+msgstr "Tilknytninger"

er det mon afbildninger?  Det synes jeg, strengen "imagemap" antyder

--- Line 13709 (gimp.po-plug-ins-ui_ny2.master.da.po)
 #: plug-ins/lighting/lighting-main.c:136
-#, fuzzy
-#| msgid "Bumpm_ap image:"
 msgid "B_ump map image"
-msgstr "Ujævnhedsafbildningsbillede:"
+msgstr "U_jævnhedsafbildningsbillede"

(Kunne være "Billede til/for u-")

--- Line 14090 (gimp.po-plug-ins-ui_ny2.master.da.po)
 #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:147
 #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:152
 #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:157
 msgid "Position of viewpoint (x,y,z)"
-msgstr ""
+msgstr "Placering af visualiseringspunkt (x.y,z)"

komma

--- Line 14207 (gimp.po-plug-ins-ui_ny2.master.da.po)
 #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:288
 msgid "Material diffuse reflectivity"
-msgstr ""
+msgstr "Materialets diffuse refleksion"

"reflektivitet", ville jeg sige

--- Line 14215 (gimp.po-plug-ins-ui_ny2.master.da.po)
 #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:294
 msgid "Material specular reflectivity"
-msgstr ""
+msgstr "Materialets spejlende refleksion"

^

Mvh Ask

Am Fr., 3. Nov. 2023 um 15:48 Uhr schrieb Alan Mortensen <
[email protected]>:

>
>