Re: [GIMP] plugins til gennemlæsning (ca. 270 - del 1 af 4)

Tak for gennemlæsningen, Ask. Gennemlæst med følgende kommentarer:

--- Line 1329 (gimp.po-plug-ins-ui_ny2.master.da.po)
>  #: plug-ins/common/colormap-remap.c:205
> -#, fuzzy
> -#| msgid "Rearrange the colormap"
>  msgid "Remap array for the colormap"
> -msgstr "Arrangér farvekortet"
> +msgstr "Omlæg matrix til farvekortet"
>
> jeg vil gætte på, at det er et éndimensionalt array og dermed egentlig
> ikke en matrix.
>
> Måske "Omlæg farvekortets data", men det heller ikke superklart.
>

Jeg ved ikke helt, hvad den gør. Der er både Rearrange og Remap. Rearrange
er beskrevet i hjælpen men ikke Remap (jeg kiggede også i hjælpefilen i
master-grenen). Farvekortet er et todimensionelt layout. Det ser ud til, at
Map er kommandoen, og Remap array for the colormap er forklaringen. Som det
er i dag, kan man sortere efter H, S og V samt trække farver rundt. Jeg
forestiller mig (uden at vide det), at man med remap kan flytte flere
farver rundt på en matematisk veldefineret måde (med en matrix). Remap skal
måske derfor forstås som et navneord, så det skal være "Omlægningsmatrix
til farvekortet"? Så kan man selv definere sin matrix, som flytter rundt på
farverne?

>
> --- Line 1897 (gimp.po-plug-ins-ui_ny2.master.da.po)
>  #: plug-ins/common/curve-bend.c:434
> -#, fuzzy
> -#| msgid "Smoo_thing"
>  msgid "Smoothing"
> -msgstr "Ud_glatning"
> +msgstr "Udglatning"
>
> (se nedenfor)
>
> --- Line 1906 (gimp.po-plug-ins-ui_ny2.master.da.po)
>  #: plug-ins/common/curve-bend.c:440
> -#, fuzzy
> -#| msgid "Antialiasing"
>  msgid "Antialias"
>  msgstr "Udjævning"
>
> det er måske svært at gætte forskellen på udglatning og udjævning.  Måske
> skal antialias være Pixeludjævning
>

Jeg tjekkede lige Adobe. De bruger Kantudjævning, og det bruges også andre
steder. Jeg tjekker, om det skal ændres i andre moduler.

Mvh
Alan