Re: [GIMP] plugins til gennemlæsning (ca. 270 - del 2 af 4)

Tak, Ask. Rettet med følgende kommentar:

>
> --- Line 6584 (gimp.po-plug-ins-ui_ny2.master.da.po)
>  #: plug-ins/common/film.c:282
> -#, fuzzy
> -#| msgid "All Values are Fractions of the Strip Height"
>  msgid "The height of drawn numbers, as fraction of the strip height"
> -msgstr "Alle værdier er brøkdele af filmstrimlens højde"
> +msgstr "Højden af tal brugt til nummerering som brøkdel af filmstrimlens
> højde"
>
> drawn ~ til nummerering?
>
> jeg ville normalt antage drawn ~ tegnet (eller i nogle tilfælde trukket)
>

Det er tal som sættes på og nummererer de enkelte billeder. Jeg valgte at
oversætte lidt frit for at gøre det mere tydeligt

Mvh
Alan