Re: [GIMP] plugins til gennemlæsning (ca. 270 - del 3 af 4)

Tak for gennemlænsningen, Ask.


> --- Line 9539 (gimp.po-plug-ins-ui_ny2.master.da.po)
>  #: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:262
>  msgid "DCT method to use { INTEGER (0), FIXED (1), FLOAT (2) }"
> -msgstr ""
> +msgstr "DCT-metode der skal anvendes { HELTAL (0), FAST (1), FLYDENDE (2)
> }"
>
> (lidt uklart om/hvordan ordene med stort skal oversættes; de findes jo en
> del steder.  Set i isolation ville jeg nok sige engelsk her, men de andre
> steder var vist ikke klare)
>

Jeg ser det som en hjælpetekst til kommandolinjeargumenter - jeg vil tro,
at man skal bruge "0" og ikke "Integer" som argument. Det underlige er, at
de tre metoder andetsteds hedder "Fast integer", "Integer" og
"Floating-Point"

Mvh
Alan