Re: [GIMP] plugins til gennemlæsning (ca. 270 - del 4 af 4)

Tak for gennemlæsningen, Ask.

Den man. 25. dec. 2023 kl. 17.57 skrev Ask Hjorth Larsen <
[email protected]>:

>
> --- Line 11039 (gimp.po-plug-ins-ui_ny2.master.da.po)
>  #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:274
>  msgid "X min fractal image delimiter"
> -msgstr ""
> +msgstr "x-min afgrænser for fraktalbillede"
>
> måske x-min-grænse (flere steder) el. blot "x-minimum for"
>

Ændret til x-minimum

>
>
> --- Line 11321 (gimp.po-plug-ins-ui_ny2.master.da.po)
>  #: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:404 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:89
> -#, fuzzy
> -#| msgid "Move an object"
>  msgid "Move Object"
> -msgstr "Flyt en figur"
> +msgstr "Flyt figur"
>
> (vi bruger object -> figur?  Det er OK, jeg er bare overrasket)
>

Ja. Jeg kan ikke huske hvorfor, men det er noget med, man opretter
geometriske former: stjerne, spiral, polygon osv. og så flytter dem. Jeg
tror måske, figur har været brugt før jeg overtog.

>
> --- Line 13657 (gimp.po-plug-ins-ui_ny2.master.da.po)
>  #: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:163
> -#, fuzzy
> -#| msgid "_Mapping"
>  msgid "Mappings"
> -msgstr "_Tilknytning"
> +msgstr "Tilknytninger"
>
> er det mon afbildninger?  Det synes jeg, strengen "imagemap" antyder
>

Det er et klikbart grafikobjekt til web. Det beskriver hvilken URL, det
klikbare område er tilknyttet

Mvh Alan
>