Re: [GIMP dok] using til gennemlæsning (276)

Tak for gennemlæsningen, Ask. Rettet som foreslået.

Mvh
Alan

Den fre. 12. jan. 2024 kl. 18.50 skrev Ask Hjorth Larsen <
[email protected]>:

> --- Line 44 (gimp-help.filters-doc_ny.master.da.po)
>  # sensitive?
>  #: src/filters/web.xml:21(para)
> -#, fuzzy
> -#| msgid ""
> -#| "This filters are mostly used on images mentioned for web sites. The "
> -#| "filter <link linkend=\"plug-in-imagemap\">ImageMap</link> is used to
> add "
> -#| "clickable <quote>hot spots</quote> on the image. The filter <link "
> -#| "linkend=\"gimp-filter-semi-flatten\">Semi-Flatten</link> is used to "
> -#| "simulate semi-transparency in image formats without alpha channel.
> The "
> -#| "<link linkend=\"python-fu-slice\">Slice</link> filter creates HTML
> tables "
> -#| "of sensitive images."
>  msgid ""
>  "Web filters are mostly used on images intended for web sites. The filter
> "
>  "<link linkend=\"plug-in-imagemap\">ImageMap</link> is used to add
> clickable "
>  "<quote>hot spots</quote> on the image. The filter <link linkend=\"gimp-"
>  "filter-semi-flatten\">Semi-Flatten</link> is used to simulate semi-"
>  "transparency in image formats without alpha channel."
>  msgstr ""
> -"Disse filtre bruges mest på billeder beregnet til internetsider.
> Filteret "
> -"<link linkend=\"plug-in-imagemap\">Grafikobjekt …</link> bruges til at "
> -"tilføje klikbare <quote>områder</quote> til billedet. Filteret <link "
> -"linkend=\"gimp-filter-semi-flatten\">Forén lag (fjern partiel "
> -"gennemsigtighed) …</link> bruges til at simulere en delvis
> gennemsigtighed i "
> -"billedformater uden alfakanal. Filteret <link linkend=\"python-fu-"
> -"slice\">Skive …</link> opretter HTML-tabeller over følsomme billeder."
> +"Webfiltre bruges mest på billeder, der er beregnet til hjemmesider.
> Filteret "
>
> vi plejer at sige websider
>
> --- Line 187 (gimp-help.filters-doc_ny.master.da.po)
>  #: src/filters/common-features.xml:42(para)
>  msgid ""
>  "Filter presets are similar to tool presets, in that you can save your "
>  "favorite settings and recall them when needed. They consist of:"
>  msgstr ""
> +"Filtre forudindstillinger er meget lig værktøjers forudindstillinger i
> og "
>
> FiltreS forud-
>
> +"med, du kan kan gemme dine favoritindstillinger og kalde dem frem igen,
> når "
> +"der er brug for dem. De består af:"
>
>
> --- Line 301 (gimp-help.filters-doc_ny.master.da.po)
>  #: src/filters/common-features.xml:165(para)
> -#, fuzzy
> -#| msgid ""
> -#| "When this option is checked (default), changes in image are directly "
> -#| "displayed in canvas. They are not applied to the image until you
> click on "
> -#| "the <guibutton>OK</guibutton> button."
>  msgid ""
>  "When this option is enabled (default), changes in the filter settings
> are "
>  "directly displayed on canvas. They are not applied to the image until
> you "
>  "click the <guibutton>OK</guibutton> button."
>  msgstr ""
>  "Når denne indstilling er markeret (standard), vises ændringer i billedet
> "
>  "direkte på lærredet. De udføres først, når der klikkes på
> <guibutton>OK</"
>  "guibutton>-knappen."
>
>
> markeret -> aktiveret
> , vises ændringer i filterets indstillinger ...
>
>
>
> #: src/introduction/whats-new.xml:8(para)
> msgid ""
> "The best way to keep up-to-date with the latest changes in
> <acronym>GIMP</"
> "acronym> is to check the <ulink url=\"https://www.gimp.org/news/\
> ">news</"
> "ulink> on our website."
> msgstr ""
> "Den bedste måde at holde sig ajour med de seneste ændringer i
> <acronym>GIMP</"
> "acronym> er at tjekke <ulink url=\"https://www.gimp.org/news/\
> ">nyhederne</"
> "ulink> på vores hjemmeside."
>
> oftest har vi "webside"
>
>
>
>
> --- Line 279 (gimp-help.menus~colors~auto-doc_ny.master.da.po)
>  #: src/menus/colors/auto/stretch-contrast.xml:104(para)
>  msgid ""
>  "These are common features described in <xref linkend=\"colors-common-"
>  "features\"/>."
>  msgstr ""
> +"Disse fælles funktioner er beskrevt i <xref linkend=\"colors-common-"
> +"features\"/>."
>
> beskrevEt
>
> --- Line 473 (gimp-help.menus~colors~auto-doc_ny.master.da.po)
>  #: src/menus/colors/auto/color-enhance.xml:16(para)
>  msgid ""
>  "The <guimenuitem>Color Enhance</guimenuitem> command stretches the
> Chroma "
>  "range of the colors in the layer to the maximum possible, without
> altering "
>  "Hue and Lightness. It does this by converting the colors to <ulink "
>  "url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
>  "CIELAB_color_space#CIEHLC_cylindrical_model\">CIE LCh space</ulink>,
> then "
>  "stretching the Chroma range to be as large as possible, and finally "
>  "converting the colors back to its native color space."
>  msgstr ""
> +"Kommandoen <guimenuitem>Farveforbedring</guimenuitem> strækker farvernes
> "
> +"farvestyrkeområde i laget til det maksimalt mulige, uden at ændre
> farvetone "
>
> uden komma
>
>
>
> #: src/preface/authors.xml:331(term)
> msgid "Translations"
> msgstr ""
> "scootergrisen, 2015\n"
> "Alan Mortensen, 2023\n"
> "\n"
> "Dansk-gruppen\n"
> "Websted http://dansk-gruppen.dk\n"
> "E-mail <[email protected]>"
>
> hov, der er en 'translator-credits' længere nede også.  Skal dette
> blot være "Oversættelser"?
>
> #: src/preface/authors.xml:612(phrase) src/preface/authors.xml:748(phrase)
> msgid "(Catalan)"
> msgstr "(katalansk)"
>
> catalansk
>
> #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
> #: src/preface/authors.xml:0(None)
> msgid "translator-credits"
> msgstr ""
> "scootergrisen, 2015\n"
> "\n"
> "Dansk-gruppen\n"
> "Websted http://dansk-gruppen.dk\n"
> "E-mail <[email protected]>"
>
> Anden credits-streng jf. tidligere.
>
> (Skulle denne fil være en hel pofil eller diff?  Jeg har gennemlæst
> den, da den ikke er så stor)
>
> Mvh Ask
>
>
>
> Am Mi., 15. Nov. 2023 um 15:26 Uhr schrieb Alan Mortensen
> <[email protected]>:
> >
> >
>