Re: [GIMP dok] generelle filtre til gennemlæsning ( 200)

#: src/filters/generic/normal-map.xml:95(para)
msgid ""
"The amount by which to scale the heights values: increase or decrease
bumps."
msgstr ""
"Hvor meget højdeværdierne skal skaleres; forøger eller formindsker
ujævnheder"

punktum



#: src/filters/generic/distance-map.xml:76(para)
msgid ""
"<guilabel>Manhattan</guilabel>: the distance is the sum of the one-"
"dimensional distances along the X and Y axes."
msgstr ""
"<guilabel>Manhattan</guilabel>: Afstanden er summen af de endimensionelle "
"afstande langes x- og y-akserne."

lanGS

#: src/filters/generic/distance-map.xml:82(para)
msgid ""
"<guilabel>Chebyshev</guilabel>: the distance is the maximum of the one-"
"dimensional distances along the X and Y axes."
msgstr ""
"<guilabel>Chebyshev</guilabel>: Afstanden er det maksimale af de "
"endimensionelle afstande langes x- og y-akserne."

^

#: src/filters/generic/distance-map.xml:65(para)
msgid ""
"<quote>Metric</quote> is a topology term. Three methods are available: "
"<placeholder-1/>"
msgstr ""
"<quote>Målemetode</quote> er en topologisk term. Tre metoder er "
"tilgængelige: <placeholder-1/>"

Metrik er et begreb i topologien.

(En metrik er en funktion, som definerer en form for afstand mellem punkter
i et rum)



#: src/filters/generic/dilate.xml:57(para)
msgid ""
"On complex images, bright areas are widened and enhanced the same, and "
"somewhat pixelated."
msgstr ""
"På mere komplekse billeder udvides og forbedres lyse områder ens og noget "
"pixelerede."

måske: og BLIVER noget pix-...

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:37(para)
msgid ""
"GIMP uses 5×5 or 3×3 matrices. We will consider only 3×3 matrices, they
are "
"the most used and they are enough for all effects you want. If all border "
"values of a kernel are set to zero, then system will consider it as a 3×3 "
"matrix."
msgstr ""
"GIMP bruger 5×5- eller 3×3-matricer. Vi vil kun se på 3×3-matricer, da de
er "
"de mest brugte, og de er nok til alle de effekter, du ønsker. Hvis alle "
"grænseværdier i en kerne er sat til nul, vil systemet betragte den som en "
"3×3-matrix."

måske grænseværdier -> kantværdier

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:43(para)
msgid ""
"The filter studies successively every pixel of the image. For each of
them, "
"which we will call the <quote>initial pixel</quote>, it multiplies the
value "
"of this pixel and values of the 8 surrounding pixels by the kernel "
"corresponding value. Then it adds the results, and the initial pixel is
set "
"to this final result value."
msgstr ""
"Filteret undersøger successivt hver pixel i billedet. For hver af dem, som
"
"vi vil kalde <quote>den oprindelige pixel</quote>, multiplicerer det
værdien "
"af denne pixel og værdierne af de 8 omkringliggende pixels med kernens "
"tilsvarende værdi. Derefter lægger den resultaterne sammen, og "
"begyndelsespixlens sættes til denne endelige resultatværdi."

nok: -pixlens VÆRDI sættes til

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:59(para)
msgid ""
"On the left is the image matrix: each pixel is marked with its value. The "
"initial pixel has a red border. The kernel action area has a green border.
"
"In the middle is the kernel and, on the right is the convolution result."
msgstr ""
"Til venstre ses billedmatrixen: Hver pixel er markeret med sin værdi. Den "

matriCen


#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:112(para)
msgid ""
"This is the 5×5 kernel matrix: you enter wanted values directly into
boxes."
msgstr ""
"Dette er 5×5-kernematrixen: Du indtaster de ønskede værdier direkte i "
"felterne."

matriCen

Mvh Ask

Am Do., 16. Nov. 2023 um 10:23 Uhr schrieb Alan Mortensen <
[email protected]>:

>
>