Re: [GIMP doc] Toolbox del 2 til gennemlæsning (193 )

Tak, Ask. Rettet med følgende kommentarer:

Den lør. 10. feb. 2024 kl. 20.57 skrev Ask Hjorth Larsen <
[email protected]>:

>
> #: src/toolbox/measure.xml:308(title)
> msgid "<quote>Straighten</quote> clipping options"
> msgstr "Tilpasningsindstillinger for <quote>Ret op</quote>"
>
> er clipping ~ beskæring?
>

Der er ikke tale om en beskæring i traditionel forstand, men om, at når
billedet drejes, vil noget af indholdet rage uden for billedet/laget, og
det kan så trimmes væk. Det er oversat med Tilpasning.

>
>
> #: src/toolbox/color-picker.xml:170(term)
> msgid "Pick Target (Ctrl)"
> msgstr "Vælgermål (Ctrl)"
>
> Det skal ikke være imperativ Vælg mål jf Pick Only nedenfor?
>

[image: billede.png]

Nej, det skal det ikke. Men indrømmet, det er ikke et "kønt" ord.

Mvh
Alan

>
> Am Fr., 12. Jan. 2024 um 07:06 Uhr schrieb Alan Mortensen <
> [email protected]>:
>
>>
>> ---------- Forwarded message ---------
>> Fra: Alan Mortensen <[email protected]>
>> Date: tir. 9. jan. 2024 18.59
>> Subject: [GIMP doc] Toolbox del 2 til gennemlæsning (193)
>> To: <[email protected]>
>>
>>
>>
>>