[GNOME 46] control-center til gennemlæsning (335)

--- Line 33 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 # Danish translation of the Gnome Control Center.
 # Copyright (C) 1998-2018
 # This file is distributed under the same license as the gnome-control-center package.
 # Kenneth Christiansen <[email protected]>, 1998-2000.
 # Birger Langkjer <[email protected]>.
 # Keld Simonsen <[email protected]>, 2000.
 # Ole Laursen <[email protected]>, 2001, 02, 03, 04, 06.
 # Martin Willemoes Hansen <[email protected]>, 2004, 05.
 # Lasse Bang Mikkelsen <[email protected]>, 2006.
 # flemming christensen <[email protected]>, 2011.
 # Kris Thomsen <[email protected]>, 2014.
 # Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2007, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18.
 # scootergrisen, 2015-2016, 2019-2020.
-# Alan Mortensen <[email protected]>, 2019-23.
+# Alan Mortensen <[email protected]>, 2019-24.
 #
 # Konventioner:
 #
 #   detach -> frigøre
 #   display -> skærm (fysisk)
 #           -> skærmvisning (logisk, når der skal skelnes; ellers skærm)
 #   extension -> endelse (det refererer nemlig som regel til f.eks. '.html')
 #   GL -> 3d
 #   help browser -> hjælpefremviser
 #   properties -> indstillinger
 #   torn off -> frigøre
 #   typing break -> tastepause
 #   toggle key -> skiftetast
 #   modifier key -> modifikationstast
 #   universal access -> tilgængelighed (med mindre nogen kan finde grund til at der bør skelnes)
 #
 # Vær opmærksom på at ordet key bruges både i betydningen nøgle og (genvejs)tast
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-21 14:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-01 08:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-26 18:10+0100\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

--- Line 50 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:783
 msgid "App is not sandboxed"
-msgstr ""
+msgstr "Programmet er ikke i sandkassetilstand"

--- Line 141 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #. Translators: '%s' is the formatted size, e.g. "26.2 MB"
 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:1261
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s of disk space used."
+#, c-format
 msgid "%s of disk space used"
-msgstr "%s af diskpladsen bruges."
+msgstr "%s af diskpladsen bruges"

--- Line 154 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Default Apps"
 msgid "_Default Apps"
-msgstr "Standardprogrammer"
+msgstr "_Standardprogrammer"

--- Line 158 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:87
-#, fuzzy
-#| msgid "No apps found"
 msgid "No Apps Found"
 msgstr "Ingen programmer fundet"

--- Line 162 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Open in Software"
 msgid "_Find in Software"
-msgstr "Åbn i Software"
+msgstr "_Find i Software"

--- Line 175 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:160
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatically lock the screen"
 msgid "Automat_ically Launch Apps"
-msgstr "Lås automatisk skærmen"
+msgstr "S_tart automatisk programmer"

--- Line 179 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:161
 msgid "Start apps when media is connected or inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Start programmer, når medie tilsluttes eller isættes"

--- Line 183 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:182
-#, fuzzy
-#| msgid "All Settings"
 msgid "App Settings"
-msgstr "Alle indstillinger"
+msgstr "Programindstillinger"

--- Line 187 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:202
 msgid ""
 "App settings cannot be fully enforced for apps which are not sandboxed. "
 "These apps may use permissions which are not shown."
 msgstr ""
+"Programindstillingerkan ikke håndhæves fuldt ud for apps, der ikke er i "
+"sandkassetilstand. Disse programmer kan bruge tilladelser, som ikke vises."

--- Line 205 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:275
-#, fuzzy
-#| msgid "Built-in Permissions"
 msgid "Permissions"
-msgstr "Indbyggede rettigheder"
+msgstr "Rettigheder"

--- Line 210 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #. Translators: This row shows/sets whether the app shown in this page can add results to the GNOME Shell search results. Internally this enables/disables the app's Shell Search Provider
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:278
-#, fuzzy
-#| msgid "Search"
 msgid "_Search"
-msgstr "Søgning"
+msgstr "_Søgning"

--- Line 237 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:293
-#, fuzzy
-#| msgctxt "notifications"
-#| msgid "_Notifications"
 msgid "_Notifications"
 msgstr "_Påmindelser"

--- Line 245 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:301
-#, fuzzy
-#| msgid "Run in Background"
 msgid "_Run in Background"
-msgstr "Kør i baggrunden"
+msgstr "_Kør i baggrunden"

--- Line 253 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:309
-#, fuzzy
-#| msgid "Screenshots"
 msgid "Scr_eenshots"
-msgstr "Skærmbilleder"
+msgstr "Sk_ærmbilleder"

--- Line 261 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:317
-#, fuzzy
-#| msgid "Change Wallpaper"
 msgid "Change _Wallpaper"
-msgstr "Skift baggrundstapet"
+msgstr "Skift _baggrundstapet"

--- Line 266 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 # Jeg går ud fra at disse ikke skal oversættes
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:318
-#, fuzzy
-#| msgid "Change the desktop wallpaper."
 msgid "Change the desktop wallpaper"
-msgstr "Skift skrivebordets baggrundstapet."
+msgstr "Skift skrivebordets baggrundstapet"

--- Line 271 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:325
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:333
-#, fuzzy
-#| msgid "Sounds"
 msgid "So_unds"
-msgstr "Lyde"
+msgstr "L_yde"

--- Line 280 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:340
-#, fuzzy
-#| msgid "Inhibit Shortcuts"
 msgid "_Inhibit Shortcuts"
-msgstr "Forhindr genveje"
+msgstr "For_hindr genveje"

--- Line 297 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:355
-#, fuzzy
-#| msgid "Camera"
 msgid "C_amera"
-msgstr "Kamera"
+msgstr "_Kamera"

--- Line 302 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:362
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:370
-#, fuzzy
-#| msgid "_Microphones"
 msgid "_Microphone"
-msgstr "_Mikrofoner"
+msgstr "_Mikrofon"

--- Line 321 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:397
-#, fuzzy
-#| msgid "Required Access"
 msgid "Re_quired Access"
-msgstr "Nødvendig adgang"
+msgstr "_Nødvendig adgang"

--- Line 337 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:412
-#, fuzzy
-#| msgid "File &amp; Link Associations"
 msgid "_File &amp; Link Associations"
-msgstr "Fil- og linktilknytninger"
+msgstr "_Fil- og linktilknytninger"

--- Line 341 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:420
-#, fuzzy
-#| msgid "Storage"
 msgid "S_torage"
-msgstr "Lager"
+msgstr "_Lager"

--- Line 369 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:580
-#, fuzzy
-#| msgid "How much disk space this app is occupying with app data and caches."
 msgid "How much disk space this app is occupying with app data and caches"
-msgstr "Hvor meget diskplads dette program med programdata og cache bruger."
+msgstr "Hvor meget diskplads dette program med programdata og cache bruger"

--- Line 389 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:613
-#, fuzzy
-#| msgid "_Clear Cache…"
 msgid "_Clear Cache"
-msgstr "_Ryd cachen …"
+msgstr "_Ryd cachen"

--- Line 438 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:386
-#, fuzzy
-#| msgid "Select an application for audio CDs"
 msgid "Select an app for audio CDs"
 msgstr "Vælg et program til lyd-cd'er"

--- Line 442 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:387
-#, fuzzy
-#| msgid "Select an application for video DVDs"
 msgid "Select an app for video DVDs"
 msgstr "Vælg et program til video-dvd'er"

--- Line 446 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:388
-#, fuzzy
-#| msgid "Select an application to run when a music player is connected"
 msgid "Select an app to run when a music player is connected"
 msgstr "Vælg et program der skal køres, når der tilsluttes en musikafspiller"

--- Line 450 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:389
-#, fuzzy
-#| msgid "Select an application to run when a camera is connected"
 msgid "Select an app to run when a camera is connected"
 msgstr "Vælg et program der skal køres, når der tilsluttes et kamera"

--- Line 454 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:390
-#, fuzzy
-#| msgid "Select an application for software CDs"
 msgid "Select an app for software CDs"
 msgstr "Vælg et program til software-cd'er"

--- Line 511 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:7
-#, fuzzy
-#| msgid "CD _audio"
 msgid "CD _Audio"
 msgstr "Cd-_lyd"

--- Line 515 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:20
-#, fuzzy
-#| msgid "_DVD video"
 msgid "_DVD Video"
 msgstr "_Dvd-video"

--- Line 519 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:33
-#, fuzzy
-#| msgid "_Music player"
 msgid "Music Pla_yer"
 msgstr "_Musikafspiller"

--- Line 523 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:46
-#, fuzzy
-#| msgid "_Photos"
 msgid "P_hotos"
 msgstr "_Billeder"

--- Line 527 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:59
-#, fuzzy
-#| msgid "_Software"
 msgid "Sof_tware"
 msgstr "_Programmer"

--- Line 531 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:72
-#, fuzzy
-#| msgid "Other Media"
 msgid "_Other Media"
-msgstr "Andet medie"
+msgstr "A_ndet medie"

--- Line 547 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:143
-#, fuzzy
-#| msgid "_Action:"
 msgid "_Action"
-msgstr "_Handling:"
+msgstr "_Handling"

--- Line 559 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-snap-row.c:257
-#, fuzzy
-#| msgid "CD _audio"
 msgid "Play audio"
-msgstr "Cd-_lyd"
+msgstr "Afspil lyd"

--- Line 563 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-snap-row.c:259
 msgid "Record audio"
-msgstr ""
+msgstr "Optag lyd"

--- Line 575 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-snap-row.c:265
-#, fuzzy
-#| msgid "Depends on other devices"
 msgid "Use bluetooth devices"
-msgstr "Afhænger af andre enheder"
+msgstr "Brug Bluetooth-enheder"

--- Line 603 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-snap-row.c:279
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable SSH access for this device"
 msgid "Update firmware on this device"
-msgstr "Aktivér SSH-adgang for denne enhed"
+msgstr "Opdatér firmware på denne enhed"

--- Line 607 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-snap-row.c:281
-#, fuzzy
-#| msgid "Hardware Information"
 msgid "Access hardware information"
-msgstr "Hardwareinformation"
+msgstr "Tilgå hardwareinformation"

--- Line 635 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-snap-row.c:295
-#, fuzzy
-#| msgid "Control access to your location"
 msgid "Access your location"
-msgstr "Kontrollér adgangen til din placering"
+msgstr "Tilgå din placering"

--- Line 639 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-snap-row.c:297
-#, fuzzy
-#| msgid "Recommended for most users and applications"
 msgid "Read system and application logs"
-msgstr "Anbefalet til de fleste brugere og programmer"
+msgstr "Læs system- og programlogge"

--- Line 643 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-snap-row.c:299
-#, fuzzy
-#| msgid "Access libvirt service"
 msgid "Access LXD service"
-msgstr "Tilgå libvirt-tjeneste"
+msgstr "Tilgå LXD-tjeneste"

--- Line 676 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/applications/cc-snap-row.c:315
-#, fuzzy
-#| msgid "Change network settings"
 msgid "Read network settings"
-msgstr "Skift netværksindstillinger"
+msgstr "Læs netværksindstillinger"

--- Line 777 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #. Translators: Search terms to find the Apps panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:16
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "device;system;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;"
-#| "removable;media;autorun;"
 msgid ""
 "application;flatpak;permission;setting;default;preferred;media;autorun;cd;"
 "dvd;usb;audio;video;disc;removable;device;system;"
 msgstr ""
-"enhed;system;standard;program;foretrukken;cd;dvd;usb;lyd;video;disk;flytbar;"
-"medie;autokørsel;"
+"program;flatpak.;rettighed;tilladelse;indstilling;standard;foretrukken;"
+"favorit;medie;autorun;autokørsel;cd;dvd;usb;lyd;audio;video;disk;flytbar;"
+"ekstern;enhed;system;"

--- Line 817 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/background/cc-background-panel.ui:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Default"
 msgid "_Default"
-msgstr "Forvalg"
+msgstr "_Standard"

--- Line 821 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/background/cc-background-panel.ui:87
 msgid "Da_rk"
-msgstr ""
+msgstr "M_ørk"

--- Line 829 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/background/cc-background-panel.ui:114
-#, fuzzy
-#| msgid "Add Picture…"
 msgid "_Add Picture…"
-msgstr "Tilføj billede …"
+msgstr "_Tilføj billede …"

--- Line 854 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Plug in a dongle to use Bluetooth."
 msgid "Plug in a dongle to use Bluetooth"
-msgstr "Indsæt en dongle for at bruge Bluetooth."
+msgstr "Indsæt en dongle for at bruge Bluetooth"

--- Line 882 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth."
 msgid "Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth"
-msgstr "Sluk for kontakten Flytilstand for at aktivere Bluetooth."
+msgstr "Sluk for kontakten Flytilstand for at aktivere Bluetooth"

--- Line 1554 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/common/cc-list-row-info-button.ui:6
-#, fuzzy
-#| msgid "More information"
 msgid "More Information"
 msgstr "Mere information"

--- Line 1733 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #. 'Join' as in 'Join displays'
 #: panels/display/cc-display-panel.ui:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Join"
 msgid "_Join"
-msgstr "Side om side"
+msgstr "_Sammensæt"

--- Line 1741 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 # scootergrisen: tjek om det skal være Kloning frem for Klon.
 # scootergrisen: både i gnome-shell og gnome-control-center
 # scootergrisen: lader til Kloning er bedst i gnome-control-center
 # scootergrisen: men det ville nok være bedst hvis de var ens
 #: panels/display/cc-display-panel.ui:107
-#, fuzzy
-#| msgid "Mirror"
 msgid "_Mirror"
-msgstr "Klon"
+msgstr "_Klon"

--- Line 1749 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/display/cc-display-panel.ui:137
-#, fuzzy
-#| msgid "Primary Display"
 msgid "_Primary Display"
-msgstr "Primær skærm"
+msgstr "_Primær skærm"

--- Line 1789 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/display/cc-display-settings.ui:33
-#, fuzzy
-#| msgctxt "display setting"
-#| msgid "Orientation"
 msgctxt "display setting"
 msgid "_Orientation"
-msgstr "Orientering"
+msgstr "O_rientering"

--- Line 1794 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/display/cc-display-settings.ui:41
-#, fuzzy
-#| msgctxt "display setting"
-#| msgid "Resolution"
 msgctxt "display setting"
 msgid "_Resolution"
-msgstr "Opløsning"
+msgstr "O_pløsning"

--- Line 1798 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/display/cc-display-settings.ui:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Refresh Rate"
 msgid "R_efresh Rate"
-msgstr "Opdateringsfrekvens"
+msgstr "Op_dateringsfrekvens"

--- Line 1802 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/display/cc-display-settings.ui:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Adjust for TV"
 msgid "Adjust for _TV"
-msgstr "Tilpas tv"
+msgstr "Tilpas til _tv"

--- Line 1808 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/display/cc-display-settings.ui:65
 #: panels/display/cc-display-settings.ui:81
-#, fuzzy
-#| msgctxt "display setting"
-#| msgid "Scale"
 msgctxt "display setting"
 msgid "_Scale"
-msgstr "Skalering"
+msgstr "_Skalering"

--- Line 1846 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/display/cc-night-light-page.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "Schedule"
 msgid "_Schedule"
-msgstr "Tidsplan"
+msgstr "_Tidsplan"

--- Line 1858 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/display/cc-night-light-page.ui:112
-#, fuzzy
-#| msgid "Times"
 msgid "_Times"
-msgstr "Tider"
+msgstr "T_ider"

--- Line 1897 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/display/cc-night-light-page.ui:319
-#, fuzzy
-#| msgid "Color Temperature"
 msgid "_Color Temperature"
-msgstr "Farvetemperatur"
+msgstr "_Farvetemperatur"

--- Line 2076 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Add an Input Source"
 msgid "Add Input Source"
-msgstr "Tilføj en indtastningskilde"
+msgstr "Tilføj indtastningskilde"

--- Line 2088 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/keyboard/cc-input-list-box.ui:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Add an Input Source"
 msgid "_Add Input Source…"
-msgstr "Tilføj en indtastningskilde"
+msgstr "_Tilføj indtastningskilde …"

--- Line 2093 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/keyboard/cc-input-row.ui:16 panels/printers/printer-entry.ui:49
 #: panels/search/cc-search-panel-row.ui:35
 msgid "View More"
-msgstr ""
+msgstr "Vis flere"

--- Line 2189 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:88
-#, fuzzy
-#| msgctxt "keyboard key"
-#| msgid "Left Alt"
 msgctxt "keyboard key"
 msgid "Left Ctrl"
-msgstr "Venstre Alt"
+msgstr "Venstre Ctrl"

--- Line 2209 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:93
 msgctxt "keyboard key"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insert"

--- Line 2226 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Includes keyboard layouts and input methods."
 msgid "Includes keyboard layouts and input methods"
-msgstr "Inkluderer tastaturlayout og indtastningsmetoder."
+msgstr "Inkluderer tastaturlayout og indtastningsmetoder"

--- Line 2246 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Methods for entering symbols and letter variants using the keyboard."
 msgid "Methods for entering symbols and letter variants using the keyboard"
 msgstr ""
 "Metoder til indtastning af symboler og bogstavvarianter med brug af "
-"tastaturet."
+"tastaturet"

--- Line 2252 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Alternate Characters Key"
 msgid "A_lternate Characters Key"
-msgstr "Tast for alternative tegn"
+msgstr "_Tast for alternative tegn"

--- Line 2256 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Compose Key"
 msgid "_Compose Key"
-msgstr "Sammensætningstast"
+msgstr "Sammens_ætningstast"

--- Line 2265 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:88
-#, fuzzy
-#| msgid "View and Customize Shortcuts"
 msgid "_View and Customize Shortcuts"
-msgstr "Gennemse og tilpas genveje"
+msgstr "_Gennemse og tilpas genveje"

--- Line 2273 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:378
 msgid "All changes to keyboard shortcuts will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "Alle ændringer til tastaturgenveje vil gå tabt."

--- Line 2277 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:382
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset All"
 msgid "_Reset All"
-msgstr "Nulstil alle"
+msgstr "_Nulstil alle"

--- Line 2289 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset All…"
 msgid "_Reset All…"
-msgstr "Nulstil alle …"
+msgstr "_Nulstil alle …"

--- Line 2305 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:127
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Set up custom shortcuts for launching apps, running scripts, and more."
 msgid "Set up custom shortcuts for launching apps, running scripts, and more"
 msgstr "Indstil brugertilpassede genveje til kørsel af programmer, scripts mv."

--- Line 2365 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:103
-#, fuzzy
-#| msgid "Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut."
 msgid "Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut"
 msgstr ""
 "Tryk på Esc for at annullere, eller Tilbagetast for at deaktivere "
-"tastaturgenvejen."
+"tastaturgenvejen"

--- Line 2398 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:256
-#, fuzzy
-#| msgid "Set Shortcut…"
 msgid "_Set Shortcut…"
-msgstr "Angiv genvej …"
+msgstr "A_ngiv genvej …"

--- Line 2438 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Mouse"
 msgid "_Mouse"
-msgstr "Mus"
+msgstr "_Mus"

--- Line 2446 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:70
-#, fuzzy
-#| msgid "Order of physical buttons on mice and touchpads."
 msgid "Order of physical buttons on mice and touchpads"
-msgstr "Rækkefølgen for fysiske knapper på mus og pegeplader."
+msgstr "Rækkefølgen for fysiske knapper på mus og pegeplader"

--- Line 2450 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:84
-#, fuzzy
-#| msgid "Left"
 msgid "_Left"
-msgstr "Venstre"
+msgstr "_Venstre"

--- Line 2454 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:92
-#, fuzzy
-#| msgid "Right"
 msgid "_Right"
-msgstr "Højre"
+msgstr "_Højre"

--- Line 2462 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:110 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:212
-#, fuzzy
-#| msgid "Pointer Speed"
 msgid "Po_inter Speed"
-msgstr "Markørhastighed"
+msgstr "Mark_ørhastighed"

--- Line 2482 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:137
-#, fuzzy
-#| msgid "Mouse Acceleration"
 msgid "Mouse _Acceleration"
-msgstr "Museacceleration"
+msgstr "M_useacceleration"

--- Line 2502 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:157
-#, fuzzy
-#| msgid "Traditional"
 msgid "Tra_ditional"
-msgstr "Traditionel"
+msgstr "_Traditionel"

--- Line 2510 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:159 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:299
-#, fuzzy
-#| msgid "Natural"
 msgid "_Natural"
-msgstr "Naturlig"
+msgstr "_Naturlig"

--- Line 2527 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:192
-#, fuzzy
-#| msgid "Touchpad"
 msgid "_Touchpad"
-msgstr "Pegeplade"
+msgstr "_Pegeplade"

--- Line 2531 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:200
-#, fuzzy
-#| msgid "Touchpad"
 msgid "T_ouchpad"
-msgstr "Pegeplade"
+msgstr "P_egeplade"

--- Line 2535 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:206
 msgid "_Disable Touchpad While Typing"
-msgstr ""
+msgstr "_Deaktivér pegeplade, når der skrives"

--- Line 2547 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:246 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:111
-#, fuzzy
-#| msgid "Secondary click delay"
 msgid "Secondary Click"
-msgstr "Ventetid ved sekundært klik"
+msgstr "Sekundært klik"

--- Line 2551 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:247
-#, fuzzy
-#| msgid "Two Finger"
 msgid "Two Finger Push"
-msgstr "Tofinger"
+msgstr "Tofingerskub"

--- Line 2555 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:248
 msgid "Push anywhere with 2 fingers"
-msgstr ""
+msgstr "Skub hvor som helst med to fingre"

--- Line 2559 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:249
 msgid "Corner Push"
-msgstr ""
+msgstr "Hjørneskub"

--- Line 2563 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:250
 msgid "Push with a single finger in the corner"
-msgstr ""
+msgstr "Skub med en enkelt finger i hjørnet"

--- Line 2567 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:261
-#, fuzzy
-#| msgid "Tap to Click"
 msgid "T_ap to Click"
-msgstr "Tryk for at klikke"
+msgstr "Tr_yk for at klikke"

--- Line 2583 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:282
-#, fuzzy
-#| msgid "Two Finger"
 msgid "T_wo Finger"
-msgstr "Tofinger"
+msgstr "To_finger"

--- Line 2591 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Edge"
 msgid "_Edge"
-msgstr "Kant"
+msgstr "_Kant"

--- Line 2599 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:297
-#, fuzzy
-#| msgid "Traditional"
 msgid "T_raditional"
-msgstr "Traditionel"
+msgstr "T_raditionel"

--- Line 2607 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/mouse/cc-mouse-test.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Click"
 msgid "Click Here"
-msgstr "Klik"
+msgstr "Klik her"

--- Line 2611 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/mouse/cc-mouse-test.ui:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Primary Display"
 msgid "Primary Click"
-msgstr "Primær skærm"
+msgstr "Primært klik"

--- Line 2639 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:22
-#, fuzzy
-#| msgid "Touch the top-left corner to open the Activities Overview."
 msgid "Touch the top-left corner to open the Activities Overview"
-msgstr "Berør det øverste venstre hjørne for at åbne aktivitetsoversigten."
+msgstr "Berør det øverste venstre hjørne for at åbne aktivitetsoversigten"

--- Line 2647 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:38
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Drag windows against the top, left, and right screen edges to resize them."
 msgid ""
 "Drag windows against the top, left, and right screen edges to resize them"
 msgstr ""
 "Træk vinduer til øverste, venstre eller højre skærmkanter for at ændre deres "
-"størrelse."
+"størrelse"

--- Line 2658 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:60
-#, fuzzy
-#| msgid "_Dynamic workspaces"
 msgid "_Dynamic Workspaces"
 msgstr "_Dynamiske arbejdsområder"

--- Line 2662 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:61
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatically removes empty workspaces."
 msgid "Automatically removes empty workspaces"
-msgstr "Fjerner automatisk tomme arbejdsområder."
+msgstr "Fjerner automatisk tomme arbejdsområder"

--- Line 2666 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:75
-#, fuzzy
-#| msgid "_Fixed number of workspaces"
 msgid "_Fixed Number of Workspaces"
 msgstr "_Fast antal arbejdsområder"

--- Line 2670 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Specify a number of permanent workspaces."
 msgid "Specify a number of permanent workspaces"
-msgstr "Angiv et antal permanente arbejdsområder."
+msgstr "Angiv et antal permanente arbejdsområder"

--- Line 2745 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Network Proxy"
 msgid "_Network Proxy"
-msgstr "Netværksproxy"
+msgstr "_Netværksproxy"

--- Line 2749 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration"
 msgid "C_onfiguration"
-msgstr "Konfiguration"
+msgstr "_Konfiguration"

--- Line 2753 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:84
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration URL"
 msgid "Con_figuration URL"
-msgstr "Konfigurationsadresse"
+msgstr "Kon_figurationsadresse"

--- Line 2842 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/network/cc-network-panel.ui:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Proxy"
 msgid "_Proxy"
-msgstr "Proxy"
+msgstr "_Proxy"

--- Line 2852 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #.
 #. * translators: Subtitle underneath the Wi-Fi QR code is constructed with two labels.
 #. * The first label holds Network Name, the second Wi-Fi password.
 #.
 #: panels/network/cc-qr-code-dialog.c:140
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Network Name"
 msgid "<b>Network Name</b>: %s"
-msgstr "Netværksnavn"
+msgstr "<b>Netværksnavn</b>: %s"

--- Line 2858 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/network/cc-qr-code-dialog.c:145
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "_Password:"
 msgid "<b>Password</b>: %s"
-msgstr "_Adgangskode:"
+msgstr "<b>Adgangskode</b>: %s"

--- Line 2913 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:73
 #: panels/network/network-ethernet.ui:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Network timeout"
 msgid "Network Options"
-msgstr "Tidsudløb på netværk"
+msgstr "Netværksindstillinger"

--- Line 2917 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Share Network"
 msgid "Forget Network"
-msgstr "Del netværk"
+msgstr "Glem netværk"

--- Line 3283 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:512
-#, fuzzy
-#| msgid "Forget Connection"
 msgid "Forget Connection…"
-msgstr "Glem forbindelse"
+msgstr "Glem forbindelse …"

--- Line 3287 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:514
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove Connection Profile"
 msgid "Remove Connection Profile…"
-msgstr "Fjern forbindelsesprofil"
+msgstr "Fjern forbindelsesprofil …"

--- Line 3291 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:516
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove Connection Profile"
 msgid "Remove Connection…"
-msgstr "Fjern forbindelsesprofil"
+msgstr "Fjern forbindelse …"

--- Line 3295 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:519
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove VPN"
 msgid "Remove VPN…"
-msgstr "Fjern VPN"
+msgstr "Fjern VPN …"

--- Line 3308 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:100
 #: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:102
 msgid "Automatic DNS is enabled. Did you intend to disable Automatic DNS?"
 msgstr ""
+"Automatisk DNS er aktiveret. Havde du til hensigt at deaktivere automatisk "
+"DNS?"

--- Line 3705 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:242
-#, fuzzy
-#| msgid "WireGuard"
 msgid "Add WireGuard peer"
-msgstr "WireGuard"
+msgstr "Tilføj WireGuard-modpart"

--- Line 3720 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:94
 msgid "_Endpoint"
-msgstr ""
+msgstr "_Slutpunkt"

--- Line 3724 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:105
 msgid ""
 "An endpoint IP or hostname, followed by a colon, and then a port number."
 msgstr ""
+"En slutpunkts-IP eller -værtsnavn efterfulgt af et kolon og et portnummer."

--- Line 3730 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:117
 msgid "_Public key"
-msgstr ""
+msgstr "_Offentlig nøgle"

--- Line 3734 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:128
 msgid "A base64 public key calculated by 'wg pubkey' from a private key."
-msgstr ""
+msgstr "En base64 offentlig nøgle udregnet af “wg pubkey” fra en privat nøgle."

--- Line 3738 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:143
-#, fuzzy
-#| msgid "Shared Key"
 msgid "_Pre-shared key"
-msgstr "Delt nøgle"
+msgstr "_Foruddelt nøgle"

--- Line 3742 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:154
 msgid ""
 "A base64 preshared key generated by 'wg genpsk'. Optional, and may be "
 "omitted. Adds an additional layer of symmetric-key cryptography to be mixed "
 "into the already existing public-key cryptography, for post-quantum "
 "resistance."
 msgstr ""
+"En base64 foruddelt nøgle, genereret af “wg genpsk”. Valgfri og kan "
+"udelades. Tilføjer et yderligere lag med kryptering af symmetrisk nøgle til "
+"at blive blandet ind i den allerede eksisterende kryptering af offentlige "
+"nøgle for at være modstandsdygtig over for “post-quantum”."

--- Line 3754 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:171
-#, fuzzy
-#| msgid "_Cloned Address"
 msgid "Allowed _IP addresses"
-msgstr "_Klonet adresse"
+msgstr "Tilladte _IP-adresser"

--- Line 3758 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:182
 msgid ""
 "Comma-separated list of IP (v4 or v6) addresses with CIDR masks from which "
 "incoming traffic for this peer is allowed and to which outgoing traffic for "
 "this peer is directed."
 msgstr ""
+"Kommaadskilt liste over IP-adresser (v4 eller v6) med CIDR-masker hvorfra "
+"indgående trafik til modparten er tilladt og hvortil udgående trafik til "
+"modparten ledes hen."

--- Line 3768 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:194
 msgid "_Persistent keepalive"
-msgstr ""
+msgstr "Vedvarende _keepalive"

--- Line 3772 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:208
 msgid ""
 "How often to send an authenticated empty packet to the peer for the purpose "
 "of keeping a stateful firewall or NAT mapping valid. This is optional and "
 "not recommended outside of specific setups."
 msgstr ""
+"Hvor ofte der skal sendes en godkendt tom pakke til modparten med det formål "
+"at holde en tilsvarende firewall- eller NAT-kortlægning gyldig. Den er "
+"valgfri og anbefales ikke uden for særlige opsætninger."

--- Line 3782 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:217
-#, fuzzy
-#| msgid "0 seconds"
 msgid "seconds"
-msgstr "0 sekunder"
+msgstr "sekunder"

--- Line 3786 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:233
-#, fuzzy
-#| msgid "_Apply"
 msgid "Apply"
-msgstr "_Anvend"
+msgstr "Anvend"

--- Line 3827 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #. Translators: the %'d is replaced by the network device speed with
 #. * thousands separator, so do not change to %d
 #: panels/network/net-device-ethernet.c:218
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%d Mb/s"
+#, c-format
 msgid "%'d Mb/s"
-msgstr "%d Mb/s"
+msgstr "%'d Mb/s"

--- Line 3845 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/network/net-device-wifi.c:879
-#, fuzzy
-#| msgid "Network Mode"
 msgid "Network deleted"
-msgstr "Netværkstilstand"
+msgstr "Netværk slettet"

--- Line 3849 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/network/net-device-wifi.c:881
-#, fuzzy
-#| msgid "Undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr "Fortryd"
+msgstr "_Fortryd"

--- Line 3855 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #. Translators: %d is the number of network connections deleted.
 #: panels/network/net-device-wifi.c:894
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "No network service"
+#, c-format
 msgid "%d network deleted"
 msgid_plural "%d networks deleted"
-msgstr[0] "Ingen netværkstjeneste"
-msgstr[1] "Ingen netværkstjeneste"
+msgstr[0] "%d netværk slettet"
+msgstr[1] "%d netværk slettet"

--- Line 3869 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/network/network-ethernet.ui:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Add new connection"
 msgid "Add Ethernet Connection"
-msgstr "Tilføj ny forbindelse"
+msgstr "Tilføj Ethernet-forbindelse"

--- Line 3925 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/network/network-wifi.ui:97
-#, fuzzy
-#| msgid "_Connect to Hidden Network…"
 msgid "Connect to hidden network"
-msgstr "_Forbind til skjult netværk …"
+msgstr "Forbind til skjult netværk"

--- Line 4209 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:36
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Notifications will continue to appear in the notification list when "
-#| "popups are disabled."
 msgid ""
 "Notifications will continue to appear in the notification list when popups "
 "are disabled"
 msgstr ""
 "Påmindelser vil fortsat blive vist i påmindelseslisten, når pop op'er er "
-"slået fra."
+"slået fra"

--- Line 4260 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:55
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"

--- Line 4265 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #. IMAP and SMTP
 #: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:56
 msgid "Calendar, Contacts and Files"
-msgstr ""
+msgstr "Kalender, kontaktpersoner og filer"

--- Line 4288 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:22
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Allow apps to access online services by connecting your cloud accounts."
 msgid "Allow apps to access online services by connecting your cloud accounts"
 msgstr ""
 "Tillad, at programmer tilgår onlinetjenester ved at forbinde til dine "
-"cloudkonti."
+"cloudkonti"

--- Line 4466 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #. TRANSLATORS: This is the battery charge level percentage (e.g. 50%). This could be localized to account for local Percent sign formatting guidelines. See https://en.wikipedia.org/wiki/Percent_sign#Correct_style
 #: panels/power/cc-battery-row.c:289
 #, c-format
 msgid "%d %%"
-msgstr ""
+msgstr "%d %%"

--- Line 4470 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/power/cc-power-panel.c:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Batteries"
 msgid "Battery Levels"
-msgstr "Batterier"
+msgstr "Batteriniveauer"

--- Line 4480 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/power/cc-power-panel.c:209
-#, fuzzy
-#| msgid "Battery"
 msgid "Battery Level"
-msgstr "Batteri"
+msgstr "Batteriniveau"

--- Line 4484 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/power/cc-power-panel.c:463
-#, fuzzy
-#| msgid "When _idle"
 msgid "When _Idle"
 msgstr "Ved _tomgang"

--- Line 4622 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/power/cc-power-panel.ui:127
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Power profile"
-#| msgid "Power Saver"
 msgid "Power Saving"
 msgstr "Strømsparetilstand"

--- Line 4626 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/power/cc-power-panel.ui:130
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatic Screen Brightness"
 msgid "A_utomatic Screen Brightness"
-msgstr "Automatisk skærmlysstyrke"
+msgstr "A_utomatisk skærmlysstyrke"

--- Line 4630 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/power/cc-power-panel.ui:131
-#, fuzzy
-#| msgid "Screen brightness adjusts to the surrounding light."
 msgid "Adjust screen brightness to the surrounding light"
-msgstr "Skærmens lysstyrke indstilles efter det omgivende lys."
+msgstr "Indstil skærmens lysstyrke efter det omgivende lys"

--- Line 4634 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/power/cc-power-panel.ui:138
-#, fuzzy
-#| msgid "Dim Screen"
 msgid "_Dim Screen"
-msgstr "Dæmp skærm"
+msgstr "_Dæmp skærm"

--- Line 4638 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/power/cc-power-panel.ui:139
-#, fuzzy
-#| msgid "Reduces the screen brightness when the computer is inactive."
 msgid "Reduce screen brightness when the computer is inactive"
-msgstr "Reducerer skærmens lysstyrke, når computeren er inaktiv."
+msgstr "Reducér skærmens lysstyrke, når computeren er inaktiv"

--- Line 4646 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/power/cc-power-panel.ui:146
-#, fuzzy
-#| msgid "Turns the screen off after a period of inactivity."
 msgid "Turn the screen off after a period of inactivity"
-msgstr "Slukker skærmen efter et tidsrum uden aktivitet."
+msgstr "Sluk skærmen efter et tidsrum uden aktivitet"

--- Line 4650 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/power/cc-power-panel.ui:154
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatic Power Saver"
 msgid "Automatic Power _Saver"
-msgstr "Automatisk strømsparetilstand"
+msgstr "Au_tomatisk strømsparetilstand"

--- Line 4654 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/power/cc-power-panel.ui:155
-#, fuzzy
-#| msgid "Enables power saver mode when battery is low."
 msgid "Turn on power saver mode when battery power is low"
-msgstr "Aktiverer strømsparetilstand, når batteriet er næsten tomt."
+msgstr "Aktivér strømsparetilstand, når batteriet er næsten tomt"

--- Line 4662 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/power/cc-power-panel.ui:163
-#, fuzzy
-#| msgid "Pauses the computer after a period of inactivity."
 msgid "Pause the computer after a period of inactivity"
-msgstr "Sætter computeren på pause efter et tidsrum uden aktivitet."
+msgstr "Sæt computeren på pause efter et tidsrum uden aktivitet"

--- Line 4686 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/power/cc-power-panel.ui:234
-#, fuzzy
-#| msgid "Delay"
 msgid "_Delay"
-msgstr "Ventetid"
+msgstr "_Ventetid"

--- Line 4694 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/power/cc-power-panel.ui:258
-#, fuzzy
-#| msgid "D_elay:"
 msgid "D_elay"
-msgstr "V_entetid:"
+msgstr "V_entetid"

--- Line 4699 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/power/cc-power-profile-row.c:128
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Power profile"
-#| msgid "Performance"
 msgctxt "Power profile"
 msgid "P_erformance"
-msgstr "Ydelse"
+msgstr "_Ydelse"

--- Line 4703 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/power/cc-power-profile-row.c:129
-#, fuzzy
-#| msgid "High performance and power usage."
 msgid "High performance and power usage"
-msgstr "Høj ydelse og strømforbrug."
+msgstr "Høj ydelse og strømforbrug"

--- Line 4708 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/power/cc-power-profile-row.c:132
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Power profile"
-#| msgid "Balanced"
 msgctxt "Power profile"
 msgid "Ba_lanced"
-msgstr "Balanceret"
+msgstr "Ba_lanceret"

--- Line 4712 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/power/cc-power-profile-row.c:133
-#, fuzzy
-#| msgid "Standard performance and power usage."
 msgid "Standard performance and power usage"
-msgstr "Standardydelse og -strømforbrug."
+msgstr "Standardydelse og -strømforbrug"

--- Line 4717 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/power/cc-power-profile-row.c:136
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Power profile"
-#| msgid "Power Saver"
 msgctxt "Power profile"
 msgid "P_ower Saver"
-msgstr "Strømsparetilstand"
+msgstr "Str_ømsparetilstand"

--- Line 4721 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/power/cc-power-profile-row.c:137
-#, fuzzy
-#| msgid "Reduced performance and power usage."
 msgid "Reduced performance and power usage"
-msgstr "Reduceret ydelse og strømforbrug."
+msgstr "Reduceret ydelse og strømforbrug"

--- Line 4787 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #. Translators: Description if the CUPS server is not running (we can not connect to it).
 #: panels/printers/cc-printers-panel.ui:192
-#, fuzzy
-#| msgid "The system printing service doesn’t seem to be available."
 msgid "The system printing service doesn’t seem to be available"
-msgstr "Systemets udskriftstjeneste lader til at være utilgængelig."
+msgstr "Systemets udskriftstjeneste lader til at være utilgængelig"

--- Line 4842 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/printers/new-printer-dialog.ui:272
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter username and password to view printers on Print Server."
 msgid "Enter username and password to view printers on Print Server"
 msgstr ""
-"Indtast dit brugernavn samt adgangskode for at se tilgængelige printere på "
-"printerserveren."
+"Indtast brugernavn og adgangskode for at se printere på printerserveren"

--- Line 5051 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #. Translators: The printer needs authentication info to print.
 #: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:459
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Enter credentials to print from %s."
+#, c-format
 msgid "Enter credentials to print from %s"
-msgstr "Indtast loginoplysninger for at printe fra %s."
+msgstr "Indtast loginoplysninger for at udskrive fra %s"

--- Line 5231 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #. Translators: This button triggers the printing of a test page.
 #: panels/printers/pp-options-dialog.ui:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Test Page"
 msgid "_Test Page"
-msgstr "Testside"
+msgstr "_Testside"

--- Line 5609 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/privacy/cc-bolt-page.ui:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not connect to the thunderbolt subsystem."
 msgid "Could not connect to the thunderbolt subsystem"
-msgstr "Kunne ikke forbinde til Thunderbolt-undersystemet."
+msgstr "Kunne ikke forbinde til Thunderbolt-undersystemet"

--- Line 5617 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/privacy/cc-bolt-page.ui:130
-#, fuzzy
-#| msgid "Allow direct access to devices such as docks and external GPUs."
 msgid "Allow direct access to devices such as docks and external GPUs"
 msgstr ""
-"Tillad direkte adgang til enheder såsom dockingstationer og eksterne GPU'er."
+"Tillad direkte adgang til enheder såsom dockingstationer og eksterne GPU'er"

--- Line 6073 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/privacy/cc-location-page.ui:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatic Screen _Lock"
 msgid "_Automatic Device Location"
-msgstr "Automatisk skærm_låsning"
+msgstr "A_utomatisk enhedsplacering"

--- Line 6077 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/privacy/cc-location-page.ui:28
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Location services use GPS, Wi-Fi and cellular connections to determine "
-#| "the approximate location of this device. <a href='https://location."
-#| "services.mozilla.com/privacy'>Learn about what data is collected, and how "
-#| "it is used.</a>"
 msgid ""
 "Automatic device location uses sources like GPS, Wi-Fi and cellular to "
 "determine an approximate location for this device. Location data is sent to "
 "Mozilla Location Services as part of this feature."
 msgstr ""
-"Placeringstjenester bruger GPS, wi-fi og mobilforbindelser til at bestemme "
-"denne enheds omtrentlige placering. <a href='https://location.services."
-"mozilla.com/privacy'>Få flere oplysninger om, hvilke data der indsamles, og "
-"hvordan de bruges.</a>"
+"Automatisk enhedsplacering bruger kilder som GPS, wi-fi og mobiltelefoni til "
+"at bestemme en omtrentlig placering for denne enhed. Placeringsdata sendes "
+"til Mozilla Location Services som en del af denne funktion."

--- Line 6103 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #. Translators: This will be presented as the text of a link to the privacy policy
 #: panels/privacy/cc-location-page.c:414
 msgid "Learn about what data is collected, and how it is used."
-msgstr ""
+msgstr "Find ud af, hvilke data der indsamles, og hvad de bruges til."

--- Line 6134 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:9
 #: panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:3
-#, fuzzy
-#| msgid "Device Security"
 msgid "Privacy & Security"
-msgstr "Enhedssikkerhed"
+msgstr "Privatliv og sikkerhed"

--- Line 6146 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Location"
 msgid "_Location"
-msgstr "Placering"
+msgstr "_Placering"

--- Line 6314 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/privacy/cc-screen-page.ui:13
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Automatically locking the screen prevents others from accessing the "
-#| "computer while you're away."
 msgid ""
 "Automatically locking the screen prevents others from accessing the computer "
 "while you're away"
 msgstr ""
 "Automatisk låsning af skærmen forhindrer andre i at tilgå computeren, mens "
-"du er væk."
+"du er væk"

--- Line 6322 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/privacy/cc-screen-page.ui:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Blank Screen Delay"
 msgid "_Blank Screen Delay"
-msgstr "Forsinkelse for sort skærm"
+msgstr "_Forsinkelse for sort skærm"

--- Line 6351 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/privacy/cc-screen-page.ui:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Forbid new _USB devices"
 msgid "Forbid New _USB Devices"
 msgstr "Forbyd nye _USB-enheder"

--- Line 6355 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/privacy/cc-screen-page.ui:77
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Prevent new USB devices from interacting with the system when the screen "
-#| "is locked."
 msgid ""
 "Prevent new USB devices from interacting with the system when the screen is "
 "locked"
 msgstr ""
-"Forhindr nye USB-enheder i at interagere med systemet, mens skærmen er låst."
+"Forhindr nye USB-enheder i at interagere med systemet, mens skærmen er låst"

--- Line 6366 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/privacy/cc-screen-page.ui:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Restrict Viewing Angle"
 msgid "Restrict Viewing _Angle"
-msgstr "Begræns visningsvinkel"
+msgstr "Begræns _visningsvinkel"

--- Line 6486 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/privacy/cc-usage-page.c:344
-#, fuzzy
-#| msgid "_Clear History"
 msgid "Clear _History"
 msgstr "_Ryd historik"

--- Line 6553 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
+# ?
 #: panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Control access to hardware, services, and data"
 msgid "Control access to your data and hardware, device security"
-msgstr "Kontrollér adgang til hardware, tjenester og data"
+msgstr "Kontrollér adgang til dine data og hardware (enhedssikkerhed)"

--- Line 6558 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #. Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:15
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Privacy;Screen;Lock;Private;Usage;Recent;History;Files;Temporary;Tmp;"
-#| "Trash;Purge;Retain;Diagnostics;Crash;Location;Gps;Camera;Photos;Video;"
-#| "Webcam;Microphone;Recording;Security;Firmware;Thunderbolt;"
 msgid ""
 "Privacy;Screen;Lock;Private;Usage;Recent;History;Files;Temporary;Tmp;Trash;"
 "Purge;Retain;Diagnostics;Crash;Location;Gps;Camera;Photos;Video;Webcam;"
 "Recording;Security;Firmware;Thunderbolt;"
 msgstr ""
 "Privatliv;Skærm;Lås;Privat;Brug;Seneste;Historik;Filer;Midlertidig;Tmp;"
 "Papirkurv;Udrens;Behold;Diagnostik;Nedbrud;Placering;GPS;Kamera;Fotos;"
-"Billeder;Video;Webcam;Mikrofon;Optagelse;Sikkerhed;Firmware;Thunderbolt;"
+"Billeder;Video;Webcam;Optagelse;Sikkerhed;Firmware;Thunderbolt;"

--- Line 6568 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:507
-#, fuzzy
-#| msgid "Modem not found"
 msgid "Location not found"
-msgstr "Modem ikke fundet"
+msgstr "Sted ikke fundet"

--- Line 6572 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:564
 msgid "Subfolders must be manually added for this location"
-msgstr ""
+msgstr "Undermapper skal tilføjes manuelt til dette sted"

--- Line 6577 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:572
 #: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:361
-#, fuzzy
-#| msgid "_Remove profile"
 msgid "Remove Folder"
-msgstr "_Fjern profil"
+msgstr "Fjern mappe"

--- Line 6589 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:19
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Folders which are searched by system apps, such as Files, Photos and "
-#| "Videos."
 msgid "Filesystem locations which are searched by system apps, such as Files"
-msgstr ""
-"Mapper der søges i af systemprogrammer såsom Filer, Billeder og Videoer."
+msgstr "Filsystemsteder der søges i af systemprogrammer såsom Filer"

--- Line 6593 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:22
-#, fuzzy
-#| msgid "Default Applications"
 msgid "Default Locations"
-msgstr "Standardprogrammer"
+msgstr "Standardsteder"

--- Line 6597 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Search Locations"
 msgid "Bookmarked Locations"
-msgstr "Søgesteder"
+msgstr "Steder med bogmærke"

--- Line 6601 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Custom Shortcuts"
 msgid "Custom Locations"
-msgstr "Brugertilpassede genveje"
+msgstr "Brugertilpassede steder"

--- Line 6605 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Add Location"
 msgid "_Add Location…"
-msgstr "Tilføj placering"
+msgstr "Tilføj _sted …"

--- Line 6609 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Search Locations"
 msgid "No custom search locations"
-msgstr "Søgesteder"
+msgstr "Ingen brugertilpassede søgesteder"

--- Line 6617 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/search/cc-search-panel.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "App Search"
 msgid "_App Search"
-msgstr "Programsøgning"
+msgstr "_Programsøgning"

--- Line 6621 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/search/cc-search-panel.ui:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Include app-provided search results."
 msgid "Include app-provided search results"
-msgstr "Medtag søgeresultater leveret af programmer."
+msgstr "Medtag søgeresultater leveret af programmer"

--- Line 6625 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/search/cc-search-panel.ui:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Search Locations"
 msgid "Search _Locations"
-msgstr "Søgesteder"
+msgstr "S_øgesteder"

--- Line 6629 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/search/cc-search-panel.ui:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Folders which are searched by system apps."
 msgid "Filesystem locations which are searched by system apps"
-msgstr "Mapper der søges i af systemprogrammer."
+msgstr "Filsystemsteder der søges i af systemprogrammer"

--- Line 6637 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/search/cc-search-panel.ui:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Results are displayed according to the list order."
 msgid "Results are displayed according to the list order"
-msgstr "Resultater vises i henhold til listerækkefølgen."
+msgstr "Resultater vises i henhold til listerækkefølgen"

--- Line 6675 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:384
-#, fuzzy
-#| msgid "Folders"
 msgid "Add Folder"
-msgstr "Mapper"
+msgstr "Tilføj mappe"

--- Line 6690 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:16
 #: panels/system/about/cc-about-page.ui:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Device Name"
 msgid "_Device Name"
-msgstr "Enhedsnavn"
+msgstr "_Enhedsnavn"

--- Line 6733 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:145
-#, fuzzy
-#| msgid "Share music, photos and videos over the network."
 msgid "Share music, photos and videos over the network"
-msgstr "Del musik, billeder og videoer over netværket."
+msgstr "Del musik, billeder og videoer over netværket"

--- Line 6806 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/sound/cc-sound-panel.ui:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Output Device"
 msgid "_Output Device"
-msgstr "Outputenhed"
+msgstr "_Outputenhed"

--- Line 6811 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/sound/cc-sound-panel.ui:59
-#, fuzzy
 #| msgid "Test"
 msgid "_Test…"
-msgstr "Test"
+msgstr "_Test …"

--- Line 6815 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/sound/cc-sound-panel.ui:84
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration"
 msgid "_Configuration"
-msgstr "Konfiguration"
+msgstr "_Konfiguration"

--- Line 6823 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/sound/cc-sound-panel.ui:122
-#, fuzzy
-#| msgid "Output Volume"
 msgid "O_utput Volume"
-msgstr "Outputlydstyrke"
+msgstr "O_utputlydstyrke"

--- Line 6828 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/sound/cc-sound-panel.ui:149
-#, fuzzy
 #| msgid "Balance"
 msgid "_Balance"
-msgstr "Balance"
+msgstr "_Balance"

--- Line 6832 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/sound/cc-sound-panel.ui:176
 msgid "Fad_e"
-msgstr ""
+msgstr "U_dton"

--- Line 6836 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/sound/cc-sound-panel.ui:203
-#, fuzzy
-#| msgid "_Subwoofer:"
 msgid "_Subwoofer"
-msgstr "_Subwoofer:"
+msgstr "_Subwoofer"

--- Line 6852 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/sound/cc-sound-panel.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "Input Device"
 msgid "_Input Device"
-msgstr "Inputenhed"
+msgstr "_Inputenhed"

--- Line 6856 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/sound/cc-sound-panel.ui:298
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration"
 msgid "Con_figuration"
-msgstr "Konfiguration"
+msgstr "Kon_figuration"

--- Line 6860 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/sound/cc-sound-panel.ui:333
-#, fuzzy
-#| msgid "Input Volume"
 msgid "I_nput Volume"
-msgstr "Inputlydstyrke"
+msgstr "I_nputlydstyrke"

--- Line 6876 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/sound/cc-sound-panel.ui:371
-#, fuzzy
-#| msgid "Volume Levels"
 msgid "Vo_lume Levels"
-msgstr "Lydstyrkeniveauer"
+msgstr "L_ydstyrkeniveauer"

--- Line 6880 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/sound/cc-sound-panel.ui:384
-#, fuzzy
-#| msgid "Alert Sound"
 msgid "_Alert Sound"
-msgstr "Påmindelseslyd"
+msgstr "_Påmindelseslyd"

--- Line 6887 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #. Translators: This is the tooltip for a speaker test button, %s is an already translated
 #. speaker position, like "Front Left" or "Rear Center".
 #: panels/sound/cc-speaker-test-button.c:218
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Test Speakers"
+#, c-format
 msgid "%s Speaker"
-msgstr "Afprøv højttalere"
+msgstr "%s højttaler"

--- Line 6899 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/sound/cc-volume-slider.c:52
 msgid "Unmute"
-msgstr ""
+msgstr "Slå lyd til"

--- Line 6968 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/about/cc-about-page.ui:99
-#, fuzzy
-#| msgid "System Details"
 msgid "_System Details"
-msgstr "Systemdetaljer"
+msgstr "_Systemdetaljer"

--- Line 7018 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/about/cc-system-details-window.c:696
-#, fuzzy
-#| msgid "Hardware Information"
 msgid "## Hardware Information:\n"
-msgstr "Hardwareinformation"
+msgstr "## Hardwareinformation:\n"

--- Line 7047 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/about/cc-system-details-window.c:741
-#, fuzzy
-#| msgid "Software Information"
 msgid "## Software Information:\n"
-msgstr "Softwareinformation"
+msgstr "## Softwareinformation:\n"

--- Line 7135 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/cc-system-panel.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Region & Language"
 msgid "_Region &amp; Language"
-msgstr "Region & sprog"
+msgstr "_Region & sprog"

--- Line 7139 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/cc-system-panel.ui:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Change system language and region settings"
 msgid "System language and localization"
-msgstr "Skift systemsprog og regionsindstillinger"
+msgstr "Systemsprog og lokalisering"

--- Line 7143 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/cc-system-panel.ui:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Date &amp; _Time"
 msgid "_Date &amp; Time"
 msgstr "Dato & _klokkeslæt"

--- Line 7147 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/cc-system-panel.ui:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Test Mouse and Touchpad Settings"
 msgid "Time zone and clock settings"
-msgstr "Test indstillinger for mus & pegeplade"
+msgstr "Indstillinger for tidszone og ur"

--- Line 7151 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/cc-system-panel.ui:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Users"
 msgid "_Users"
-msgstr "Brugere"
+msgstr "_Brugere"

--- Line 7155 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/cc-system-panel.ui:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Add user accounts and change passwords"
 msgid "Add and remove accounts, change password"
-msgstr "Tilføj brugerkonti og skift adgangskoder"
+msgstr "Tilføj og fjern konti, skift adgangskoder"

--- Line 7159 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/cc-system-panel.ui:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Remote Desktop"
 msgid "R_emote Desktop"
-msgstr "Fjernskrivebord"
+msgstr "F_jernskrivebord"

--- Line 7163 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/cc-system-panel.ui:59
 msgid "Allow this device to be used remotely"
-msgstr ""
+msgstr "Tillad, at denne enhed kan bruges fra distancen"

--- Line 7168 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/cc-system-panel.ui:69
 #: panels/system/remote-login/cc-remote-login-page.ui:51
 msgid "Secu_re Shell"
-msgstr ""
+msgstr "Secu_re Shell"

--- Line 7172 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/cc-system-panel.ui:70
-#, fuzzy
-#| msgid "Has network access"
 msgid "SSH network access"
-msgstr "Har netværksadgang"
+msgstr "SSH-netværksadgang"

--- Line 7176 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/cc-system-panel.ui:79
-#, fuzzy
-#| msgid "About"
 msgid "_About"
-msgstr "Om"
+msgstr "_Om"

--- Line 7180 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/cc-system-panel.ui:80
 msgid "Hardware details and software versions"
-msgstr ""
+msgstr "Hardwaredetaljer og softwareversioner"

--- Line 7184 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/cc-system-panel.ui:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Software Updates"
 msgid "Software _Updates"
-msgstr "Softwareopdateringer"
+msgstr "Soft_wareopdateringer"

--- Line 7218 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Year"
 msgid "_Year"
-msgstr "År"
+msgstr "_År"

--- Line 7222 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Month"
 msgid "_Month"
-msgstr "Måned"
+msgstr "_Måned"

--- Line 7226 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:98
 msgid "_Day"
-msgstr ""
+msgstr "_Dag"

--- Line 7258 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:217
-#, fuzzy
-#| msgid "24-hour"
 msgid "_24-hour"
-msgstr "24-timers"
+msgstr "_24-timers"

--- Line 7262 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:225
-#, fuzzy
-#| msgid "AM / PM"
 msgid "AM / _PM"
-msgstr "AM / PM"
+msgstr "AM / _PM"

--- Line 7274 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:242
-#, fuzzy
-#| msgid "Week Day"
 msgid "_Week Day"
-msgstr "Ugedag"
+msgstr "_Ugedag"

--- Line 7278 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:248
 msgid "D_ate"
-msgstr ""
+msgstr "Da_to"

--- Line 7282 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:254
-#, fuzzy
-#| msgid "Seconds"
 msgid "_Seconds"
-msgstr "Sekunder"
+msgstr "_Sekunder"

--- Line 7286 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:260
-#, fuzzy
-#| msgid "Week Numbers"
 msgid "Week _Numbers"
-msgstr "Ugenumre"
+msgstr "Ugenu_mre"

--- Line 7290 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:261
 msgid "Shown in the dropdown calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Vist i rullegardinkalenderen"

--- Line 7362 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Read process and system information"
 msgid "Language and time settings, system information"
-msgstr "Læs proces- og systeminformation"
+msgstr "Sprog- og tidsindstillinger, systeminformation"

--- Line 7367 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #. Translators: Search terms to find the System panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:15
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;"
-#| "application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;"
 msgid ""
 "device;system;information;details;hostname;memory;processor;version;software;"
 "operating;os;model;language;region;country;formats;numbers;units;clock;"
 "timezone;date;location;remote;desktop;rdp;vnc;"
 msgstr ""
-"enhed;system;information;værtsnavn;hukommelse;processor;version;standard;"
-"program;foretrukne;foretrukken;cd;dvd;usb;lyd;video;disk;flytbar;medie;"
-"autokørsel;"
+"enhed;system;information;detaljer;værtsnavn;hukommelse;processor;version;"
+"software;program;;styresystem;operativsystem;os;model;sprog;region;land;"
+"formater;tal;enheder;ur;tidszone;dato;lokation;placering;sted;fjern;ekstern;"
+"skrivebord;rdp;vnc;"

--- Line 7400 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:204
-#, fuzzy
-#| msgid "Searches can be for countries or languages."
 msgid "Searches can be for countries or languages"
-msgstr "Søgninger kan være efter lande eller sprog."
+msgstr "Søgninger kan være efter lande eller sprog"

--- Line 7450 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/region/cc-region-page.ui:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Log Out…"
 msgid "Log _Out…"
-msgstr "Log ud …"
+msgstr "Log _ud …"

--- Line 7479 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/region/cc-region-page.ui:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Language"
 msgid "L_anguage"
-msgstr "Sprog"
+msgstr "S_prog"

--- Line 7483 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/region/cc-region-page.ui:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Formats"
 msgid "Fo_rmats"
-msgstr "Formater"
+msgstr "Fo_rmater"

--- Line 7504 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #. Translators: This will be presented as the text of a link to the documentation
 #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.c:670
-#, fuzzy
-#| msgid "Turn off to use Wi-Fi"
 msgid "learn how to use it"
-msgstr "Slå fra for at benytte wi-fi"
+msgstr "lær at bruge det"

--- Line 7510 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #. Translators: %s is a link to the documentation with the label "learn how to use it"
 #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.c:672
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Remote desktop allows viewing and controlling your desktop from another "
-#| "computer."
+#, c-format
 msgid ""
 "Remote desktop allows viewing and controlling your desktop from another "
 "computer – %s."
 msgstr ""
 "Fjernskrivebord tillader visning og kontrol af dit skrivebord fra en anden "
-"computer."
+"computer – %s."

--- Line 7526 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.ui:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable or disable remote desktop connections to this computer."
 msgid "Enable or disable remote desktop connections to this computer"
-msgstr "Slå fjernskrivebordsforbindelser til denne computer til eller fra."
+msgstr "Slå fjernskrivebordsforbindelser til denne computer til eller fra"

--- Line 7530 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.ui:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Remote Control"
 msgid "Remote _Control"
-msgstr "Fjernkontrol"
+msgstr "F_jernkontrol"

--- Line 7534 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.ui:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Allows remote connections to control the screen."
 msgid "Allows remote connections to control the screen"
-msgstr "Tillader, at fjernforbindelser styrer skærmen."
+msgstr "Tillader, at fjernforbindelser styrer skærmen"

--- Line 7542 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.ui:41
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Connect to this computer using the device name or remote desktop address."
 msgid ""
 "Connect to this computer using the device name or remote desktop address"
 msgstr ""
 "Forbind til denne computer med brug af enhedens navn eller "
-"fjernskrivebordsadressen."
+"fjernskrivebordsadressen"

--- Line 7549 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.ui:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Device Name"
 msgid "D_evice Name"
-msgstr "Enhedsnavn"
+msgstr "En_hedsnavn"

--- Line 7565 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.ui:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Remote Desktop Address"
 msgid "Re_mote Desktop Address"
-msgstr "Fjernskrivebordsadresse"
+msgstr "Fj_ernskrivebordsadresse"

--- Line 7573 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.ui:111
-#, fuzzy
-#| msgid "The user name and password are required to connect to this computer."
 msgid "The user name and password are required to connect to this computer"
 msgstr ""
-"Der kræves brugernavn og adgangskode for at forbinde til denne computer."
+"Der kræves brugernavn og adgangskode for at forbinde til denne computer"

--- Line 7578 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.ui:115
-#, fuzzy
-#| msgid "User Name"
 msgid "_User Name"
-msgstr "Brugernavn"
+msgstr "_Brugernavn"

--- Line 7582 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.ui:160
-#, fuzzy
-#| msgid "Verify Encryption"
 msgid "_Verify Encryption"
-msgstr "Bekræft kryptering"
+msgstr "_Bekræft kryptering"

--- Line 7590 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.ui:197
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The encryption fingerprint can be seen in connecting clients and should "
-#| "be identical."
 msgid ""
 "The encryption fingerprint can be seen in connecting clients and should be "
 "identical"
 msgstr ""
 "Krypteringsfingeraftrykket kan ses i klienter, der forbinder, og bør være "
-"identisk."
+"identisk"

--- Line 7598 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/remote-login/cc-remote-login-page.c:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Command"
 msgid "Command copied"
-msgstr "Kommando"
+msgstr "Kommando kopieret"

--- Line 7602 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/remote-login/cc-remote-login-page.ui:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Secure network"
 msgid "Secure Shell"
-msgstr "Sikkert netværk"
+msgstr "Secure Shell"

--- Line 7606 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/remote-login/cc-remote-login-page.ui:39
 msgid "Access this device using Secure Shell (SSH)"
-msgstr ""
+msgstr "Tilgå denne enhed med Secure Shell (SSH)"

--- Line 7610 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/remote-login/cc-remote-login-page.ui:58
 msgid "SSH Login Command"
-msgstr ""
+msgstr "SSH-loginkommando"

--- Line 7683 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:133
-#, fuzzy
-#| msgid "Administrator"
 msgid "Ad_ministrator"
-msgstr "Administrator"
+msgstr "Ad_ministrator"

--- Line 7698 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:156
-#, fuzzy
-#| msgid "User sets password on first login"
 msgid "User sets password on _first login"
-msgstr "Brugeren angiver adgangskode ved første login"
+msgstr "Brugeren angiver adgangskode ved f_ørste login"

--- Line 7702 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:169
-#, fuzzy
-#| msgid "Set password now"
 msgid "Set password n_ow"
-msgstr "Angiv adgangskode nu"
+msgstr "Angi_v adgangskode nu"

--- Line 7706 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Password"
 msgid "Pass_word"
-msgstr "Adgangskode"
+msgstr "Ad_gangskode"

--- Line 7710 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:233
-#, fuzzy
-#| msgid "Confirm"
 msgid "_Confirm"
-msgstr "Bekræft"
+msgstr "_Bekræft"

--- Line 7714 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:288
-#, fuzzy
-#| msgid "Enterprise Login"
 msgid "_Enterprise Login"
-msgstr "Enterprise-login"
+msgstr "_Enterprise-login"

--- Line 7718 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:290
-#, fuzzy
-#| msgid "User accounts which are managed by a company or organization."
 msgid "User accounts which are managed by a company or organization"
-msgstr "Brugerkonti som administreres af et firma eller en organisation."
+msgstr "Brugerkonti som administreres af et firma eller en organisation"

--- Line 7937 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:193
-#, fuzzy
-#| msgid "Ensure the device is properly connected."
 msgid "Ensure the device is properly connected"
-msgstr "Sørg for, at enheden er korrekt tilsluttet."
+msgstr "Sørg for, at enheden er korrekt tilsluttet"

--- Line 8001 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/users/cc-password-dialog.ui:100
-#, fuzzy
-#| msgid "The passwords do not match."
 msgid "The passwords do not match"
-msgstr "Adgangskoderne er ikke ens."
+msgstr "Adgangskoderne er ikke ens"

--- Line 8056 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/users/cc-user-page.c:768
-#, fuzzy
-#| msgid "Error: some settings cannot be unlocked"
 msgid "Some settings are locked"
-msgstr "Fejl: Nogle indstillinger kan ikke låses op"
+msgstr "Nogle indstillinger er låste"

--- Line 8066 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/users/cc-user-page.ui:24
 #: panels/system/users/cc-user-page.ui:81
 #: panels/system/users/cc-user-page.ui:93
 #: panels/system/users/cc-user-page.ui:105
 #: panels/system/users/cc-user-page.ui:120
 #: panels/system/users/cc-user-page.ui:134
 #: panels/system/users/cc-user-page.ui:169
-#, fuzzy
-#| msgid "Unlock to Change Settings"
 msgid "Unlock to Change This Setting"
-msgstr "Lås op for at ændre indstillinger"
+msgstr "Lås op for at ændre denne indstilling"

--- Line 8070 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/users/cc-user-page.ui:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Change Wallpaper"
 msgid "Change Avatar"
-msgstr "Skift baggrundstapet"
+msgstr "Ændr profilbillede"

--- Line 8074 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/users/cc-user-page.ui:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove Account"
 msgid "Remove Avatar"
-msgstr "Fjern konto"
+msgstr "Fjern profilbilled"

--- Line 8078 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/users/cc-user-page.ui:95
-#, fuzzy
-#| msgid "Password"
 msgid "Pa_ssword"
-msgstr "Adgangskode"
+msgstr "Adgangs_kode"

--- Line 8098 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/users/cc-user-page.ui:157
-#, fuzzy
-#| msgid "Open the Parental Controls app."
 msgid "Open the Parental Controls app"
-msgstr "Åbn programmet til forældrekontrol."
+msgstr "Åbn programmet til forældrekontrol"

--- Line 8102 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/users/cc-user-page.ui:191
-#, fuzzy
-#| msgid "_Remove User…"
 msgid "_Remove User"
-msgstr "_Fjern bruger …"
+msgstr "_Fjern bruger"

--- Line 8106 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/users/cc-user-page.ui:217
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The user will not be able to use this device once their account has been "
-#| "removed."
 msgid ""
 "The user will not be able to use this device once their account has been "
 "removed"
 msgstr ""
-"Brugeren vil ikke kunne bruge denne enhed, når kontoen er blevet fjernet."
+"Brugeren vil ikke kunne bruge denne enhed, når kontoen er blevet fjernet"

--- Line 8113 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/system/users/cc-user-page.ui:229
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Files and Settings"
 msgid "_Delete Files and Settings"
-msgstr "Slet filer og indstillinger"
+msgstr "_Slet filer og indstillinger"

--- Line 8337 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/universal-access/cc-cursor-size-dialog.ui:19
-#, fuzzy
-#| msgid "The size of the cursor can be increased to make it easier to see"
 msgid ""
 "Cursor size can be combined with Zoom to make it easier to see the cursor"
-msgstr "Markøren kan gøres større for at gøre den lettere at se"
+msgstr ""
+"Markørstørrelsen kan kombineres med zoom for at gøre det lettere at se "
+"markøren"

--- Line 8346 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #. Translators: This will be presented as the text of a link to the Sound panel
 #: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.c:156
-#, fuzzy
-#| msgid "Sound"
 msgctxt "Sound panel name"
 msgid "Sound"
 msgstr "Lyd"

--- Line 8352 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #. Translators: %s is a link to the Sound panel with the label "Sound"
 #: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.c:158
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "System volume can be adjusted in <a href='#'>Sound</a> settings."
+#, c-format
 msgid "System volume can be adjusted in %s settings"
-msgstr ""
-"Systemlydstyrken kan justeres under indstillingerne for <a href='#'>Lyd</a>."
+msgstr "Systemlydstyrken kan justeres under indstillingerne under %s"

--- Line 8364 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:18
-#, fuzzy
-#| msgid "Allow volume to exceed 100%. This will result in quality loss"
 msgid "Allow volume to exceed 100%, with reduced sound quality"
-msgstr "Tillad, at lydstyrken overstiger 100 %. Dette vil medføre kvalitetstab"
+msgstr ""
+"Tillad, at lydstyrken overstiger 100 % med reduceret lydkvalitet til følge"

--- Line 8494 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Display menu for Accessibility settings in top bar"
 msgid "Display the accessibility menu in the top bar"
-msgstr "Vis menuen til indstilling af tilgængelighed i toppanelet"
+msgstr "Vis tilgængelighedsmenuen i toppanelet"

--- Line 8564 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:26
 msgid "_On/Off Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "_Former til/fra"

--- Line 8568 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:27
 msgid "Use shapes to indicate state in addition to or instead of color"
-msgstr ""
+msgstr "Brug former til at angive tilstand sammen med eller i stedet for farve"

--- Line 8572 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:34
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reduce Animation"
 msgid "Reduce _Animation"
-msgstr "_Reducer animation"
+msgstr "_Reducér animation"

--- Line 8604 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:67
-#, fuzzy
-#| msgid "_Overlay Scrollbars"
 msgid "Always Show Scroll_bars"
-msgstr "_Overlejrede rullebjælker"
+msgstr "_Vis altid rullebjælker"

--- Line 8608 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:68
 msgid "Make scrollbars always visible"
-msgstr ""
+msgstr "Gør rullebjælker synlige hele tiden"

--- Line 8620 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:17
-#, fuzzy
-#| msgid "_Screen Keyboard"
 msgid "Screen _Keyboard"
 msgstr "Skærm_tastatur"

--- Line 8656 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Test Entry"
 msgid "_Test Entry"
-msgstr "Afprøv indtastning"
+msgstr "Afpr_øv indtastning"

--- Line 8713 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:219
-#, fuzzy
-#| msgid "_Bounce Keys"
 msgid "B_ounce Keys"
 msgstr "_Rystetaster"

--- Line 8737 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Magnification Factor"
 msgid "_Magnification Factor"
-msgstr "Forstørrelsesfaktor"
+msgstr "Fo_rstørrelsesfaktor"

--- Line 8741 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:47
-#, fuzzy
-#| msgid "_Magnifier View"
 msgid "M_agnifier View"
 msgstr "_Forstørrelsesvisning"

--- Line 8759 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:72
-#, fuzzy
-#| msgid "Screen Area"
 msgid "_Screen Area"
-msgstr "Skærmområde"
+msgstr "Sk_ærmområde"

--- Line 8789 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 # ?
 #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Follow Behavior"
 msgid "_Follow Behavior"
-msgstr "Opførsel for zoom"
+msgstr "Opf_ørsel for zoom"

--- Line 8812 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:115
-#, fuzzy
-#| msgid "_Crosshairs:"
 msgid "_Crosshair Lines"
-msgstr "_Sigtekorn:"
+msgstr "_Sigtekornslinjer"

--- Line 8816 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgid "Invert colors in the magnifier region"
 msgid "Mark the cursor location in the magnifier region using lines"
-msgstr "Invertér farverne i forstørrelsesområdet"
+msgstr "Markér markørens placering i forstørrelsesområdet ved hjælp af linjer"

--- Line 8824 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:131
-#, fuzzy
-#| msgid "Thickness"
 msgid "_Thickness"
-msgstr "Tykkelse"
+msgstr "_Tykkelse"

--- Line 8838 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:171
 msgid "Len_gth"
-msgstr ""
+msgstr "_Længde"

--- Line 8857 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Color"
 msgid "Colo_r"
-msgstr "Farver"
+msgstr "Far_ve"

--- Line 8873 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:233
-#, fuzzy
-#| msgid "Brightness"
 msgid "_Brightness"
-msgstr "Lysstyrke"
+msgstr "_Lysstyrke"

--- Line 8891 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:259
-#, fuzzy
-#| msgid "Contrast"
 msgid "Co_ntrast"
-msgstr "Kontrast"
+msgstr "Ko_ntrast"

--- Line 8895 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:284
-#, fuzzy
-#| msgctxt "universal access, contrast"
-#| msgid "Co_lor"
 msgid "Co_lor"
 msgstr "_Farve"

--- Line 8930 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/wacom/button-mapping.ui:51
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To edit a shortcut, choose the “Send Keystroke” action, press the "
-#| "keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to "
-#| "clear."
 msgid ""
 "To edit a shortcut, choose the “Send Keystroke” action, press the keyboard "
 "shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear"
 msgstr ""
 "Redigér en genvej ved at vælge handlingen “Send tastetryk”, klik på "
-"tastaturgenvejstasten og hold de nye taster nede. Brug slet tilbage-tasten "
-"for at rydde."
+"tastaturgenvejstasten og hold de nye taster nede. Brug tilbagetasten for at "
+"rydde"

--- Line 8939 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:51
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the "
-#| "tablet."
 msgid ""
 "Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the "
 "tablet"
 msgstr ""
 "Rør ved målmarkørerne efterhånden som de vises på skærmen for at kalibrere "
-"tegnepladen."
+"tegnepladen"

--- Line 8994 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Tablet Mode"
 msgid "_Tablet Mode"
-msgstr "Tegnepladetilstand"
+msgstr "_Tegnepladetilstand"

--- Line 9002 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Left Hand Orientation"
 msgid "_Left Hand Orientation"
-msgstr "Venstrehåndet orientering"
+msgstr "_Venstrehåndet orientering"

--- Line 9010 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Map Buttons"
 msgid "Map _Buttons"
-msgstr "Tildel knapper"
+msgstr "T_ildel knapper"

--- Line 9015 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:44
-#, fuzzy
-#| msgctxt "display setting"
-#| msgid "Map to Monitor"
 msgctxt "display setting"
 msgid "Map to _Monitor"
-msgstr "Afbild position på skærm"
+msgstr "Af_bild position på skærm"

--- Line 9019 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:51
-#, fuzzy
-#| msgid "Keep Aspect Ratio"
 msgid "_Keep Aspect Ratio"
-msgstr "Behold højde-breddeforhold"
+msgstr "_Behold højde-breddeforhold"

--- Line 9029 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Calibrate"
 msgid "_Calibrate"
-msgstr "Kalibrér"
+msgstr "_Kalibrér"

--- Line 9037 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Please plug in or turn on your Wacom tablet."
 msgid "Please plug in or turn on your Wacom tablet"
-msgstr "Vær venlig at tilslutte eller tænde din Wacom-tegneplade."
+msgstr "Vær venlig at tilslutte eller tænde din Wacom-tegneplade"

--- Line 9042 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.c:155
 #, c-format
 msgid "Choose an action when button %d on the stylus is pressed"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg en handling, når der trykkes på knap %d på pennen"

--- Line 9047 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.c:158
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Button %d"
+#, c-format
 msgid "Button %d Mapping"
-msgstr "Knap %d"
+msgstr "Tildeling af knap %d"

--- Line 9051 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:398
-#, fuzzy
-#| msgid "Left Mouse Button Click"
 msgid "_Left Mousebutton Click"
-msgstr "Venstre museklik"
+msgstr "_Venstre museklik"

--- Line 9055 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:401
-#, fuzzy
-#| msgid "Middle Mouse Button Click"
 msgid "_Middle Mousebutton Click"
-msgstr "Midterklik på musen"
+msgstr "_Midterklik på musen"

--- Line 9059 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:404
-#, fuzzy
-#| msgid "Right Mouse Button Click"
 msgid "_Right Mousebutton Click"
-msgstr "Klik på højre museknap"
+msgstr "_Højre museklik"

--- Line 9064 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #. Translators: this is the "go back" action of a button
 #: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:408
-#, fuzzy
-#| msgid "Back"
 msgid "_Back"
-msgstr "Tilbage"
+msgstr "_Tilbage"

--- Line 9069 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #. Translators: this is the "go forward" action of a button
 #: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:412
-#, fuzzy
-#| msgid "Forward"
 msgid "_Forward"
-msgstr "Fremad"
+msgstr "_Frem"

--- Line 9073 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Tip Pressure Feel"
 msgid "Tip _Pressure Feel"
-msgstr "Trykfølsomhed ved spidsen"
+msgstr "Tr_ykfølsomhed ved spidsen"

--- Line 9091 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:54
-#, fuzzy
-#| msgctxt "display setting"
-#| msgid "Button 1"
 msgid "Button _1"
-msgstr "Knap 1"
+msgstr "Knap _1"

--- Line 9095 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:73
-#, fuzzy
-#| msgctxt "display setting"
-#| msgid "Button 2"
 msgid "Button _2"
-msgstr "Knap 2"
+msgstr "Knap _2"

--- Line 9099 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:92
-#, fuzzy
-#| msgctxt "display setting"
-#| msgid "Button 3"
 msgid "Button _3"
-msgstr "Knap 3"
+msgstr "Knap _3"

--- Line 9103 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:111
-#, fuzzy
-#| msgid "Eraser Pressure Feel"
 msgid "_Eraser Pressure Feel"
-msgstr "Trykfølsomhed ved viskelæder"
+msgstr "Trykfølsomhed ved _viskelæder"

--- Line 9115 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/wacom/cc-wacom-tool.c:363
-#, fuzzy
-#| msgid "Airbrush stylus with pressure, tilt, and rotation"
 msgid "Art pen with pressure, tilt, and rotation"
-msgstr "Airbrushpen med tryk, hældning og rotation"
+msgstr "Kunstnerisk pen med tryk, hældning og rotation"

--- Line 9119 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/wacom/cc-wacom-tool.c:365
-#, fuzzy
-#| msgid "Standard stylus with pressure and tilt"
 msgid "Stylus with pressure and tilt"
-msgstr "Standardpen med tryk og hældning"
+msgstr "Pen med tryk og hældning"

--- Line 9123 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: panels/wacom/cc-wacom-tool.c:367
-#, fuzzy
-#| msgid "Stylus tip pressure"
 msgid "Stylus with pressure"
-msgstr "Pennespidsens tryk"
+msgstr "Pen med tryk"

--- Line 9729 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #. Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s).
 #: shell/cc-application.c:117
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Kenneth Christiansen, 1998-2000.\n"
+"Birger Langkjer\n"
+"Keld Simonsen, 2000.\n"
+"Ole Laursen, 2001-2002, 2006.\n"
+"Martin Willemoes Hansen, 2004, 2005.\n"
+"Lasse Bang Mikkelsen, 2006.\n"
+"flemming christensen, 2011.\n"
+"Kris Thomsen, 2014.\n"
+"Ask Hjorth Larsen, 2007-2018.\n"
+"scootergrisen, 2015-2016, 2019-2020.\n"
+"Alan Mortensen, 2019-24.\n"
+"\n"
+"Dansk-gruppen\n"
+"Websted http://dansk-gruppen.dk\n"
+"E-mail <[email protected]>"

--- Line 9749 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: shell/cc-application.c:118
 #, c-format
 msgid "© 1998 %s"
-msgstr ""
+msgstr "© 1998 %s"

--- Line 9757 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: shell/cc-panel-list.ui:44
-#, fuzzy
-#| msgid "No results found"
 msgid "No Results Found"
 msgstr "Ingen resultater fundet"

--- Line 9790 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: shell/cc-window.ui:107
-#, fuzzy
-#| msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Tastaturgenveje"
+msgstr "_Tastaturgenveje"

--- Line 9798 (gnome-control-center_ny.po-ui.main.da.po) 
 #: shell/cc-window.ui:115
-#, fuzzy
-#| msgid "Account Settings"
 msgid "_About Settings"
-msgstr "Kontoindstillinger"
+msgstr "_Om indstillinger"

 =============================================================================
 Number of messages: 335
 =============================================================================