Re: [GNOME 46] flere små til gennemlæsning

Tak, Ask. Rettet som foreslået.

Mvh
Alan

Den ons. 6. mar. 2024 kl. 00.57 skrev Ask Hjorth Larsen <[email protected]
>:

>
> --- Line 593 (gnome-text-editor_ny.po-ui.main.da.po)
>  #: src/editor-preferences-dialog.ui:120
> -#, fuzzy
> -#| msgid "Discover Document Settings"
>  msgid "_Discover Document Settings"
> -msgstr "Registrér dokumentindstillinger"
> +msgstr "_Registrér dokumentindstillinger"
>
> lidt mystisk -- bør det være Find?
>
> --- Line 78 (gnome-tour_ny.po-ui.master.da.po)
>  #: data/resources/ui/window.ui:24
>  msgid "Powerful Search"
> -msgstr ""
> +msgstr "Effektiv søgning"
>
> evt Funktionsrig søgning
>
>
> --- Line 90 (gnome-tour_ny.po-ui.master.da.po)
>  #: data/resources/ui/window.ui:31
> -#, fuzzy
> -#| msgid "Easily organize windows with the workspaces view."
>  msgid "Stay Organized With Workspaces"
> -msgstr "Opstil let vinduer med arbejdsområdevisningen."
> +msgstr "Hold dig organiseret med arbejdsområder"
>
> måske Hold styr på dit skrivebord/dine vinduer med arbejdsområder
>
> --- Line 75 (loupe_ny.po-ui.main.da.po)
>  #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:20
> -#, fuzzy
> -#| msgctxt "shortcut window"
> -#| msgid "Copy Image to Clipboard"
>  msgctxt "shortcut window"
>  msgid "Copy Image or Metadata to Clipboard"
> -msgstr "Kopiér billede til udklipsholder"
> +msgstr "Kopiér billede eller metadate til udklipsholder"
>
> metadatA
>
> Mvh Ask
>
> Am Mi., 28. Feb. 2024 um 19:10 Uhr schrieb Alan Mortensen <
> [email protected]>:
>
>>
>>