Re: [GNOME] kerne og kernebiblioteker til gennemlæs ning (~140)

Hej Ask,

--- Line 798 glib.po-ui.main.da.po ---
 #: gio/gdbusmessage.c:1351
 #, c-format
 msgid "%s message: %s header field is invalid; expected a value of type
‘%s’"
-msgstr ""
+msgstr "%s-meddelelse: teksthovedet %s er ugyldigt; forventede en værdi af
typen “%s”"

Teksthovedet

--- Line 4552 glib.po-ui.main.da.po ---
 #: girepository/compiler/compiler.c:93
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Failed to open file “%s”: %s"
+#, c-format
 msgid "Failed to open ‘%s’: %s"
 msgstr "Kunne ikke åbne filen “%s”: %s"

slet: filen

--- Line 2139 gvfs.po-ui.master.da.po ---
 #: daemon/org.gnome.system.dns_sd.gschema.xml:11
 msgid ""
 "Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "
 "\"network:///\" location."
-msgstr ""
+msgstr "Kommaadskilt liste over DNS-SD-domæner, der bør være synlige i
“network:///”-placeringen."

ikke komma

--- Line 2149 gvfs.po-ui.master.da.po ---
 #: daemon/org.gnome.system.smb.gschema.xml:6
 msgid ""
 "How SMB devices are displayed in the \"network:///\" location. Possible "
 "values are \"merged\", \"separate\" (the Windows Network folder) and "
 "\"disabled\"."
-msgstr ""
+msgstr "Hvordan SMB-tjenester vises i “network:///”-placeringen. Mulige
værdier er “merged”, “separate” (i Windows-netværksmappen) og “disabled”."

slet i foran Windows

--- Line 385 sysprof.po-ui.master.da.po ---
 #: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:333
 msgid "Additional D-Bus address to monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Yderigere D-Bus-adresser som skal overvåges"

YderLigere

Mvh
Alan


Den tirs. 12. mar. 2024 kl. 01.25 skrev Ask Hjorth Larsen <
[email protected]>:

> http://dcwww.camd.dtu.dk/~askhl/files/gnome-kerne-kernebib.podiff
>
> Omfatter:
>
> at-spi2-core.po-ui.main.da.po
> d-spy.po-ui.main.da.po
> glib-networking.po-ui.master.da.po
> glib.po-ui.main.da.po
> gnome-builder.po-ui.main.da.po
> gvfs.po-ui.master.da.po
> libadwaita.po-ui.main.da.po
> mutter.po-ui.main.da.po
> sysprof.po-ui.master.da.po
>
> Jeg skal nok nå resten i morgen eftermiddag-ish.
>
> Mvh Ask
>