Re: [GIMP dok] maleværktøjer del 1 til gennemlæsn ing (174)

#: src/toolbox/paint/pencil.xml:30(para)
msgid ""
"The Pencil tool is used to draw free hand lines with a hard edge. The
pencil "
"and paintbrush are similar tools. The main difference between the two
tools "
"is that although both use the same type of brush, the pencil tool will not
"
"produce fuzzy edges, even with a very fuzzy brush. It does not even do
anti-"
"aliasing."
msgstr ""
"Blyantværktøjet bruges til at tegne frihåndslinjer med en hård kant.
Blyant "
"og pensel er lignende værktøjer. Den største forskel mellem de to
værktøjer "

måske "... minder om hinanden."



#: src/toolbox/paint/paintbrush.xml:85(para)
msgid ""
"This key places the paintbrush into straight line mode. Holding "
"<keycap>Shift</keycap> while clicking <mousebutton>Button 1</mousebutton> "
"will generate a straight line. Consecutive clicks will continue drawing "
"straight lines that originate from the end of the last line."
msgstr ""
"Denne tast sætter malerpenselværktøjet i lige linje-tilstand. Hvis du
holder "
"<keycap>Skift</keycap> nede, mens du klikker med musens <mousebutton>Kanp
1</"

kNAp


#: src/toolbox/paint/MyPaint-brush.xml:66(para)
msgid ""
"<emphasis>Under Windows 10</emphasis>:
<filename>C:\\Users\\your-user-name\\."
"mypaint\\brushes</filename>. Click on this item to select it and click on "
"the icon that opens a file browser. In the root of your home folder,
create "
"a new folder \"mypaint\". The MyPaint path in Preferences becomes "
"<filename>C:\\Users\\your-user-name\\mypaint</filename>."
msgstr ""
"<emphasis>Under Windows 10</emphasis>: <filename>C:\\Brugere\\dit-"
"brugernavn\\.mypaint\\brushes</filename>. Klik på dette element for at
vælge "
"det, og klik på ikonet, der åbner Windows Stifinder. I roden af din "
"hjemmemappe skal du oprette en ny mappe “mypaint”. MyPaint-stien i "

mappe kaldet “mypaint”


#: src/toolbox/paint/MyPaint-brush.xml:166(para)
msgid ""
"To set the opacity of the brush (0.0 - 100.0). Opacity depends on a base: "
"please see below."
msgstr ""
"Til indstilling penslens uigennemsigtighed (0,0 – 100,0).
Uigennemsigtighed "

AF penslens


#: src/toolbox/paint/ink.xml:153(para)
msgid ""
"Controls the apparent tilt of the nib relative to horizontal. This control
"
"and the Angle control described above are interrelated. Experimentation is
"
"the best means of learning how to use them."
msgstr ""
"Styrer spidsens tilsyneladende hældning i forhold til vandret. Denne "
"indstilling og vinkelindstillingen beskrevet ovenfor er indbyrdes
forbundne. "
"Prøve sig frem er den bedste måde at lære at bruge dem på."

At prøve

Mvh Ask

Am So., 4. Feb. 2024 um 16:34 Uhr schrieb Alan Mortensen <
[email protected]>:

>
>