Re: [GIMP dok] maleværktøjer del 3 til gennemlæsn ing (ca. 160)

Tak, Ask. Rettet med følgende kommentar:

# Kraft kommer før Dynamik
#: src/toolbox/paint/dodge-burn.xml:113(term)
msgid ""
"Mode; Opacity; Brush; Size; Aspect Ratio; Angle; Spacing; Hardness; "
"Dynamics; Dynamics Options; Force; Apply Jitter; Smooth Stroke; Lock brush
"
"to view, Incremental"
msgstr ""
"Tilstand; Uigennemsigtighed; Pensel; Størrelse; Højde-breddeforhold;
Vinkel; "
"Mellemrum; Hårdhed; Kraft; Dynamik; Dynamikindstillinger; Anvend støj;
Bløde "
"strøg; Lås pensel til visning; Forøgende"

(sidste har komma frem for semikolon)

Det er en fejl på engelsk, da Lock brush to view og Incremental ikke hører
sammen (lige som de andre ikke hører sammen)

Mvh
Alan

Den fre. 26. apr. 2024 kl. 16.26 skrev Ask Hjorth Larsen <
[email protected]>:

>
>
> #: src/toolbox/paint/dynamics.xml:319(para)
> msgid ""
> "<guilabel>Pressure</guilabel>: Press harder to make the drawing less "
> "transparent."
> msgstr ""
> "<guilabel>Tryk</guilabel>: Tryk hårdere for at gøre det tegnede mindre "
> "gennemsigtig."
>
> gennemsigtigT
>
>
> #: src/toolbox/paint/dynamics.xml:410(para)
> msgid ""
> "<guilabel>Direction</guilabel>: (mouse) The direction determine where on
> the "
> "gradient the color is picked from. The effect seems to work a bit on
> random."
> msgstr ""
> "<guilabel>Retning</guilabel>: (mus) Retningen bestemmer, hvor i "
> "farveovergangen farven vælges fra. Effekten ser ud til at virke lidt "
> "tilfældig."
>
> virke ... tilfældigT
> el. være lidt tilfældig (effekten)
>
> #: src/toolbox/paint/dynamics.xml:509(para)
> msgid ""
> "<guilabel>Velocity</guilabel>: (mouse) The spacing between the footprints
> of "
> "the brush increases with increasing speed."
> msgstr ""
> "<guilabel>Hastighed</guilabel>: (mus) Mellemrummene mellem penslens "
> "fodaftryk øges med stigende hastighed."
>
> måske blot 'aftryk'
>
>
> #: src/toolbox/paint/dynamics.xml:580(para)
> msgid "<guilabel>Random</guilabel>: (mouse)The jitter varies at random."
> msgstr "<guilabel>Random</guilabel>: (mus) Støjen varierer tilfældigt."
>
>
> nok Random -> Tilfældig
>
> #: src/toolbox/paint/dynamics.xml:620(para)
> msgid ""
> "Click on one of the options to open the customizing dialog. The upper
> part "
> "of the dialog contains a curve where you can adjust the behaviour of the "
> "chosen parameters selected in the lower part of the dialog. You can drag
> the "
> "curve by pointing on it with the mouse pointer, holding down the left
> mouse "
> "button and the move the curve wherever you want inside the diagram."
> msgstr ""
> "Klik på en af indstillingerne for at åbne tilpasningsdialogen. Den
> øverste "
> "del af dialogen indeholder en kurve, hvor du kan justere opførslen af de "
> "valgte parametre, der er valgt i den nederste del af dialogen. Du kan
> trække "
>
> udelad ", der er valgt""
>
>
>
>
> #: src/toolbox/paint/dynamics.xml:821(para)
> msgid ""
> "<guilabel>Sawtooth wave</guilabel> means that the gradient will be
> restarted "
> "from the beginning, which will often produce a color discontinuity;"
> msgstr ""
> "<guilabel>Savtkket bølge</guilabel> betyder, at farveovergangen
> genstartes "
>
> tAkket
>
>
> # Kraft kommer før Dynamik
> #: src/toolbox/paint/dodge-burn.xml:113(term)
> msgid ""
> "Mode; Opacity; Brush; Size; Aspect Ratio; Angle; Spacing; Hardness; "
> "Dynamics; Dynamics Options; Force; Apply Jitter; Smooth Stroke; Lock
> brush "
> "to view, Incremental"
> msgstr ""
> "Tilstand; Uigennemsigtighed; Pensel; Størrelse; Højde-breddeforhold;
> Vinkel; "
> "Mellemrum; Hårdhed; Kraft; Dynamik; Dynamikindstillinger; Anvend støj;
> Bløde "
> "strøg; Lås pensel til visning; Forøgende"
>
> (sidste har komma frem for semikolon)
>
> Mvh Ask
>
> Am So., 4. Feb. 2024 um 16:35 Uhr schrieb Alan Mortensen <
> [email protected]>:
>
>>
>>