Re: [GNOME 47] orca, ekstrabiblioteker og værktøje r til gennemlæsning (godt 100)

--- Line 3553 gnome-calculator_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: src/math-variable-popover.vala:98
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Invalid variable name, can only contain digits, letters and
underscores"
 msgstr ""
+"%s: Ugyldigt variabelnavn (kan kun indeholde tal, bogstaver og "
+"understregningstegn)"

underscore -> bundstreg

Jeg troede, dette fandtes på klid, men det må jeg have drømt.
Vi har vist bundstreg en del steder dog.

--- Line 549 gnome-maps_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: data/ui/sidebar.ui:44
 msgid "Driving"
-msgstr ""
+msgstr "Kørende"

Kørsel jf. Cykling ovenfor?


--- Line 1556 gsettings-desktop-schemas_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in:308
 msgid ""
 "Preference to indicate whether font rendering should follow the low-level
"
 "`font-hinting` and `font-antialiasing` and `font-rgba-order` settings, or
"
 "take environmental factors such as screen resolution and scaling into "
 "account. Possible values are: \"manual\" for respecting the low-level "
 "settings, or \"automatic\" for letting the toolkit make its own
decisions."
 msgstr ""
+"Præference for at angive, om skriftgengivelse skal følge indstillingerne
for "
+"“font-hinting” og “font-antialiasng” og “font-rgba-order” på lavt niveau "

font-antialiasING
måske komma lige før

jeg ville flytte rundt og sige "følge lavniveauindstillingerne
“font-hinting”, ..."

+"eller tage hensyn til miljøfaktorer som skærmopløsning og skalering.
Mulige "
+"værdier er: “manual” for at respektere indstillingerne på lavt niveau
eller "

gerne lavniveauindstillingerne

--- Line 1574 gsettings-desktop-schemas_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in:317
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The preferred color scheme for the user interface. Valid values are "
-#| "“default”, “prefer-dark”, “prefer-light”."
 msgid ""
 "The preferred accent color for the user interface. Valid values are "
 "\"blue\", \"teal\", \"green\", \"yellow\", \"orange\", \"red\", \"pink\",
"
 "\"purple\", \"slate\"."
 msgstr ""
-"Det foretrukne farveskema til brugergrænsefladen. Gyldige værdier er "
-"“default” (standard), “prefer-dark” (foretræk mørk), “prefer-light” "
-"(foretræk lys)."
+"Den foretrukne accentfarve til brugergrænsefladen. Gyldige værdier er "
+"“blue”, “teal”, “green”, “yellow”, “orange”, “red”, “pink”, “purple”, "
+"“slate”."

--- Line 352 loupe_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: src/widgets/image_page.rs:242
 msgid "The image format “{} ({})” is known but not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Billeformatet “{} ({})” er kendt, men er ikke installeret."

billEDFormatet

Mvh Ask

Am So., 1. Sept. 2024 um 18:31 Uhr schrieb Alan Mortensen <
[email protected]>:

>
>