Re: [GNOME] gnome-system-monitor til gennemlæsning (58)

Mange tak, jeg har rettet det hele og integreret.

Mvh Ask

Am So., 8. Sept. 2024 um 18:56 Uhr schrieb Alan Mortensen <
[email protected]>:

> Hej Ask,
>
> --- Line 291 gnome-system-monitor.po-ui.master.da.po ---
>  #: data/lsof.ui:36
> -#, fuzzy
> -#| msgid "Case insensitive"
>  msgid "Case Insensitive"
>  msgstr "Ikke versalfølsom"
>
> Jeg tror, vi er gået over til: Ikke forskel på store og små bogstaver
> (selv om det er noget længere). Versaler er kun de store bogstaver
>
> --- Line 504 gnome-system-monitor.po-ui.master.da.po ---
>  #: data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:14
>  msgid ""
>  "System Monitor can help you find out what applications are using the "
>  "processor or the memory of your computer, can manage the running "
>  "applications, force stop processes not responding, and change the state
> or "
>  "priority of existing processes."
> -msgstr ""
> -"Systemovervågning kan hjælpe dig med, at finde ud af hvilke programmer
> der "
> -"bruger computerens processor eller hukommelse, at håndtere kørende "
> -"programmer, at tvinge processer som ikke svarer til at stoppe, samt
> skifte "
> -"tilstand eller prioritet for eksisterende processer."
> +msgstr "Systemovervågning kan hjælpe dig med, at finde ud af hvilke
> programmer der bruger computerens processor eller hukommelse, at håndtere
> kørende programmer, at tvinge processer som ikke svarer til at standse,
> samt skifte tilstand eller prioritet for eksisterende processer."
>
> Systemovervågning kan hjælpe dig med at finde ud af, hvilke programmer
>
> --- Line 1466 gnome-system-monitor.po-ui.master.da.po ---
>  #. xgettext: primary alert message for ending multiple processes
>  #: src/procdialogs.cpp:147
> -#, fuzzy, c-format
> -#| msgid "_End Process"
> -#| msgid_plural "_End Processes"
> +#, c-format
>  msgid "End Selected Process?"
>  msgid_plural "End %d Selected Processes?"
> -msgstr[0] "_Afslut proces"
> -msgstr[1] "_Afslut processer"
> +msgstr[0] "Afslut den valgte proces?"
> +msgstr[1] "Afslut de %d valgte proceser?"
>
> procesSer
>
> --- Line 1493 gnome-system-monitor.po-ui.master.da.po ---
>  #. xgettext: secondary alert message
>  #: src/procdialogs.cpp:172
>  msgid "Ending processes can result in data loss, crashes, and system
> failures"
> -msgstr ""
> +msgstr "Afslutning af processer kan medføre tab a data, nedbrud og
> systemfejl"
>
> aF data
>
> --- Line 1503 gnome-system-monitor.po-ui.master.da.po ---
>  #. SIGSTOP
>  #. xgettext: secondary alert message
>  #: src/procdialogs.cpp:179
>  msgid ""
>  "Stopping processes can result in data loss, crashes, and system failures"
> -msgstr ""
> +msgstr "Standsning af et proces kan medføre tab af data, nedbrud og
> systemfejl"
>
> processer (eller eN proces - hvad du foretrækker)
>
> Mvh
> Alan
>
> Den lør. 7. sep. 2024 kl. 23.54 skrev Ask Hjorth Larsen <
> [email protected]>:
>
>>
>> http://dcwww.camd.dtu.dk/~askhl/files/gnome-system-monitor.po-ui.master.da.podiff
>>
>