Re: [GNOME 47] programmer til gennemlæsning (~280)

Hej Ask,

Rettet som foreslået med følgende kommentarer:

Den lør. 7. sep. 2024 kl. 17.45 skrev Ask Hjorth Larsen <[email protected]
>:

>
> --- Line 1706 epiphany_ny.po-ui.main.da.po ---
>  #: embed/ephy-web-view.c:1344
>  #, c-format
>  msgid ""
>  "\"%s\" will be removed. You will have to re-install the website as an
> app "
>  "from the menu to use it again."
>  msgstr ""
> +"“%s” vil blive fjernet. Du bliver nødt til at geninstallere hjemmesiden
> som "
> +"et program fra menuen for at bruge det igen."
>
> bruge deN (hjemmesiden?)
>

Jeg tror, %s er Web App (webprogram). Strengen lige før er: Delete Web App?

>
> --- Line 2705 gnome-software_ny.po-ui.main.da.po ---
>  #: src/gs-dkms-dialog.ui:179
>  msgid ""
>  "• Select “Enroll MOK”\n"
>  "• Select “Yes” to enroll keys\n"
>  "• Enter the MOK password when prompted\n"
>  "• Then select “Reboot”"
>  msgstr ""
> +"• Vælg “Enroll MOK”\n"
> +"• Vælg “Yes” for at tilknytte nøgler\n"
> +"• Indtast MOK-adgangskoden, når du bliver bedt om den\n"
> +"• Vælg så “Reboot”"
>
> (trinnene kan ikke oversættes?)
>
> Jeg prøvede det her en gang, fordi jeg havde problemer med dualboot med
Windows. Som jeg husker det, var det ikke oversat.
https://github.com/lcp/mokutil/tree/master/src

Mvh
Alan