[GNOME 47] programmer + music til gennemlæsning (32 )

--- Line 8 simple-scan_ny.po-ui.master.da.po ---
 # Danish translation for simple-scan.
 # Copyright (C) 2017 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2017 and below translators 2019
 # This file is distributed under the same license as the simple-scan package.
 # Alan Mortensen <[email protected]>, 2019-20, 22-23.
 # Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2019.
 # scootergrisen, 2020-2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: simple-scan master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/simple-scan/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-03 20:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-31 15:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-10 19:59+0200\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

--- Line 321 simple-scan_ny.po-ui.master.da.po ---
 #. Tooltip for stop button
 #: data/ui/app-window.ui:164
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stop"

--- Line 333 simple-scan_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: data/ui/app-window.ui:211
-#, fuzzy
-#| msgid "Scan _Sides"
 msgid "Scan Options"
-msgstr "_Skan sider"
+msgstr "Skanningsindstillinger"

--- Line 337 simple-scan_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: data/ui/app-window.ui:220
 msgid "Main Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Hovedmenu"

--- Line 341 simple-scan_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: data/ui/app-window.ui:228
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportér"

--- Line 346 simple-scan_ny.po-ui.master.da.po ---
 #. Tooltip for stop button
 #: data/ui/app-window.ui:283
-#, fuzzy
-#| msgid "Refresh device list"
 msgid "Refresh Device List"
-msgstr "Opdater enhedsliste"
+msgstr "Opdatér enhedsliste"

--- Line 354 simple-scan_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: data/ui/app-window.ui:327
-#, fuzzy
-#| msgid "Rotate the page to the left (counter-clockwise)"
 msgid "Rotate Left (counter-clockwise)"
-msgstr "Rotér siden mod venstre (mod uret)"
+msgstr "Rotér venstre om (mod uret)"

--- Line 358 simple-scan_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: data/ui/app-window.ui:335
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Rotate page to the right (clockwise)"
 msgid "Rotate Right (clockwise)"
-msgstr "Rotér siden mod højre (med uret)"
+msgstr "Rotér højre om (med uret)"

--- Line 362 simple-scan_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: data/ui/app-window.ui:343
-#, fuzzy
-#| msgid "Crop the selected page"
 msgid "Crop Selected Page"
-msgstr "Beskær den markerede side"
+msgstr "Beskær markeret side"

--- Line 366 simple-scan_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: data/ui/app-window.ui:351
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete the selected page"
 msgid "Delete Selected Page"
-msgstr "Slet den markerede side"
+msgstr "Slet markeret side"

--- Line 678 simple-scan_ny.po-ui.master.da.po ---
 #. Instructions to install driver software
 #: src/app-window.vala:247
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You need to <a href=\"install-firmware\">install driver software</a> for "
-#| "your scanner."
 msgid ""
 "You need to <a href=\"install-firmware\">install driver software</a> for "
 "your scanner"
 msgstr ""
 "Det er nødvendigt at <a href=\"install-firmware\">installere en driver</a> "
-"til din skanner."
+"til din skanner"

--- Line 692 simple-scan_ny.po-ui.master.da.po ---
 #. Hint to user on why there are no scanners detected
 #: src/app-window.vala:256
-#, fuzzy
-#| msgid "Please check your scanner is connected and powered on."
 msgid "Please check your scanner is connected and powered on"
-msgstr "Kontrollér venligst at skanneren er tændt og sluttet til."
+msgstr "Kontrollér venligst, at skanneren er tændt og sluttet til"

--- Line 780 simple-scan_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: src/app-window.vala:892
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Scan a single page"
 msgid "Scan a Single Page"
 msgstr "Skan en enkelt side"

--- Line 784 simple-scan_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: src/app-window.vala:897 src/app-window.vala:902
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Scan a single page"
 msgid "Scan Multiple Pages"
-msgstr "Skan en enkelt side"
+msgstr "Skan flere sider"

--- Line 824 simple-scan_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: src/app-window.vala:1382
-#, fuzzy
-#| msgid "_Email"
 msgid "_Email…"
-msgstr "_E-mail"
+msgstr "_E-mail …"

--- Line 828 simple-scan_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: src/app-window.vala:1383
-#, fuzzy
-#| msgid "Pri_nt"
 msgid "Pri_nt…"
-msgstr "_Udskriv"
+msgstr "_Udskriv …"

--- Line 833 simple-scan_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: src/app-window.vala:1384
-#, fuzzy
-#| msgctxt "menu"
-#| msgid "_Reorder Pages"
 msgctxt "menu"
 msgid "_Reorder Pages…"
-msgstr "_Ændr sidernes rækkefølge"
+msgstr "_Ændr sidernes rækkefølge …"

 =============================================================================
 Number of messages: 16
 =============================================================================

--- Line 47 nautilus_ny.po-ui.main.da.po ---
 # Danish translation of Nautilus.
 # Copyright (C) 2000-2009, 2011, 2012, 2014-2019
 # This file is distributed under the same license as the nautilus package.
 # Kenneth Christiansen <[email protected]>, 2000, 2001.
 # Keld Simonsen <[email protected]>, 2000.
 # Kim Schulz <[email protected]>, 2001.
 # Ole Laursen <[email protected]>, 2001, 02, 03, 04.
 # Martin Willemoes Hansen <[email protected]>, 2004, 05.
 # Lasse Bang Mikkelsen <[email protected]>, 2006.
 # Joe Hansen <[email protected]>, 2011.
 # Kenneth Nielsen <[email protected]>, 2013.
 # Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2007, 08, 09, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19.
 # scootergrisen, 2015, 2016.
 # Alan Mortensen <[email protected]>, 2019-23.
 #
 # Konventioner:
 #
 #   alert -> påmindelse
 #   browse filesystem -> navigér filsystem
 #   browser window -> navigeringsvindue
 #   custom -> eget/egen, brugerdefineret
 #   go menu -> navigationsmenu
 #   hardware -> udstyr
 #   items -> normalt objekter; evt. filer, elementer
 #   lay out -> arrangere (f.eks. objekterne i ikonfremvisningen)
 #   link -> henvisning (ifølge ordlisten), (som udsagnsord) kæde sammen
 #   location -> placering, sted
 #   permissions -> rettigheder
 #   script -> program, tekstprogram (når distinktion er nødvendig)
 #   selected items -> valgte objekter (da de er udvalgte snarere end markerede)
 #   service -> tjeneste
 #   side bar -> sidepanel (alle andre 'bar' er linjer)
 #   trash -> papirkurven
 #   location bar -> adresselinje
 #   pathbar -> stivælger
 #   volume -> diskenhed (BEMÆRK: diskuteres pt., skal måske ændres)
 #
 #   '' -> ""
 #   “” -> “”
 #
 # Også:
 #   volume -> diskenhed.  IKKE konsistent endnu, og heller ikke endeligt
 # besluttet.  Gennemgå når beslutningen er taget endegyldigt
 #
 # Husk at tilføje dig i credit-listen (msgid "translator-credits")
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-09 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-29 19:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-10 19:52+0200\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 "X-Language: da_DK\n"
 "X-Source-Language: C\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"

--- Line 3839 nautilus_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: src/nautilus-portal.c:489
-#, fuzzy
-#| msgid "Open _Read-Only"
 msgid "Open Read-Only"
-msgstr "Åbn _som skrivebeskyttet"
+msgstr "Åbn som skrivebeskyttet"

--- Line 5180 nautilus_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: src/resources/ui/nautilus-network-address-bar.ui:111
-#, fuzzy
-#| msgid "Search Information"
 msgid "Server Address Information"
-msgstr "Søgningsinformation"
+msgstr "Serveradresseinformation"

--- Line 5525 nautilus_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: src/resources/ui/nautilus-search-types-dialog.ui:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Search by type name or description"
 msgid "Search by type, name, or description"
-msgstr "Søg efter typenavn eller beskrivelse"
+msgstr "Søg efter type, navn eller beskrivelse"

 =============================================================================
 Number of messages: 3
 =============================================================================

--- Line 10 gnome-music_ny.po-ui.master.da.po ---
 # Danish translation for gnome-music.
 # Copyright (C) 2013-2018 gnome-music's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-music package.
 # Kris Thomsen <[email protected]>, 2013-2014.
 # Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2015, 2016, 2017, 2018.
 # scootergrisen, 2015, 2020.
 # Joe Hansen <[email protected]>, 2017.
 # Alan Mortensen <[email protected]>, 2019-24.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-music master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-08 16:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-28 17:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-10 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

--- Line 101 gnome-music_ny.po-ui.master.da.po ---
 #. Translators: Don't translate allowed values, just the description in the brackets
 #: data/org.gnome.Music.gschema.xml:35
 msgid ""
 "Enables or disables ReplayGain for albums or track. Allowed values are: "
-"“disabled” (disables replaygain), “album” (replaygain per album), “track” "
-"(replaygain per track)."
+"“disabled” (disables replaygain), “album” (replaygain per album), "
+"“track” (replaygain per track)."
 msgstr ""
+"Aktiverer eller deaktiverer ReplayGain for album eller spor. Tilladte "
+"værdier er: “disabled” (deaktiverer replaygain), “album” (replaygain pr. "
+"album), “track” (replaygain pr. spor)."

--- Line 179 gnome-music_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: data/ui/help-overlay.ui:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Preferences"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Indstillinger"

--- Line 199 gnome-music_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: data/ui/help-overlay.ui:38
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Afslut"

--- Line 335 gnome-music_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: data/ui/PreferencesDialog.ui:27
-#, fuzzy
 #| msgid "Enable ReplayGain"
 msgid "ReplayGain"
-msgstr "Aktivér ReplayGain"
+msgstr "ReplayGain"

--- Line 343 gnome-music_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: data/ui/PreferencesDialog.ui:32
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktiveret"

--- Line 347 gnome-music_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: data/ui/PreferencesDialog.ui:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Albums"
 msgid "Album"
 msgstr "Album"

--- Line 351 gnome-music_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: data/ui/PreferencesDialog.ui:34
 msgid "Track"
-msgstr ""
+msgstr "Spor"

 =============================================================================
 Number of messages: 7
 =============================================================================

--- Line 10 gnome-calendar_ny.po-ui.main.da.po ---
 # Danish translation for gnome-calendar.
 # Copyright (C) 2013, 2015-2018 gnome-calendar's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-calendar package.
 # Kris Thomsen <[email protected]>, 2013.
 # Kenneth Nielsen <[email protected]>, 2015.
 # Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2015, 2016.
 # scootergrisen, 2016, 2019-2021.
 # Alan Mortensen <[email protected]>, 2016-19, 2021-24.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-09 17:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-27 19:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-10 19:51+0200\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

--- Line 288 gnome-calendar_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Import a Calendar"
 msgid "Create a Local Calendar"
-msgstr "Importér en kalender"
+msgstr "Opret en lokal kalender"

--- Line 292 gnome-calendar_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:60
 msgid "Connect to an Online Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Forbind til en onlinekalender"

--- Line 296 gnome-calendar_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:70
 msgid ""
 "HTTPS, CalDAV, or Webcal URLs are supported. Online calendars that can only "
 "be updated by the provider will be added as read-only."
 msgstr ""
+"HTTPS-, CalDAV- eller Webcal-URL'er understøttes. Onlinekalendere, som kun "
+"kan opdateres af udbyderen, bliver tilføjet som skrivebeskyttet."

--- Line 438 gnome-calendar_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: src/gui/event-editor/gcal-calendar-row.c:70
 #: src/gui/importer/gcal-import-dialog.c:332
-#, fuzzy
-#| msgid "%s (this calendar is read-only)"
 msgid "This calendar is hidden"
-msgstr "%s (kalenderen er skrivebeskyttet)"
+msgstr "Kalenderen er skjult"

--- Line 914 gnome-calendar_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:374
 msgid "Edit Additional Details"
-msgstr "Redigér flere detaljer …"
+msgstr "Redigér flere detaljer"

--- Line 1264 gnome-calendar_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: src/gui/gcal-window.ui:207 src/gui/gcal-window.ui:247
-#, fuzzy
-#| msgid "to Today"
 msgid "Go to Today"
-msgstr "indtil i dag"
+msgstr "Gå til dags dato"

 =============================================================================
 Number of messages: 6
 =============================================================================