Re: [Gnome other apps] accerciser + gedit til gennem læsning (ca. 100)

--- Line 95 gedit_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:54
-#, fuzzy
-#| msgid "The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text."
 msgid ""
 "The ID of a libgedit-gtksourceview style scheme used to color the main
text "
 "area when the application has a light theme applied."
-msgstr "Id for GtkSourceView-stilskemaet der bruges til at farve teksten."
+msgstr ""
+"Id for libedit-gtksourceview-stilskemaet der bruges til at farve teksten,
"
+"når programmet anvender et lyst tema."

libgedit med g
egentlig "hovedtekstområdet"



--- Line 107 gedit_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:59
-#, fuzzy
-#| msgid "The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text."
 msgid ""
 "The ID of a libgedit-gtksourceview style scheme used to color the main
text "
 "area when the application has a dark theme applied."
-msgstr "Id for GtkSourceView-stilskemaet der bruges til at farve teksten."
+msgstr ""
+"Id for libedit-gtksourceview-stilskemaet der bruges til at farve teksten,
"

libgedit med g


#: gfls/gfls-loader-basic.c:259
msgid "The size of the file is too big."
msgstr "Filens størrelse er for stor."

blot Filen er for stor.

--- Line 313 libgedit-tepl_ny.po-ui.main.da.po ---
 #. Translators: This is the sorted list of encodings used by Tepl for
 #. * automatic detection of the file encoding. You may want to customize
 #. * it adding encodings that are common in your country, for instance the
 #. * GB18030 encoding for the Chinese translation. You may also want to
 #. * remove the ISO-8859-15 encoding (covering English and most Western
 #. * European languages) if you think people in your country will rarely
 #. * use it. 'CURRENT' is a magic value used by Tepl and it represents
 #. * the encoding for the current locale, so please don't translate the
 #. * 'CURRENT' term. Keep the same format: square brackets, single quotes,
 #. * commas.
 #.
 #: tepl/tepl-encoding-iconv.c:693
 msgid "['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']"
-msgstr ""
+msgstr "['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']"

vi bør måske have ISO-8859-1 også ISO-8859-15.

Jeg ved dog ikke, om den måske er en delmængde af ISO-8859-15 og
derfor kan udelades.

Mvh Ask

Am So., 29. Sept. 2024 um 16:00 Uhr schrieb Alan Mortensen <
[email protected]>:

>
>