Re: [GIMP dok] Transformeringsværktøjer til gennem læsning - del 1 (192)

Tak for gennemlæsningen, Ask. Rettet med følgende kommentarer:

# 'supersampling' dækker over 'adaptive supersampling' som vist nok går
# ud på en intelligent form for udjævning vha. ekstra prøver der hvor
# det er nødvendigt
#: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:118(title)
msgid "Grow example"
msgstr "Eksempel på Forøg området"

er kommentaren relateret?

Nej, det er noget DL (eller Gitlab eller hvor det sker) har sat ind - jeg
tror, det trækkes fra oversættelsen af programmet. Næsten alle moduler
under Dok. er oversat mindst 0-10 %, fordi der er sat noget ind automatisk
(inklusive kommentarer selvom de er "upassende").


#: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:244(term)
#: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:102(term)
src/toolbox/transform/shear.xml:103(term)
#: src/toolbox/transform/scale.xml:139(term)
src/toolbox/transform/rotate.xml:105(term)
#: src/toolbox/transform/perspective.xml:97(term)
#: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:211(term)
#: src/toolbox/transform/flip.xml:111(term)
src/toolbox/transform/common-features.xml:353(term)
#: src/toolbox/transform/common-features.xml:357(secondary)
#: src/toolbox/transform/common-features.xml:360(primary)
msgid "Clipping"
msgstr "Tilpasning"

(man skulle tro, at clipping var f.eks. beskæring, men du ved nok bedre.)

Det er sådan, det er oversat i programmet - beskæring er "reserveret" til
cropping

Mvh Alan

>
> Am Do., 5. Dez. 2024 um 19:26 Uhr schrieb Alan Mortensen <
> [email protected]>:
>
>> Se bort fra det, der blev sendt ind i februar - der er kommet en del
>> ændringer til
>>
>