Re: [GIMP dok] dialoger til gennemlæsning [82]

--- Line 3789 gimp-help.dialogs-doc_ny.master.da.po ---
 #: src/dialogs/prefs-interface.xml:78(para)
 msgid ""
 "When enabled, previews are made for each layer and channel in the Layers
and "
 "Channels dialogs. This is the default. When working with large images,
this "
 "may slow down <acronym>GIMP</acronym>, in which case you could try
disabling "
 "this setting."
 msgstr ""
+"Når aktiveret, oprettes der forhåndsvisninger for hvert lag og hver kanal
i "
+"dialogerne Lag og Kanaler. Dette er standarden. Når du arbejder med store
"
+"billeder, kan dette gøree <acronym>GIMP</acronym> langsommere, i hvilket "

gørE




--- Line 3905 gimp-help.dialogs-doc_ny.master.da.po ---
 #: src/dialogs/prefs-interface.xml:180(para)
 msgid ""
 "When enabled (default) the keyboard shortcuts are saved every time you
exit "
 "<acronym>GIMP</acronym>."
 msgstr ""
+"Når aktiveret (standard), gemmes tastaturgenvejene, hver gang du
afslutter "

første komma bør nok fjernes med mindre, der er et verbum


--- Line 11606 gimp-help.dialogs-doc_ny.master.da.po ---
 #: src/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.xml:43(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "or, from the Preferences Dialog: go to the
<guilabel>Interface</guilabel> "
-#| "section, then click the <guilabel>Configure Keyboard Shortcuts…</"
-#| "guilabel> button."
 msgid ""
 "or, from the <link linkend=\"gimp-prefs-interface\">User Interface "
 "Preferences</link>: click the <guilabel>Configure Keyboard Shortcuts…</"
 "guilabel> button."
 msgstr ""
-"eller i dialogen Indstillinger: Gå til afsnittet <guilabel>Grænseflade</"
-"guilabel>, og klik derefter på knappen <guilabel>Indstil tastaturgenveje
…</"
-"guilabel>."
+"eller i indstillingerne for <guilabel>Brugergrænsefladen</guilabel>: Klik
på "
+"knappen <guilabel>Indstil tastaturgenveje …</guilabel>."

der er noget med xml-mærket.  Måske:

  eller fra <link linkend=\"gimp-prefs-interface\">indstillingerne for
brugergrænsefladen</link>: klik ...

Mvh Ask

Am Do., 16. Jan. 2025 um 19:09 Uhr schrieb Alan Mortensen <
[email protected]>:

> De bliver ved med at lave ændringer.
>