[GNOME 48] Opdatering af Gnome Control Center, til g ennemlæsning.
Kasper Lind <[email protected]> Sat, 1 Mar 2025 15:10:26 +0100
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.dansk |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Tror det er tid til at det trænger til en gennemlæsning. --- Line 34 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- # Danish translation of the Gnome Control Center. # Copyright (C) 1998-2018 # This file is distributed under the same license as the gnome-control-center package. # Kenneth Christiansen <[email protected]>, 1998-2000. # Birger Langkjer <[email protected]>. # Keld Simonsen <[email protected]>, 2000. # Ole Laursen <[email protected]>, 2001, 02, 03, 04, 06. # Martin Willemoes Hansen <[email protected]>, 2004, 05. # Lasse Bang Mikkelsen <[email protected]>, 2006. # flemming christensen <[email protected]>, 2011. # Kris Thomsen <[email protected]>, 2014. # Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2007, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18. # scootergrisen, 2015-2016, 2019-2020. # Alan Mortensen <[email protected]>, 2019-24. # # Konventioner: # # detach -> frigøre # display -> skærm (fysisk) # -> skærmvisning (logisk, når der skal skelnes; ellers skærm) # extension -> endelse (det refererer nemlig som regel til f.eks. '.html') # GL -> 3d # help browser -> hjælpefremviser # properties -> indstillinger # torn off -> frigøre # typing break -> tastepause # toggle key -> skiftetast # modifier key -> modifikationstast # universal access -> tilgængelighed (med mindre nogen kan finde grund til at der bør skelnes) # # Vær opmærksom på at ordet key bruges både i betydningen nøgle og (genvejs)tast +# Kasper Agentoft Lind <[email protected]>, 2025. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-control-center\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/ " "issues\n" -"POT-Creation-Date: 2025-02-26 13:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-26 18:10+0100\n" -"Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-24 11:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-01 15:02+0100\n" +"Last-Translator: Kasper Agentoft Lind <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" +"X-Generator: Gtranslator 47.1\n" +"X-DL-Lang: da\n" +"X-DL-Module: gnome-control-center\n" +"X-DL-Branch: main\n" +"X-DL-Domain: po\n" +"X-DL-State: None\n" --- Line 56 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: global-shortcuts-provider/cc-global-shortcut-dialog.ui:6 -#, fuzzy -#| msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Add Keyboard Shortcuts" -msgstr "Tastaturgenveje" +msgstr "Tilføj Tastaturgenveje" --- Line 108 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: global-shortcuts-provider/cc-global-shortcut-dialog.ui:36 +#, fuzzy msgid "" "Added keyboard shortcuts will be available globally, and can be changed in " "the application’s panel in Settings" msgstr "" +"Tilføjet tastaturgenveje vil være tilgeneligt globalt, og kan blive ændret i " +"programmets panel i indstillingerne" --- Line 116 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:143 -#, fuzzy -#| msgid "Reset All Shortcuts?" msgid "Remove All Shortcuts?" -msgstr "Nulstil alle genveje?" +msgstr "Fjern alle genveje?" --- Line 121 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:148 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "All actions from %s that have been registered for global shortcuts will be " "removed." msgstr "" +"Alle handlinger fra %s der er blevet registreret til globale genveje bliver " +"fjernet." --- Line 135 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:183 -#, fuzzy -#| msgid "Remove Shortcut" msgid "_Remove All Shortcuts" -msgstr "Fjern genvej" +msgstr "_Fjern alle genveje" --- Line 140 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:265 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "%s has registered the following global shortcuts" -msgstr "" +msgstr "%s har registreret de følgende globale genveje" --- Line 144 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.ui:5 -#, fuzzy -#| msgid "Shortcuts" msgid "Global Shortcuts" -msgstr "Genveje" +msgstr "Globale genveje" --- Line 223 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/applications/cc-applications-panel.c:912 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Permissions" +#, c-format msgid "%u permission" msgid_plural "%u permissions" -msgstr[0] "Rettigheder" -msgstr[1] "Rettigheder" +msgstr[0] "%u rettighed" +msgstr[1] "%u rettigheder" --- Line 229 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/applications/cc-applications-panel.c:1084 -#, fuzzy -#| msgid "Link Types" msgid "Remove Link Type" -msgstr "Linktyper" +msgstr "Fjern Linktype" --- Line 233 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/applications/cc-applications-panel.c:1115 -#, fuzzy -#| msgid "File Types" msgid "Remove File Type" -msgstr "Filtyper" +msgstr "Fjern Filtype" --- Line 238 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/applications/cc-applications-panel.c:1247 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "OS type" +#, c-format msgid "%u type" msgid_plural "%u types" -msgstr[0] "OS-type" -msgstr[1] "OS-type" +msgstr[0] "%u type" +msgstr[1] "%u typer" --- Line 245 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/applications/cc-applications-panel.c:1254 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "<b>%s</b> is used to open the following types of files and links." +#, c-format msgid "<b>%s</b> is used to open the following types of files and links" msgstr "<b>%s</b> bruges til åbning af følgende fil- og linktyper." --- Line 251 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #. TRANSLATORS: %s is an app name. #: panels/applications/cc-applications-panel.c:1295 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "How much disk space this app is occupying with app data and caches" +#, c-format msgid "How much disk space <b>%s</b> is occupying with app data and caches" -msgstr "Hvor meget diskplads dette program med programdata og cache bruger" +msgstr "Hvor meget diskplads <b>%s</b> bruger med programdata og cache" --- Line 260 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:24 msgid "Search apps" -msgstr "Find programmer" +msgstr "Søg efter programmer" --- Line 268 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:50 msgid "Set which apps open links, files, and media" -msgstr "" +msgstr "Sæt hvilke programmer der skal åbne link, filer og medier." --- Line 297 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:121 msgid "Unable to List Apps" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke liste programmer" --- Line 302 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #. Translators: Parental Controls here refers to the features provided by 'malcontent' #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:122 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "An error has occurred and network cannot be used.\n" -#| " Error details: NetworkManager not running." msgid "" "An error has occurred and apps cannot be listed.\n" "Error details: Parental Controls are not installed." msgstr "" -"Der opstod en fejl, og netværk kan ikke bruges.\n" -" Detaljer: NetworkManager kører ikke." +"Der opstod en fejl, og programmeren kunne ikke blive listet.\n" +"Fejldetaljer: Forældrekontrol er ikke installeret." --- Line 319 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:160 msgid "Med_ia Autostart" -msgstr "" +msgstr "Med_ie autostart" --- Line 323 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:161 -#, fuzzy -#| msgid "Start apps when media is connected or inserted" msgid "Start apps or prompt when media is connected" -msgstr "Start programmer, når medie tilsluttes eller isættes" +msgstr "Start programmer eller prompt, når medier tilsluttes eller isættes" --- Line 408 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:318 msgid "Change _Wallpaper" -msgstr "Skift _baggrundstapet" +msgstr "Skift _baggrund" --- Line 478 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:403 -#, fuzzy -#| msgid "Re_quired Access" msgid "Re_quired Permissions" -msgstr "_Nødvendig adgang" +msgstr "_Nødvendige tilladelser" --- Line 482 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:404 msgid "System permissions that the app requires" -msgstr "" +msgstr "Systemtilladelser krævet af programmet" --- Line 486 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:412 -#, fuzzy -#| msgid "Shortcuts" msgid "Global S_hortcuts" -msgstr "Genveje" +msgstr "Globale _genveje" --- Line 491 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:413 +#, fuzzy msgid "Global actions that have been registered for use" -msgstr "" +msgstr "Globale handlinger registeret til brug" --- Line 519 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:436 -#, fuzzy -#| msgid "%s of disk space used" msgid "Disk space being used" -msgstr "%s af diskpladsen bruges" +msgstr "Diskplads der bliver brugt" --- Line 523 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:456 -#, fuzzy -#| msgid "Permissions" msgid "Required Permissions" -msgstr "Rettigheder" +msgstr "Nødvendige rettigheder" --- Line 527 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:487 -#, fuzzy -#| msgid "%s Links" msgid "Files & Links" -msgstr "%s-links" +msgstr "Filer & links" --- Line 559 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:567 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Samlet" --- Line 600 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/applications/cc-default-apps-row.c:138 -#, fuzzy -#| msgid "Not Available" msgid "No Apps Available" -msgstr "Ikke tilgængelig" +msgstr "Ingen programmer tilgængelige" --- Line 709 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:71 -#, fuzzy -#| msgid "_Other Media" msgid "_Other Media Types" -msgstr "A_ndet medie" +msgstr "_Andre medietyper" --- Line 713 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:89 -#, fuzzy -#| msgid "Other Media" msgid "Other Media Types" -msgstr "Andet medie" +msgstr "Andre medietyper" --- Line 960 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/background/cc-background-chooser.c:169 -#, fuzzy -#| msgid "Background" msgid "Background removed" -msgstr "Baggrund" +msgstr "Baggrund fjernet" --- Line 971 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #. Translators: %d is the number of backgrounds deleted. #: panels/background/cc-background-chooser.c:186 #, c-format msgid "%d background removed" msgid_plural "%d backgrounds removed" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d baggrund fjernet" +msgstr[1] "%d baggrunde fjernet" --- Line 981 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/background/cc-background-chooser.c:470 -#, fuzzy -#| msgid "Select a picture" msgid "Select Picture" msgstr "Vælg et billede" --- Line 1000 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/background/cc-background-panel.c:139 -#, fuzzy -#| msgid "Bluetooth" msgid "Blue" -msgstr "Bluetooth" +msgstr "Blå" --- Line 1004 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/background/cc-background-panel.c:141 msgid "Teal" -msgstr "" +msgstr "Blågrøn" --- Line 1008 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/background/cc-background-panel.c:143 -#, fuzzy -#| msgid "Screen" msgid "Green" -msgstr "Skærm" +msgstr "Grøn" --- Line 1012 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/background/cc-background-panel.c:145 msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "Gul" --- Line 1016 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/background/cc-background-panel.c:147 -#, fuzzy -#| msgid "Ch_ange" msgid "Orange" -msgstr "_Skift" +msgstr "Orange" --- Line 1020 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/background/cc-background-panel.c:149 -#, fuzzy -#| msgctxt "printer state" -#| msgid "Ready" msgid "Red" -msgstr "Klar" +msgstr "Rød" --- Line 1024 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/background/cc-background-panel.c:151 msgid "Pink" -msgstr "" +msgstr "Lyserød" --- Line 1028 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/background/cc-background-panel.c:153 msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "Lilla" --- Line 1032 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/background/cc-background-panel.c:155 msgid "Slate" -msgstr "" +msgstr "Skiffergrå" --- Line 1048 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/background/cc-background-panel.ui:101 msgid "Da_rk" -msgstr "M_ørk" +msgstr "_Mørk" --- Line 1052 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/background/cc-background-panel.ui:122 msgid "Accent Color" -msgstr "" +msgstr "Accent farve" --- Line 1231 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #. TRANSLATORS: This refers to the embedded display on e.g. a smartphone, a laptop, an all-in-one desktop… #: panels/color/cc-color-common.c:41 -#, fuzzy -#| msgid "_Blank Screen" msgid "Built-In Screen" -msgstr "_Sort skærm" +msgstr "Indbygget skærm" --- Line 1236 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #. TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on e.g. a smartphone, a laptop, an all-in-one desktop… #: panels/color/cc-color-common.c:50 -#, fuzzy -#| msgid "Built-in Webcam" msgid "Built-In Webcam" msgstr "Indbygget webkamera" --- Line 1281 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/color/cc-color-device.ui:6 -#, fuzzy -#| msgid "Not calibrated" msgid "Not Calibrated" msgstr "Ikke kalibreret" --- Line 1287 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the #. * profile has been auto-generated for this hardware #: panels/color/cc-color-panel.c:138 msgid "Default: " -msgstr "Forvalg: " +msgstr "Standard: " --- Line 1360 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #. Translators: This will be presented as the text of a link to the documentation #. translators: Text used in link to privacy policy #. Translators: This will be presented as the text of a link to the documentation #: panels/color/cc-color-panel.c:2003 #: panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.c:122 #: panels/wacom/cc-wacom-device.c:168 -#, fuzzy -#| msgid "Learn more" msgid "learn more" msgstr "Få mere at vide" --- Line 1483 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/color/cc-color-panel.ui:290 -#, fuzzy -#| msgid "Copy profile" msgid "Copy Profile" msgstr "Kopiér profil" --- Line 2020 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/display/cc-display-settings.c:140 -#, fuzzy -#| msgid "Portrait" msgctxt "Display rotation" msgid "Portrait" msgstr "Portræt" --- Line 2025 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/display/cc-display-settings.c:143 -#, fuzzy -#| msgctxt "Display rotation" -#| msgid "Landscape" msgctxt "Display rotation" msgid "Landscape Right" -msgstr "Landskab" +msgstr "Landskab højre" --- Line 2030 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/display/cc-display-settings.c:146 -#, fuzzy -#| msgctxt "Display rotation" -#| msgid "Landscape" msgctxt "Display rotation" msgid "Landscape Left" -msgstr "Landskab" +msgstr "Landskab venstre" --- Line 2035 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/display/cc-display-settings.c:149 -#, fuzzy -#| msgctxt "Display rotation" -#| msgid "Portrait Left" msgctxt "Display rotation" msgid "Portrait (flipped)" -msgstr "Portræt venstre" +msgstr "Portræt (omvendt)" --- Line 2040 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/display/cc-display-settings.c:160 -#, fuzzy -#| msgid "Light" msgctxt "Display rotation" msgid "Upright" -msgstr "Lys" +msgstr "Opad" --- Line 2045 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/display/cc-display-settings.c:163 -#, fuzzy -#| msgctxt "balance" -#| msgid "Right" msgctxt "Display rotation" msgid "Right" msgstr "Højre" --- Line 2050 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/display/cc-display-settings.c:166 -#, fuzzy -#| msgctxt "balance" -#| msgid "Left" msgctxt "Display rotation" msgid "Left" msgstr "Venstre" --- Line 2055 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/display/cc-display-settings.c:169 msgctxt "Display rotation" msgid "Flipped" -msgstr "" +msgstr "Omvendt" --- Line 2068 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #. Translators: #. * 1. "Variable" is an adjective that refers to the refresh rate #. * 2. The formatting sequence is a range separated by an en-dash #. * (unicode "\u2013"). For example: "Variable (48–144.97 Hz)" #. #: panels/display/cc-display-settings.c:252 msgid "Variable (%d–%.2lf Hz)" -msgstr "" +msgstr "Variabel (%d–%.2lf Hz)" --- Line 2073 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #. Translators: "Variable" is an adjective that refers to the refresh rate #: panels/display/cc-display-settings.c:259 msgid "Variable (up to %.2lf Hz)" -msgstr "" +msgstr "Variabel (op til %.2lf Hz)" --- Line 2078 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/display/cc-display-settings.ui:33 msgctxt "display setting" msgid "_Orientation" -msgstr "O_rientering" +msgstr "_Orientering" --- Line 2083 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/display/cc-display-settings.ui:41 msgctxt "display setting" msgid "_Resolution" -msgstr "O_pløsning" +msgstr "_Opløsning" --- Line 2088 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/display/cc-display-settings.ui:49 #: panels/display/cc-display-settings.ui:57 msgid "R_efresh Rate" -msgstr "Op_dateringsfrekvens" +msgstr "_Opdateringsfrekvens" --- Line 2092 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/display/cc-display-settings.ui:66 -#, fuzzy -#| msgid "R_efresh Rate" msgid "_Variable Refresh Rate" -msgstr "Op_dateringsfrekvens" +msgstr "_Variabel opdateringsfrekvens" --- Line 2096 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/display/cc-display-settings.ui:74 -#, fuzzy -#| msgid "R_efresh Rate" msgid "Re_fresh Rate" -msgstr "Op_dateringsfrekvens" +msgstr "_Opdateringsfrekvens" --- Line 2100 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/display/cc-display-settings.ui:84 msgid "_HDR (High Dynamic Range)" -msgstr "" +msgstr "_HDR (Gengivelse med Højt Dynamisk område)" --- Line 3030 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #. Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:15 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Multitasking;Multitask;Productivity;Customize;Desktop;Hot Corner;" -#| "Workspaces;" msgid "" "Multitasking;Multitask;Productivity;Customize;Desktop;Hot;Corner;Workspaces;" msgstr "" "Multitasking;Multitaske;Produktivitet;Tilpas;Skrivebord;Aktivt hjørne;" "Arbejdsområder;" --- Line 3297 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/network/cc-wifi-panel.ui:68 -#, fuzzy -#| msgid "Wi-Fi" msgid "Wi-Fi Off" -msgstr "Wi-fi" +msgstr "Wifi fra" --- Line 3301 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/network/cc-wifi-panel.ui:69 -#, fuzzy -#| msgid "Turn off to use Wi-Fi" msgid "Turn on to use Wi-Fi" -msgstr "Slå fra for at benytte wi-fi" +msgstr "Slå til for at benytte wi-fi" --- Line 3325 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/network/cc-wifi-panel.ui:149 msgid "" "Scan with another device to connect to the hotspot.\n" "Turn off the hotspot to use Wi-Fi with this device." msgstr "" +"Scan med en anden enhed for at tilslutte sig til wi-fi-hotspot.\n" +"Slå wi-fi-hotspot fra for at bruge wi-fi med denne enhed." --- Line 3333 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/network/cc-wifi-panel.ui:161 -#, fuzzy -#| msgid "Turn Off Hotspot…" msgid "T_urn Off Hotspot…" msgstr "Slå wi-fi-hotspot fra …" --- Line 3345 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/network/cc-wifi-panel.ui:219 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "An error has occurred and Wi-Fi cannot be used.\n" -#| " Error details: NetworkManager not running." msgid "" "An error has occurred and Wi-Fi cannot be used.\n" "Error details: NetworkManager not running." msgstr "" "Der opstod en fejl, og wi-fi kan ikke bruges.\n" -" Detaljer: NetworkManager kører ikke." +"Fejldetaljer: NetworkManager kører ikke." --- Line 3513 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:339 -#, fuzzy -#| msgid "2.4 GHz / 5 GHz" msgid "2.4 GHz / 5 GHz / 6 GHz" -msgstr "2,4 GHz / 5 GHz" +msgstr "2,4 GHz / 5 GHz / 6 GHz" --- Line 3517 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:342 -#, fuzzy -#| msgid "2.4 GHz / 5 GHz" msgid "5 GHz / 6 GHz" -msgstr "2,4 GHz / 5 GHz" +msgstr "5 GHz / 6 GHz" --- Line 3878 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:92 -#, fuzzy -#| msgid "Shared to other computers" msgid "Shared to other devices" -msgstr "Delt til andre computere" +msgstr "Delt med andre enheder" --- Line 4190 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/network/net-device-wifi.c:1159 -#, fuzzy -#| msgid "Not searching for networks" msgid "Searching for networks…" -msgstr "Søger ikke efter netværk" +msgstr "Søger efter netværker ..." --- Line 4194 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/network/net-device-wifi.c:1176 -#, fuzzy -#| msgid "Show Saved Networks" msgid "No saved networks" -msgstr "Vis gemte netværk" +msgstr "Ingen gemte netværker" --- Line 4211 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/network/network-mobile.ui:289 -#, fuzzy -#| msgid "_Mobile Data" msgid "Mobile Broadband" -msgstr "_Mobildata" +msgstr "Mobildata" --- Line 4223 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/network/network-vpn.ui:14 -#, fuzzy -#| msgid "Options" msgid "VPN Options" -msgstr "Indstillinger" +msgstr "VPN indstillinger" --- Line 4233 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/network/network-wifi.ui:41 -#, fuzzy -#| msgctxt "Wi-Fi Hotspot" -#| msgid "Security type" msgctxt "Wi-Fi Hotspot" msgid "Security Type" msgstr "Sikkerhedstype" --- Line 4527 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #. This is the setting to configure sounds associated with notifications. #: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:24 -#, fuzzy -#| msgid "Sound" msgctxt "notifications" msgid "_Sound" -msgstr "Lyd" +msgstr "_Lyd" --- Line 4531 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:25 msgid "Allow notification sounds from app" -msgstr "" +msgstr "Tillad påmindelseslyde fra programmet" --- Line 4535 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:33 msgid "Banners" -msgstr "" +msgstr "Bannere" --- Line 4540 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:37 -#, fuzzy -#| msgid "Show _Jobs" msgctxt "notifications" msgid "Show _Banners" -msgstr "Vis _job" +msgstr "Vis _bannere" --- Line 4544 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:38 -#, fuzzy -#| msgid "Show system notifications" msgid "Show notifications above apps" -msgstr "Vis systempåmindelser" +msgstr "Vis påmindelser ovenover programmer" --- Line 4550 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #. Popups here refers to message tray notifications in the middle of the screen. #: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:45 -#, fuzzy -#| msgid "Show QR-Code" msgctxt "notifications" msgid "Show _Content" -msgstr "Vis QR-kode" +msgstr "Vis _indhold" --- Line 4555 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:46 +#, fuzzy msgid "Include message details in notification banners" -msgstr "" +msgstr "Inkluder beskeddetaljer i påmindelses bannere." --- Line 4559 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:54 -#, fuzzy -#| msgid "Lock screen" msgid "Lock Screen" msgstr "Lås skærm" --- Line 4564 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:58 -#, fuzzy -#| msgid "Show _Jobs" msgctxt "notifications" msgid "Show B_anners" -msgstr "Vis _job" +msgstr "Vis b_annere" --- Line 4568 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:59 -#, fuzzy -#| msgid "Show _Notifications on Lock Screen" msgid "Show notifications on lock screen" -msgstr "Vis _påmindelser på låseskærm" +msgstr "Vis påmindelser på låseskærmen" --- Line 4573 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:66 -#, fuzzy -#| msgid "Show QR-Code" msgctxt "notifications" msgid "Show C_ontent" -msgstr "Vis QR-kode" +msgstr "Vis i_ndhold" --- Line 4577 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:67 -#, fuzzy -#| msgctxt "notifications" -#| msgid "Show Message C_ontent on Lock Screen" msgid "Include message details on lock screen" -msgstr "Vis i_ndhold af meddelelser ved låst skærm" +msgstr "Inkluder beskeddetaljer på låseskærmen" --- Line 4609 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:57 -#, fuzzy -#| msgid "Next" msgid "Nextcloud" -msgstr "Næste" +msgstr "Nextcloud" --- Line 4613 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:57 -#, fuzzy -#| msgid "Calendar, Contacts and Files" msgid "Calendar, contacts, files" -msgstr "Kalender, kontaktpersoner og filer" +msgstr "Kalender, kontakter og filer" --- Line 4617 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:58 msgid "Google" -msgstr "" +msgstr "Google" --- Line 4622 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:58 #: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:60 -#, fuzzy -#| msgid "Calendar, Contacts and Files" msgid "Email, calendar, contacts, files" -msgstr "Kalender, kontaktpersoner og filer" +msgstr "Email, kalender, kontakter og filer" --- Line 4626 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:59 -#, fuzzy -#| msgid "Microphone" msgid "Microsoft" -msgstr "Mikrofon" +msgstr "Microsoft" --- Line 4634 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:60 msgid "Microsoft 365" -msgstr "" +msgstr "Microsoft 365" --- Line 4638 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:61 msgid "Microsoft Exchange" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Exchange" --- Line 4642 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:61 -#, fuzzy -#| msgid "Calendar, Contacts and Files" msgid "Email, calendar, contacts" -msgstr "Kalender, kontaktpersoner og filer" +msgstr "Email, Kalender og kontakter" --- Line 4646 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:62 msgid "Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora" --- Line 4650 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:62 -#, fuzzy -#| msgid "_Inner authentication" msgid "Enterprise authentication" -msgstr "_Indre godkendelse" +msgstr "Virksomhed godkendelse" --- Line 4654 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:63 -#, fuzzy -#| msgid "Server" msgid "Email Server" -msgstr "Server" +msgstr "Email server" --- Line 4658 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:63 msgid "IMAP/SMTP" -msgstr "" +msgstr "IMAP/SMTP" --- Line 4666 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:64 msgid "WebDAV" -msgstr "" +msgstr "WebDAV" --- Line 4670 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:65 -#, fuzzy -#| msgid "_Inner authentication" msgid "Enterprise Authentication" -msgstr "_Indre godkendelse" +msgstr "Virksomhed godkendelse" --- Line 4674 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:65 msgid "Kerberos" -msgstr "" +msgstr "Kerberos" --- Line 4680 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:77 #: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:140 msgctxt "Online Account" msgid "Other" -msgstr "Anden" +msgstr "Andet" --- Line 4684 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/online-accounts/cc-online-account-row.ui:24 -#, fuzzy -#| msgctxt "Thunderbolt Device Status" -#| msgid "Error" msgid "Error" msgstr "Fejl" --- Line 4956 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/power/cc-power-panel.ui:55 -#, fuzzy -#| msgid "General" msgid "_General" -msgstr "Generelt" +msgstr "_Generelt" --- Line 4961 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #. Translators: 'battery charging' means the settings to handle the way battery charges, not that the battery is currently charging. #: panels/power/cc-power-panel.ui:78 -#, fuzzy -#| msgid "Charging" msgid "Battery Charging" msgstr "Oplader" --- Line 4965 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/power/cc-power-panel.ui:84 msgid "_Maximize Charge" -msgstr "" +msgstr "Maksimere opladning" --- Line 4969 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/power/cc-power-panel.ui:85 msgid "Uses all battery capacity. Degrades batteries more quickly." -msgstr "" +msgstr "Bruger hele batteriens kapacitet. Nedgraderer batteriet hurtigere." --- Line 4973 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/power/cc-power-panel.ui:99 msgid "Preserve Battery _Health" -msgstr "" +msgstr "_Bevar batteriets helbred" --- Line 4977 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/power/cc-power-panel.ui:100 msgid "Increases battery longevity by maintaining lower charge levels" -msgstr "" +msgstr "Forøger batteriets livstid ved at overholde lave ladningsniveauer" --- Line 4993 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/power/cc-power-panel.ui:174 -#, fuzzy -#| msgid "Show Battery _Percentage" msgid "_Show Battery Percentage" -msgstr "Vis _batteriprocent" +msgstr "_Vis batteriprocent" --- Line 5001 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/power/cc-power-panel.ui:187 -#, fuzzy -#| msgid "Power Saving" msgid "_Power Saving" -msgstr "Strømsparetilstand" +msgstr "_Strømsparetilstand" --- Line 5041 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/power/cc-power-panel.ui:234 msgid "D_elay" -msgstr "V_entetid" +msgstr "_Ventetid" --- Line 5049 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/power/cc-power-panel.ui:249 -#, fuzzy -#| msgid "On _Battery Power" msgid "On Ba_ttery Power" msgstr "På _batteri" --- Line 5053 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/power/cc-power-panel.ui:256 msgid "De_lay" -msgstr "" +msgstr "_Ventetid" --- Line 5057 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/power/cc-power-panel.ui:268 -#, fuzzy -#| msgid "When plugged in" msgid "Whe_n Plugged In" -msgstr "Ved ekstern strøm" +msgstr "Når tilsluttet" --- Line 5061 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/power/cc-power-panel.ui:275 msgid "Del_ay" -msgstr "" +msgstr "_Ventetid" --- Line 5189 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/printers/pp-details-dialog.ui:60 -#, fuzzy -#| msgid "Address" msgid "_Address" -msgstr "Adresse" +msgstr "_Adresse" --- Line 5193 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/printers/pp-details-dialog.ui:69 -#, fuzzy -#| msgid "Address" msgid "Open Address" -msgstr "Adresse" +msgstr "Åben adresse" --- Line 5203 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/printers/pp-details-dialog.ui:102 -#, fuzzy -#| msgid "Search for Drivers" msgid "_Search for Drivers" -msgstr "Søg efter drivere" +msgstr "_Søg efter drivere" --- Line 5207 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/printers/pp-details-dialog.ui:109 -#, fuzzy -#| msgid "Select from Database…" msgid "S_elect from Database…" msgstr "Vælg fra database …" --- Line 5211 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/printers/pp-details-dialog.ui:116 -#, fuzzy -#| msgid "Install PPD File…" msgid "_Install PPD File…" -msgstr "Angiv PPD-fil …" +msgstr "Installere PPD-fil …" --- Line 5303 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #. Translators: Job's state (job has been cancelled) #: panels/printers/pp-job-row.c:164 -#, fuzzy -#| msgctxt "print job" -#| msgid "Canceled" msgctxt "print job" msgid "Cancelled" msgstr "Annulleret" --- Line 5341 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #. Translators: this action removes (purges) all the listed jobs from the list. #: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:12 -#, fuzzy -#| msgid "Clear All" msgid "_Clear All" -msgstr "Ryd alle" +msgstr "_Ryd alle" --- Line 5345 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:23 -#, fuzzy -#| msgid "No Active Jobs" msgid "Active Jobs" -msgstr "Ingen aktive opgaver" +msgstr "Aktive opgaver" --- Line 5359 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:119 -#, fuzzy -#| msgid "No Active Jobs" msgid "Clear All Active Jobs?" -msgstr "Ingen aktive opgaver" +msgstr "Ryd alle aktive opgaver?" --- Line 5363 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:120 msgid "Clearing jobs cannot be undone" -msgstr "" +msgstr "Rydning af opgaver kan ikke blive genskabt" --- Line 5367 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:126 -#, fuzzy -#| msgid "Clear All" msgid "Clear _All" -msgstr "Ryd alle" +msgstr "Ryd _alle" --- Line 5389 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #. Translators: Name of job which makes printer to autoconfigure itself #: panels/printers/pp-new-printer.c:1200 -#, fuzzy -#| msgid "A_utomatic Login" msgid "Automatic configuration" -msgstr "A_utomatisk login" +msgstr "Automatisk konfiguration" --- Line 6579 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/privacy/location/cc-location-page.ui:18 msgid "Use sources like GPS and cellular to determine device location" -msgstr "" +msgstr "Brug kilder såsom GPS og cellulære til at bestemme enhedens placering" --- Line 6639 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #. Translators: Option for Automatic Screen Lock in Screen Lock page #: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:56 -#, fuzzy -#| msgctxt "lock_screen" -#| msgid "Screen Turns Off" msgid "Screen Turns Off" msgstr "Skærmen slukker" --- Line 6693 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #. Translators: Option for File History Duration in File History group #: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:33 -#, fuzzy -#| msgctxt "retain_history" -#| msgid "Forever" msgid "Forever" msgstr "Altid" --- Line 6714 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:62 -#, fuzzy -#| msgid "Automatically Delete _Trash Content" msgid "Automatically Empty _Trash" -msgstr "Automatisk sletning af indholdet i _papirkurven" +msgstr "Automatisk tømning af _papirkurven" --- Line 6722 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:74 -#, fuzzy -#| msgid "Automatically Delete _Period" msgid "Automatic Deletion _Period" -msgstr "_Periode for automatisk sletning" +msgstr "Automatisk sletnings _periode" --- Line 6727 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #. Translators: Option for Automatically Delete Period in Trash and Temporary Files group #: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:81 -#, fuzzy -#| msgctxt "automatic_suspend" -#| msgid "1 hour" msgid "1 hour" msgstr "1 time" --- Line 6784 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/search/cc-search-locations-page.c:600 #: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:418 -#, fuzzy -#| msgid "Open folder" msgid "Open Folder" msgstr "Åbn mappe" --- Line 6817 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/search/cc-search-locations-page.ui:57 -#, fuzzy -#| msgid "_Add Location…" msgid "_Add Location" -msgstr "Tilføj _sted …" +msgstr "_Tilføj sted" --- Line 6864 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:111 -#, fuzzy -#| msgid "Details copied to clipboard" msgid "Address copied to clipboard" -msgstr "Detaljer kopieret til udklipsholderen" +msgstr "Adressen blev kopieret til udklipsholderen" --- Line 6887 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:448 -#, fuzzy -#| msgid "Add Folder" msgid "_Add Folder" -msgstr "Tilføj mappe" +msgstr "_Tilføj mappe" --- Line 7608 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:164 -#, fuzzy -#| msgid "Preview" msgid "Close Preview" -msgstr "Forhåndsvisning" +msgstr "Luk forhåndsvisning" --- Line 7630 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/region/cc-format-preview.ui:27 -#, fuzzy -#| msgid "_Date & Time" msgid "Dates & Times" -msgstr "Dato & _klokkeslæt" +msgstr "Dato & klokkeslæt" --- Line 7702 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:357 #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:96 -#, fuzzy -#| msgid "Details copied to clipboard" msgid "Device address copied to clipboard" -msgstr "Detaljer kopieret til udklipsholderen" +msgstr "Enhedens adresse blev kopieret til udklipsholderen" --- Line 7707 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:366 #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:105 -#, fuzzy -#| msgid "Report copied to clipboard" msgid "Port number copied to clipboard" -msgstr "Rapport kopieret til udklipsholderen" +msgstr "Portnummer blev kopieret til udklipsholderen" --- Line 7712 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:377 #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:116 -#, fuzzy -#| msgid "Report copied to clipboard" msgid "Username copied to clipboard" -msgstr "Rapport kopieret til udklipsholderen" +msgstr "Bruger navn blev kopieret til udklipsholderen" --- Line 7717 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:388 #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:127 -#, fuzzy -#| msgid "Report copied to clipboard" msgid "Password copied to clipboard" -msgstr "Rapport kopieret til udklipsholderen" +msgstr "Adgangskode blev kopieret til udklipsholderen" --- Line 7727 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:27 -#, fuzzy -#| msgid "_File Sharing" msgid "_Desktop Sharing" -msgstr "_Fildeling" +msgstr "_Skrivebordsdeling" --- Line 7736 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:35 #, fuzzy -#| msgid "Allows remote connections to control the screen" msgid "Allows desktop shares to control the screen" -msgstr "Tillader, at fjernforbindelser styrer skærmen" +msgstr "Tillader, at skrivebordet deles til at styre skærmen" --- Line 7746 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:43 #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:42 msgid "" "Use a remote desktop app to connect using the RDP protocol. Additional " "information about the device’s network location may also be required." msgstr "" +"Brug et fjernskrivebords-app til at tilslutte ved brug af RDP-protokollen. " +"Yderligere information om enhedens netværksplacering kan også være påkrævet." --- Line 7755 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:46 #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:45 -#, fuzzy -#| msgid "_Username" msgid "_Hostname" -msgstr "_Brugernavn" +msgstr "_Værtsnavn" --- Line 7760 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:66 #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:65 -#, fuzzy -#| msgid "Port" msgid "_Port" -msgstr "Port" +msgstr "_Port" --- Line 7765 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:88 #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:88 -#, fuzzy -#| msgid "View Details" msgid "Login Details" -msgstr "Vis detaljer" +msgstr "Login detaljer" --- Line 7777 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:108 #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:108 -#, fuzzy -#| msgid "Password" msgid "P_assword" -msgstr "Adgangskode" +msgstr "A_dgangskode" --- Line 7782 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:131 #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:132 -#, fuzzy -#| msgid "Generate Random Password" msgid "_Generate New Password" -msgstr "Generer tilfældig adgangskode" +msgstr "_Generer ny adgangskode" --- Line 7807 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.ui:39 -#, fuzzy -#| msgid "File Sharing" msgid "Desktop _Sharing" -msgstr "Fildeling" +msgstr "_Skrivebordsdeling" --- Line 7811 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.ui:49 -#, fuzzy -#| msgid "Remote Login" msgid "Remote _Login" -msgstr "Fjernlogin" +msgstr "_Fjernlogin" --- Line 7852 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.ui:34 -#, fuzzy -#| msgid "Secure Shell" msgid "_Secure Shell" -msgstr "Secure Shell" +msgstr "_Secure Shell" --- Line 7856 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.ui:41 -#, fuzzy -#| msgid "SSH Login Command" msgid "SSH Login _Command" msgstr "SSH-loginkommando" --- Line 7873 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:282 -#, fuzzy -#| msgid "Passwords do not match." msgid "Passwords match" -msgstr "Adgangskoderne stemmer ikke." +msgstr "Adgangskoderne stemmer" --- Line 7877 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:282 -#, fuzzy -#| msgid "Passwords do not match." msgid "Passwords do not match" -msgstr "Adgangskoderne stemmer ikke." +msgstr "Adgangskoderne stemmer ikke" --- Line 7891 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:53 -#, fuzzy -#| msgid "Account _Type" msgid "Account Type" -msgstr "Konto_type" +msgstr "Kontotype" --- Line 7910 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:76 -#, fuzzy -#| msgid "%s Details" msgid "User Details" -msgstr "Detaljer for %s" +msgstr "Bruger detaljer" --- Line 7914 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:79 -#, fuzzy -#| msgid "_Name" msgid "Fu_ll Name" -msgstr "_Navn" +msgstr "_Fuld navn" --- Line 8018 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #. Translators: The "%s" is a domain address (e.g. "demo1.freeipa.org"). #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:365 #, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "In order to use enterprise logins, this computer needs to be\n" -#| "enrolled in the domain. Please have your network administrator\n" -#| "type their domain password here." msgid "" "To add an enterprise login account, this device needs to be enrolled with " "<b>%s</b>. To enroll, have your domain administrator enter their name and " "password." msgstr "" -"For at kunne bruge enterprise-logins, skal denne computer\n" -"være med i domænet. Få venligst din netværksadministrator\n" -"til at skrive vedkommendes adgangskode her." +"For at tilføje en enterprise-login konto, skal denne enhed registreres med " +"<b>%s</b>. For at registrere, få din domæneadministrator til at indtaste " +"deres navn og adgangskode." --- Line 8028 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:548 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to join domain" msgid "Valid domain" -msgstr "Kunne ikke slutte til domænet" +msgstr "Gyldigt domæne" --- Line 8032 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:553 -#, fuzzy -#| msgid "Location not found" msgid "Domain not found" -msgstr "Sted ikke fundet" +msgstr "Domænet blev ikke fundet" --- Line 8036 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:597 msgid "Checking domain…" -msgstr "" +msgstr "Tjekker domænet ..." --- Line 8040 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:641 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to contact the accounts service" msgid "Failed to contact realmd service" -msgstr "Kunne ikke kontakte kontotjenesten" +msgstr "Kunne ikke kontakte realmd tjeneste" --- Line 8045 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:14 #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:34 -#, fuzzy -#| msgid "Enterprise Login" msgid "Add Enterprise Login" -msgstr "Enterprise-login" +msgstr "Tilføj enterprise-login" --- Line 8049 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:23 -#, fuzzy -#| msgctxt "printer state" -#| msgid "Offline" msgid "Offline" -msgstr "Ikke tilsluttet" +msgstr "Offline" --- Line 8084 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:115 -#, fuzzy -#| msgid "Input Device" msgid "Enroll Device" -msgstr "Inputenhed" +msgstr "Registrér enhed" --- Line 8260 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1395 -#, fuzzy -#| msgid "_Delete Fingerprints" msgid "Delete All Fingerprints?" -msgstr "_Slet fingeraftryk" +msgstr "Slet alle fingeraftryk?" --- Line 8264 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1396 msgid "" "Deleting all enrolled fingerprints will disable Fingerprint Login. To re-" "enable Fingerprint Login at least one fingerprint will have to be enrolled." msgstr "" +"Sletning af alle registrerede fingeraftryk medfører til deaktivering af " +"Login med fingeraftryk. For at genaktivere Login med fingeraftryk skal " +"mindst et fingeraftryk være registreret." --- Line 8273 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1401 -#, fuzzy -#| msgid "_Delete" msgid "_Delete All" -msgstr "_Slet" +msgstr "_Slet alt" --- Line 8302 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:191 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Fingerprint login allows you to unlock and log into your computer with " -#| "your finger" msgid "" "Fingerprint login allows you to unlock and log into your device with your " "finger" msgstr "" -"Login med fingeraftryk lader dig låse din computer op og logge ind med din " -"finger" +"Login med fingeraftryk gør dig i stand til at låse op og login på din " +"computer med din finger" --- Line 8458 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/users/cc-user-page.ui:199 -#, fuzzy -#| msgid "_Remove User" msgid "_Remove User…" -msgstr "_Fjern bruger" +msgstr "_Fjern bruger ..." --- Line 8482 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/users/cc-users-page.ui:31 -#, fuzzy -#| msgid "Add User" msgid "_Add User" -msgstr "Tilføj bruger" +msgstr "_Tilføj bruger" --- Line 8486 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/system/users/cc-users-page.ui:40 -#, fuzzy -#| msgid "_Enterprise Login" msgid "Add _Enterprise Login" -msgstr "_Enterprise-login" +msgstr "Tilføj _Enterprise-login" --- Line 9428 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #. Translators: %s is a link to the documentation with the label "learn more" #: panels/wacom/cc-wacom-device.c:170 #, c-format msgid "This device is unknown and may present wrong capabilities — %s." -msgstr "" +msgstr "Denne enhed er ukendt og udviser måske de forkerte kapaciteter - %s." --- Line 9462 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:26 -#, fuzzy -#| msgid "Custom Locations" msgid "Button Location" -msgstr "Brugertilpassede steder" +msgstr "Knap position" --- Line 9466 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:27 msgid "The location of the physical buttons on the tablet" -msgstr "" +msgstr "De fysiske positioner af knapperne på tabletten" --- Line 9513 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.ui:107 #: panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.ui:146 #: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:432 -#, fuzzy -#| msgctxt "Wacom action-type" -#| msgid "Send Keystroke" msgid "Assign Keystroke" -msgstr "Send tastetryk" +msgstr "Tildel tastetryk" --- Line 9517 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.ui:173 -#, fuzzy -#| msgid "Press Esc to cancel." msgid "Press Esc to cancel" -msgstr "Tryk Esc for at annullere." +msgstr "Tryk Esc for at annullere" --- Line 9521 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:415 -#, fuzzy -#| msgid "_Left Mousebutton Click" msgid "Left Mousebutton Click" -msgstr "_Venstre museklik" +msgstr "Venstre museklik" --- Line 9525 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:418 -#, fuzzy -#| msgid "_Middle Mousebutton Click" msgid "Middle Mousebutton Click" -msgstr "_Midterklik på musen" +msgstr "Midterklik på musen" --- Line 9529 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:421 -#, fuzzy -#| msgid "_Right Mousebutton Click" msgid "Right Mousebutton Click" -msgstr "_Højre museklik" +msgstr "Højre museklik" --- Line 9534 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #. Translators: this is the "go forward" action of a button #: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:429 -#, fuzzy -#| msgid "_Forward" msgid "Forward" -msgstr "_Frem" +msgstr "Frem" --- Line 9538 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:435 -#, fuzzy -#| msgctxt "Wacom action-type" -#| msgid "Switch Monitor" msgid "Switch Monitor" msgstr "Skift skærm" --- Line 9592 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:3 -#, fuzzy -#| msgid "Graphics %d" msgid "Graphics Tablets" -msgstr "Grafik %d" +msgstr "Grafik-tablets" --- Line 9618 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wellbeing/cc-break-schedule-row.c:369 -#, fuzzy -#| msgctxt "Battery power" -#| msgid "Caution" msgid "Duration" -msgstr "Forsigtig" +msgstr "Varighed" --- Line 9622 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wellbeing/cc-break-schedule-row.c:369 -#, fuzzy -#| msgid "Integration" msgid "Interval" -msgstr "Integration" +msgstr "Interval" --- Line 9710 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:702 #: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:784 -#, fuzzy -#| msgid "File History" msgid "File is empty" -msgstr "Filhistorik" +msgstr "Filen er tom" --- Line 9720 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- -#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:991 -#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:1002 -#, fuzzy -#| msgid "Data" +#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:982 +#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:993 msgid "No Data" -msgstr "Data" +msgstr "Ingen data" --- Line 9726 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- +#. Translators: This is an annotated day of the week. For example ‘Average Monday’. +#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:986 +#, c-format +msgid "Average %A" +msgstr "" --- Line 9772 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.ui:27 -#, fuzzy -#| msgid "Wi-Fi Unavailable" msgid "Screen Time Unavailable" -msgstr "Wi-fi utilgængelig" +msgstr "Skærmtid er utilgængeligt" --- Line 9780 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.ui:146 msgid "Average Week" -msgstr "" +msgstr "Gennemsnitlige uge" --- Line 9784 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.ui:189 -#, fuzzy -#| msgid "Previous" msgid "Previous Week" -msgstr "Forrige" +msgstr "Sidste uge" --- Line 9788 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.ui:199 -#, fuzzy -#| msgid "Last Week" msgid "Next Week" -msgstr "Sidste uge" +msgstr "Næste uge" --- Line 9792 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:18 -#, fuzzy -#| msgid "Screen Area" msgid "Screen Time" -msgstr "Skærmområde" +msgstr "Skærm tid" --- Line 9802 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:49 -#, fuzzy -#| msgid "Disable image" msgid "_Disable Screen Time" -msgstr "Deaktivér billede" +msgstr "_Deaktivér Skærmtid" --- Line 9806 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:76 msgid "Screen Time Recording Disabled" -msgstr "" +msgstr "Skærmtid optagelse blev deaktiveret" --- Line 9814 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:82 -#, fuzzy -#| msgid "Enable" msgid "E_nable" -msgstr "Aktivér" +msgstr "_Aktivér" --- Line 9818 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:102 -#, fuzzy -#| msgid "Screen Lock" msgid "Screen Limits" -msgstr "Skærmlåsning" +msgstr "Skærmbegrænsningera" --- Line 9822 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:105 -#, fuzzy -#| msgid "_Screen Lock" msgid "_Screen Time Limit" -msgstr "_Skærmlås" +msgstr "_Skærmtidsbegrænsning" --- Line 9826 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:112 msgid "Daily _Limit" -msgstr "" +msgstr "Daglig _grænse" --- Line 9830 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:118 -#, fuzzy -#| msgctxt "display setting" -#| msgid "_Scale" msgid "_Grayscale" -msgstr "_Skalering" +msgstr "_Gråskala" --- Line 9834 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:119 msgid "Black and white screen for screen limits" -msgstr "" +msgstr "Sort og hvid skærm for skærmbegrænsninger" --- Line 9838 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:128 msgid "Break Reminders" -msgstr "" +msgstr "Pausepåmindelser" --- Line 9842 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:131 msgid "_Eyesight Reminders" -msgstr "" +msgstr "_Synspåmindelser" --- Line 9846 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:132 msgid "Reminders to look away from the screen" -msgstr "" +msgstr "Påminder dig til at se væk fra skærmen" --- Line 9850 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:138 msgid "_Movement Reminders" -msgstr "" +msgstr "_Bevægelsespåmindelser" --- Line 9854 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:139 -#, fuzzy -#| msgid "Remove Background" msgid "Reminders to move around" -msgstr "Fjern baggrund" +msgstr "Påminder dig til at bevæge dig" --- Line 9858 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:145 -#, fuzzy -#| msgid "Manual Schedule" msgid "Movement _Break Schedule" -msgstr "Manuel tidsplan" +msgstr "_Pauseskema for bevægelse " --- Line 9862 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:151 -#, fuzzy -#| msgid "Sounds" msgid "S_ounds" -msgstr "Lyde" +msgstr "_Lyde" --- Line 9866 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:152 msgid "Play a sound when a break ends" -msgstr "" +msgstr "Afspil en lyd når pausen slutter" --- Line 9870 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wellbeing/gnome-wellbeing-panel.desktop.in:6 -#, fuzzy -#| msgid "Seeing" msgid "Wellbeing" -msgstr "Syn" +msgstr "Velvære" --- Line 9874 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wellbeing/gnome-wellbeing-panel.desktop.in:7 msgid "Review and limit the amount of time you spend at the computer screen" -msgstr "" +msgstr "Gennemgå og begræns den mængde tid du bruger på computerskærmen" --- Line 9879 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #. Translators: Search terms to find the Wellbeing panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: panels/wellbeing/gnome-wellbeing-panel.desktop.in:18 msgid "" "Wellbeing;Screen Time;Breaks;Break Reminders;Health Breaks;Daily Usage;" "Screen Limits;Usage Limit;" msgstr "" +"Velvære;Skærmtid;Pauser;Pausepåmindelser;Sundhedspauser;Daglig forbrug;" +"Skærmbegrænsning;Brugsgrænse;" --- Line 10410 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:149 -#, fuzzy -#| msgid "_Confirm" msgid "Confirm" -msgstr "_Bekræft" +msgstr "Bekræft" --- Line 10470 Oversættelser/gnome-control-center/gnome-control-center.main.da.po --- #. Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s). #: shell/cc-application.c:123 msgid "translator-credits" msgstr "" "Kenneth Christiansen, 1998-2000.\n" "Birger Langkjer\n" "Keld Simonsen, 2000.\n" "Ole Laursen, 2001-2002, 2006.\n" "Martin Willemoes Hansen, 2004, 2005.\n" "Lasse Bang Mikkelsen, 2006.\n" "flemming christensen, 2011.\n" "Kris Thomsen, 2014.\n" "Ask Hjorth Larsen, 2007-2018.\n" "scootergrisen, 2015-2016, 2019-2020.\n" "Alan Mortensen, 2019-24.\n" +"Kasper Agentoft Lind, 2025.\n" "\n" "Dansk-gruppen\n" "Websted http://dansk-gruppen.dk\n" "E-mail <[email protected]>" ============================================================================= Number of messages: 225 =============================================================================