Re: [GIMP dok] dialoger til gennemlæsning (16)

--- Line 2881 gimp-help.dialogs-doc_ny.master.da.po ---
 #: src/dialogs/prefs-window-management.xml:46(para)
 #: src/dialogs/prefs-tool-options.xml:36(para)
 #: src/dialogs/prefs-toolbox.xml:36(para) src/dialogs/prefs-theme.xml:28(para)
 #: src/dialogs/prefs-system-resources.xml:35(para)
 #: src/dialogs/prefs-playground.xml:27(para)
 #: src/dialogs/prefs-interface.xml:44(para)
 #: src/dialogs/prefs-input-devices.xml:28(para)
 #: src/dialogs/prefs-input-controllers.xml:31(para)
 #: src/dialogs/prefs-import-export.xml:34(para)
 #: src/dialogs/prefs-image-window.xml:36(para)
 #: src/dialogs/prefs-image-window-title.xml:43(para)
 #: src/dialogs/prefs-image-window-appearance.xml:38(para)
 #: src/dialogs/prefs-icon-theme.xml:34(para)
 #: src/dialogs/prefs-help.xml:33(para) src/dialogs/prefs-folders.xml:38(para)
 #: src/dialogs/prefs-folders-data.xml:89(para)
 #: src/dialogs/prefs-display.xml:44(para)
 #: src/dialogs/prefs-dialog-defaults.xml:30(para)
 #: src/dialogs/prefs-default-image.xml:37(para)
 #: src/dialogs/prefs-default-grid.xml:38(para)
 #: src/dialogs/prefs-debugging.xml:33(para)
 #: src/dialogs/prefs-color-management.xml:46(para)
 #: src/dialogs/prefs-canvas-interaction.xml:33(para)
 #: src/dialogs/prefs-canvas-interaction-snapping.xml:39(para)
 #: src/dialogs/prefs-canvas-interaction-modifiers.xml:35(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can access this command in the main menu through "
-#| "<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save</guimenuitem></"
-#| "menuchoice>,"
 msgid ""
 "The preferences dialog can be accessed from the main menu, through "
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></"
 "menuchoice>."
 msgstr ""
-"Du kan tilgå denne kommando i hovedmenuen gennem <menuchoice><guimenu>Fil</"
-"guimenu><guimenuitem>Gem …</guimenuitem></menuchoice>,"
+"Dialogen Indstillinger kan tilgås fra hovedmenuen via "
+"<menuchoice><guimenu>Redigér</guimenu><guimenuitem>Indstillinger</"
+"guimenuitem></menuchoice>,"

punktum



--- Line 11394 gimp-help.dialogs-doc_ny.master.da.po ---
 #: src/dialogs/layer-dialog.xml:569(para)
 #: src/dialogs/file-webp-export.xml:93(para)
 #: src/dialogs/file-mng-export.xml:31(para)
 #: src/dialogs/file-gif-export.xml:88(para)
 msgid ""
 "When working on an animation, the name of the layer can be used to specify "
 "certain parameters. For more details see <link linkend=\"gimp-exporting-"
 "animations\">exporting animations</link>."
 msgstr ""
+"Når man arbejder på en animation, kan lagets navn bruges til at specificere "

evt. specificere -> angive


--- Line 18257 gimp-help.dialogs-doc_ny.master.da.po ---
 # Man kan vælge mellem HSV og LCh
 #: src/dialogs/color-dialog.xml:231(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This selector displays a global view of R, G, B channels and H, S, V "
-#| "values, placed in sliders."
 msgid ""
 "This selector displays a global view of the R, G, B channels and either the "
 "H, S, V or L, c, h values, placed in sliders. The numbers can be represented "
 "as 0 to 255 or 0.0 to 100.0 ranges."
 msgstr ""
 "Denne vælger viser en global visning af R-, G-, B-kanaler og enten L-, C-, "

måske "giver en global visning"

Mvh Ask


Am Sa., 15. Feb. 2025 um 19:11 Uhr schrieb Alan Mortensen
<[email protected]>:
>
> Der var lige lidt flere ændringer/tilføjelser - se også mail fra 30. januar