Re: [GIMP dok] Farver - info til gennemlæsning (65)

#: src/menus/colors/info/export-histogram.xml:33(para)
msgid ""
"The first column is titled \"Range Start\" and contains the starting value
"
"of the bucket. The following columns contain the values for different "
"channels. Which channels will be included depends on the image type. The "
"meaning of the values in each of the channel columns, depends on the "
"<guilabel>Output Format</guilabel> option."
msgstr ""
"Den første kolonne hedder “Range Start” og indeholder spandens startværdi.
"

(Man skulle tro, at navnet kunne oversættes.  Men du ved nok bedre)



#: src/menus/colors/info/export-histogram.xml:96(para)
msgid ""
"The <guilabel>Bucket Size</guilabel> lets you control the number of values
"
"considered as similar and counted in the same <quote>bucket</quote>. A "
"higher bucket size will produce less buckets, and thus less rows in the "
"exported file. For example, a Bucket Size of 1 will produced 256 buckets, "
"whereas a bucket size of 16 will produce 16 buckets."
msgstr ""
"Med <guilabel>Spandstørrelse</guilabel> kan du styre antallet af værdier, "
"der betragtes som ens og tælles med i den samme <quote>spand</quote>. En "
"højere spandstørrelse vil give færre spande og dermed færre rækker i den "
"eksporterede fil. For eksempel vil en spandstørrelse på 1 givee 256
spande, "

giVE


#: src/menus/colors/info/export-histogram.xml:118(para)
msgid ""
"If the <guilabel>Pixel count</guilabel> option is chosen, the values in
the "
"generated file will reflect the amount of pixels in each bucket. If "
"<guilabel>Normalized</guilabel> is chosen, the values will be the amount
of "
"pixels in the bucket divided by the total amount of pixels. The "
"<guilabel>Percent</guilabel> option is similar to <guilabel>Normalized</"
"guilabel>, but the values are formatted as percents."
msgstr ""
"Hvis indstillingen <guilabel>Antal pixels</guilabel> vælges, vil værdierne
i "
"den genererede fil afspejle antallet af pixels i hver sapnd. Hvis "

sPAnd

#: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:110(para)
msgid ""
"The <guilabel>Bucket Size</guilabel> lets you control the number of colors
"
"considered as similar and counted with the same <quote>bucket</quote>. A
low "
"bucket size value (i.e. a high bucket number) gives you better precision
in "
"the calculation of the average color. Note that better precision does not "
"necessarily mean better results (see example below)."
msgstr ""
"Med <guilabel>Spandstørrels</guilabel> kan du styre antallet af farver,
der "

spandstørrelSE

Mvh Ask

Am Mo., 10. Feb. 2025 um 17:33 Uhr schrieb Alan Mortensen <
[email protected]>:

>
>