Re: [GIMP dok] Menuen Filtre til gennemlæsning (118 )

#: src/menus/filters/script-fu.xml:42(para)
msgid ""
"The Script-Fu console is a dialog window where you can interactively test "
"Scheme commands."
msgstr ""
"Script-Fu-konsollen er et dialogvindue, hvor du interaktivt kan teste
Skema-"
"kommandoer."

Bør være uoversat Scheme (navn på programmeringssprog)

Indgår flere steder (kommenterer ikke yderligere)

       #: src/menus/filters/script-fu.xml:46(para)
msgid ""
"The console consists of a large scrollable main window for output and a
text "
"box at the bottom to enter Scheme commands. When you type a Scheme
statement "
"and then press the <keycap>Enter</keycap> key, the command and its return "
"value will be displayed in the main window."
msgstr ""
"Konsollen består af et stort hovedvindue, der kan rulles i, til output og
en "
"tekstboks i bunden til indtastning af Skema-kommandoer. Når du skriver en "
"Skema-sætning og derefter trykker på <keycap>Enter</keycap>, vises "

statement (programmering) ~ erklæring
(erklæring bruges også længere nede)


#: src/menus/filters/reshow.xml:18(para)
msgid ""
"The <guimenuitem>Re-Show Last</guimenuitem> command shows the dialog of
the "
"most recently executed plug-in. Unlike the <quote>Repeat Last</quote> "
"command, which does not display a dialog, the <quote>Re-Show Last</quote> "
"command displays a dialog window, if the plug-in has one. It is displayed "
"with the settings you used the last time you ran the plug-in (assuming
that "
"the plug-in follows the <acronym>GIMP</acronym> programming conventions)."
msgstr ""
"Kommandoen <guimenuitem >Vis seneste igen</guimenuitem > viser dialogen
for "

mellemrum ved > (teknisk set gør det næppe noget)


#. cf. plug-ins/pygimp/doc/pygimp.html
#: src/menus/filters/python-fu.xml:19(para)
msgid ""
"Python-Fu is a set of <link
linkend=\"bibliography-online-python\">Python</"
"link> modules that act as a wrapper to <emphasis>libgimp</emphasis>
allowing "
"the writing of plug-ins for <acronym>GIMP</acronym>."
msgstr ""
"Python-Fu er en samling <link
linkend=\"bibliography-online-python\">Python</"
"link>-moduler, der fungerer som en indpakning til <emphasis>libgimp</"

som grænseflade til


#: src/menus/filters/python-fu.xml:40(para)
msgid ""
"The Python-Fu console is a dialog window running a <quote>Python shell</"
"quote> (a Python interpreter in interactive mode). This console is set up
to "
"make use of the internal <acronym>GIMP</acronym> library routines of "
"<emphasis>libgimp</emphasis>."
msgstr ""
"Python-Fu-konsollen er et dialogvindue, der kører en <quote>Python-skal</"
"quote> (en Python-fortolker i interaktiv tilstand). Denne konsol er sat op
"
"til at gøre brug af de interne <acronym>GIMP</acronym>-biblioteksrutiner i
"
"<emphasis>libgimp</emphasis>."

måske datid anvendte?
eller ordstilling "PDB-procedure anvendt"


#: src/menus/filters/introduction.xml:48(para)
msgid ""
"Plug-ins are not restricted to just the <guimenu>Filters</guimenu> menu: a
"
"plug-in can place entries in any menu. Indeed, a number of <acronym>GIMP</"
"acronym>'s basic functions (for example, <guimenuitem>Semi-flatten</"
"guimenuitem> in the <guimenu>Layer</guimenu> menu) are implemented by
plug-"
"ins. But the <guimenu>Filters</guimenu> menu is the default place for a
plug-"
"in to place its menu entries."
msgstr ""
"Udvidelsesmoduler er ikke begrænset til menuen <guimenu>Filtre</guimenu>:
Et "
"udvidelsesmodul kan placere elementer i enhver menu. Faktisk er en række
af "
"<acronym>GIMP</acronym>s grundlæggende funktioner (f.eks. "
"<guimenuitem>Sammenlæg lag (fjern partiel gennemsigtighed)</guimenuitem> i
"
"menuen <guimenu >Lag</guimenu >) implementeret af udvidelsesmoduler. Men "

(fjern gerne mellemrum ved xml-mærker)


Mvh Ask

Am Mo., 13. Jan. 2025 um 16:43 Uhr schrieb Alan Mortensen <
[email protected]>:

>
>