Re: [GIMP dok] farver - afbildning til gennemlæsnin g (173)

#: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:130(para)
msgid ""
"Three input boxes and three sliders allow to fix importance of dark tones,
"
"mid tones and light tones. Result appears interactively in destination "
"preview."
msgstr ""
"Tre inputfelter og tre skydere gør det muligt at fastlægge den relative
vægt "
"af af mørke toner, mellemtoner og lyse toner. Resultatet vises interaktivt
i "

dobbelt "af"



#: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:197(term)
#: src/menus/colors/map/color-exchange.xml:120(term)
#: src/menus/colors/map/alien-map.xml:138(term)
msgid "Merge filter"
msgstr "Anvend filter straks"

Merge == anvend straks?


# Billedtekst plejer ikke at have punktum
#: src/menus/colors/map/color-exchange.xml:37(para)
msgid ""
"Filter applied with <guilabel>From color</guilabel> RGB (122, 149, 199), "
"<guilabel>To color</guilabel> RGB (255, 0, 0), <guilabel>Red threshold</"
"guilabel> 0.106, <guilabel>Green threshold</guilabel> 0.100,
<guilabel>Blue "
"threshold</guilabel> 0.190."
msgstr ""
"Filter anvendt med <guilabel>Fra farve</guilabel> RGB (122, 149, 199), "
"<guilabel>Til farve</guilabel> RGB (255, 0, 0), <guilabel>Tærske for
rødl</"

TærskEL, rØD


#: src/menus/colors/map/alien-map.xml:99(para)
msgid ""
"These sliders determine the frequency multiplier for each component in the
"
"color transformation."
msgstr ""
"Disse skydere bestemmer frekvensmultiplikatoren for hver komponent i "
"farvetransformationen."

frekvensfaktoren

Mvh Ask

Am Fr., 7. Feb. 2025 um 19:24 Uhr schrieb Alan Mortensen <
[email protected]>:

>
>