Re: [GIMP dok] Farver - info til gennemlæsning (65)

Alan Mortensen <[email protected]> Sat, 22 Mar 2025 14:47:10 +0100
Newsgroups gmane.comp.internationalization.dansk
Message-ID <[email protected]>
Tak, Ask. Rettet med en enkelt kommentar:

Den fre. 21. mar. 2025 kl. 16.08 skrev Ask Hjorth Larsen <
[email protected]>:

>
> #: src/menus/colors/info/export-histogram.xml:33(para)
> msgid ""
> "The first column is titled \"Range Start\" and contains the starting
> value "
> "of the bucket. The following columns contain the values for different "
> "channels. Which channels will be included depends on the image type. The "
> "meaning of the values in each of the channel columns, depends on the "
> "<guilabel>Output Format</guilabel> option."
> msgstr ""
> "Den første kolonne hedder “Range Start” og indeholder spandens
> startværdi. "
>
> (Man skulle tro, at navnet kunne oversættes.  Men du ved nok bedre)
>
> Det er en kolonneoverskrift i en eksporteret tekstfil og ikke i selve
programmet, så derfor oversættes det ikke.

Mvh
Alan