Re: [GIMP dok] dialoger til gennemlæsning (40)

Tak for gennemlæsningen, Ask. Rettet som foreslået.

Mvh
Alan

Den fre. 21. mar. 2025 kl. 16.21 skrev Ask Hjorth Larsen <
[email protected]>:

>
> --- Line 4307 gimp-help.dialogs-doc_ny.master.da.po ---
>  #: src/dialogs/prefs-input-controllers.xml:97(para)
>  msgid ""
>  "This window shows the available scroll wheel events on the left, and on
> the "
>  "right the actions associated to that event. To change or add an action
> to an "
>  "event, either double-click or press the <guibutton>Edit
> event</guibutton> "
>  "button."
>  msgstr ""
> +"Dette vindue viser de tilgængelige rullehjulshændelser til venstre og
> til "
> +"højre de handlinger, der er knyttet til den pågældende hændelse. Hvis du
> vil "
> +"ændre eller tilføje en handling til en begivenhed, skal du enten "
>
> (her bruges begivenhed vs hændelse før og efter)
>
>
>
> --- Line 6466 gimp-help.dialogs-doc_ny.master.da.po ---
>  #: src/dialogs/prefs-canvas-interaction.xml:80(para)
>  msgid ""
>  "This adjusts the rate at which dragging the mouse will zoom the canvas,
> as a "
>  "percentage."
>  msgstr ""
> +"Dette justerer den hastighed i procent, hvormed træk med musen vil zoome
> "
> +"lærredet."
>
> måske: zoome på lærredet
>
> --- Line 6495 gimp-help.dialogs-doc_ny.master.da.po ---
>  #: src/dialogs/prefs-canvas-interaction-snapping.xml:27(para)
>  msgid ""
>  "This page allows you to customize the default settings for snapping in
> an "
>  "image. These settings can be set separately for working in normal mode
> and "
>  "in fullscreen mode."
>  msgstr ""
> +"På denne side kan du tilpasse standardindstillingerne for retten ind i
> et "
> +"billede. Disse indstillinger kan indstilles separat for arbejde i normal
> "
>
> pænere "kan angives separat"
>
>
> --- Line 11295 gimp-help.dialogs-doc_ny.master.da.po ---
>  #: src/dialogs/layer-dialog.xml:569(para)
>  #: src/dialogs/file-webp-export.xml:93(para)
>  #: src/dialogs/file-mng-export.xml:31(para)
>  #: src/dialogs/file-gif-export.xml:88(para)
>  msgid ""
>  "When working on an animation, the name of the layer can be used to
> specify "
>  "certain parameters. For more details see <link linkend=\"gimp-exporting-"
>  "animations\">exporting animations</link>."
>  msgstr ""
> +"Når man arbejder på en animation, kan lagets navn bruges til at
> specificere "
>
> gerne specificere -> angive
>
>
>
> --- Line 16274 gimp-help.dialogs-doc_ny.master.da.po ---
>  #: src/dialogs/export-file-formats.xml:49(para)
>  msgid ""
>  "The delay sets the amount of time the frame will be visible, e.g. "
>  "<literal>(200 ms)</literal> to set it to 200 milliseconds."
>  msgstr ""
> +"Forsinkelsen angiver, hvor lang tid billedet vil være synligt: f.eks. "
> +"<literal>(200 ms)</literal> for at indstille den til 200 millisekunder."
>
> gerne delay -> ventetiden
>
> Mvh Ask
>
> Am Do., 30. Jan. 2025 um 18:50 Uhr schrieb Alan Mortensen <
> [email protected]>:
>
>> Endnu en stribe ændringer - de trivielle ændringer er udeladt
>>
>