Re: [GIMP dok] menuen farver til gennemlæsning - de l 3 (177)

# Det er sådan, det så ud i 2.10, men i 3.0 er det erstattet af +/- (
https://testing.docs.gimp.org/3.0/en/gimp-filter-hue-chroma.html)
# ° er ikke vist
# Se også tilsvarende streng for Hue-saturation
#: src/menus/colors/hue-chroma.xml:61(para)
msgid ""
"The slider and the small arrow buttons allow you to select a hue in the "
"color wheel (-180°, 180°)."
msgstr ""
"Med skyderen og inputfeltet kan du vælge en farvetone i farvehjulet (-180,
"
"180)."

jeg synes alligevel, det er mere beskrivende at bruge °.  Det
fortæller noget om betydningen af den pågældende værdi, som ikke i sig
selv er synligt, og har dermed ekstra værdi.



#: src/menus/colors/dither.xml:112(para)
msgid ""
"These methods of dithering use randomization of the pixel values to reduce
"
"the number of colors."
msgstr ""
"Disse metoder bruger randomisering af pixelværdierne til at reducere "
"antallet af farver."


jeg er ikke vild med "randomisering" selvom jeg godt kan se, det findes i
RO.
Kan vi sige: "ændrer pixelværdierne tilfældigt for at reducere ..."


#: src/menus/colors/dither.xml:134(term)
msgid "Blue Noise Covariant"
msgstr "Blå støj- kovariant"

fjern mellemrum


#: src/menus/colors/dither.xml:153(para)
msgid ""
"This option controls the randomness of the filter. The <guilabel>Random "
"seed</guilabel> box lets you manually enter a seed for the randomization "
"algorithm used. You can also generate a random seed by pressing the "
"<guibutton>New Seed</guibutton> button. If the same random seed is used in
"
"the same situation, the filter produces exactly the same results. A "
"different random seed produces different results."
msgstr ""
"Denne indstilling styrer filterets tilfældighed. I feltet
<guilabel>Basistal "
"for tilfældighedsgenerator</guilabel> kan du manuelt indtaste et basistal "
"for den anvendte randomiseringsalgoritme. Du kan også generere et
tilfældigt "

gerne blot "anvendte algoritme"


Mvh Ask

Am Sa., 1. Feb. 2025 um 17:09 Uhr schrieb Alan Mortensen <
[email protected]>:

>
>