Re: [IBus] til gennemlæsning (21)

--- Line 903 da3_ny.po ---------
 #: src/ibuscomposetable.c:1780
 #, c-format
 msgid ""
 "Since IBus 1.5.33, Compose files replace the builtin\n"
 "compose sequences. To keep them and add your own\n"
 "sequences on top, the line:\n"
 "\n"
 "  include \"%%L\"\n"
 "\n"
 "has been added to the Compose file:\n"
 "%s.\n"
 msgstr ""
+"Siden IBus 1.5.33 erstatter Compose-filer de indbyggede\n"
+"komponeringssekvenser. For at beholde dem og tilføje dine egne\n"
+"sekvenser ovenpå er linjen:\n"
+"\n"
+"  include “%%L”\n"
+"\n"

det er nok "" i dette tilfælde



--- Line 924 da3_ny.po ---------
 #: src/ibuscomposetable.c:1801
 #, c-format
 msgid ""
 "Since IBus 1.5.33, Compose files replace the builtin\n"
 "compose sequences. To keep them and add your own\n"
 "sequences on top, you need to add the line:\n"
 "\n"
 "  include \"%%L\"\n"
 "\n"
 "to the Compose file:\n"
 "%s."
 msgstr ""
+"Siden IBus 1.5.33 erstatter Compose-filer de indbyggede\n"
+"komponeringssekvenser. For at beholde dem og tilføje dine\n"
+"egne sekvenser ovenpå skal du tilføje linjen:\n"
+"\n"
+"  include “%%L”\n"

^ ""



--- Line 2995 da3_ny.po --------
 #. TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with
 #. the following command:
 #. msgmerge -C gucharmap.po ibus.po ibus.pot
 #: src/ibusunicodegen.h:1169
 msgid "Symbols for Legacy Computing Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Symboler til forældede computerberegning, supplement"

forældede ... -beregningER
(ellers ental)

Mvh Ask

Am Di., 30. Sept. 2025 um 19:02 Uhr schrieb Alan Mortensen <
[email protected]>:

> Det er en pakke i Ubuntu, men den oversættes opstrøms.
>