Re: [Other apps] balsa til gennemlæsning (82)

--0000000000005eeff0064c831060
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

--- Line 138 balsa_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: org.desktop.Balsa.metainfo.xml.in:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Capabilities:"
 msgid "GPG capabilities"
-msgstr "Egenskaber:"
+msgstr "GPG-funktionaliteter"

funktionaliteT i ental, ville jeg sige

--- Line 142 balsa_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: org.desktop.Balsa.metainfo.xml.in:43
 msgid "Multithread capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Flertr=C3=A5dsfunktionaliteter"

^


--- Line 512 balsa_ny.po-ui.master.da.po ---
 #. Translators: please do not translate DKIM
 #: libbalsa/dkim.c:405
-#, fuzzy
-#| msgid "low trust signature"
 msgid "no DKIM signature"
-msgstr "up=C3=A5lidelig underskrift"
+msgstr "ingen DKIM- underskrift"

uden mellemrum efter bindestreg


--- Line 7180 balsa_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: src/sendmsg-window.c:1399
 #, c-format
 msgid ""
 "Saying yes will not send the file =E2=80=9C%s=E2=80=9D itself, but just a=
 MIME message/"
 "external-body reference. Note that the recipient must have proper "
 "permissions to see the =E2=80=9Creal=E2=80=9D file.\n"
 "\n"
 "Do you really want to attach this file as reference?"
 msgstr ""
-"At svare ja vil ikke sende filen =E2=80=9C%s=E2=80=9D selv, men kun en
MIME-besked/ekstern-"
-"krop-reference. Bem=C3=A6rk, at modtageren skal have de rigtige rettighed=
er
for "
-"at se den =E2=80=9Cvirkelige=E2=80=9D fil.\n"
+"At svare ja vil ikke sende filen =E2=80=9C%s=E2=80=9D selv, men kun en re=
ference til
MIME-"
+"besked/external-body. Bem=C3=A6rk, at modtageren skal have de rigtige
rettigheder "
+"for at se den =E2=80=9Cvirkelige=E2=80=9D fil.\n"
 "\n"
 "=C3=98nsker du virkelig at vedl=C3=A6gge denne fil som en reference?"

(vedh=C3=A6fte frem for vedl=C3=A6gge?)

Mvh Ask

Am Mo., 2. M=C3=A4rz 2026 um 19:07 Uhr schrieb Alan Mortensen <
[email protected]>:

>
>

--0000000000005eeff0064c831060
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><br>--- Line 138 balsa_ny.po-ui.master.da.po ---<br>=C2=A0=
#: <a href=3D"http://org.desktop.Balsa.metainfo.xml.in:39">org.desktop.Bals=
a.metainfo.xml.in:39</a><br>-#, fuzzy<br>-#| msgid &quot;Capabilities:&quot=
;<br>=C2=A0msgid &quot;GPG capabilities&quot;<br>-msgstr &quot;Egenskaber:&=
quot;<br>+msgstr &quot;GPG-funktionaliteter&quot;<br><br>funktionaliteT i e=
ntal, ville jeg sige<br><br>--- Line 142 balsa_ny.po-ui.master.da.po ---<br=
>=C2=A0#: <a href=3D"http://org.desktop.Balsa.metainfo.xml.in:43">org.deskt=
op.Balsa.metainfo.xml.in:43</a><br>=C2=A0msgid &quot;Multithread capabiliti=
es&quot;<br>-msgstr &quot;&quot;<br>+msgstr &quot;Flertr=C3=A5dsfunktionali=
teter&quot;<br><br>^<br><br><br>--- Line 512 balsa_ny.po-ui.master.da.po --=
-<br>=C2=A0#. Translators: please do not translate DKIM<br>=C2=A0#: libbals=
a/dkim.c:405<br>-#, fuzzy<br>-#| msgid &quot;low trust signature&quot;<br>=
=C2=A0msgid &quot;no DKIM signature&quot;<br>-msgstr &quot;up=C3=A5lidelig =
underskrift&quot;<br>+msgstr &quot;ingen DKIM- underskrift&quot;<br><br>ude=
n mellemrum efter bindestreg<br><br><br>--- Line 7180 balsa_ny.po-ui.master=
.da.po ---<br>=C2=A0#: src/sendmsg-window.c:1399<br>=C2=A0#, c-format<br>=
=C2=A0msgid &quot;&quot;<br>=C2=A0&quot;Saying yes will not send the file =
=E2=80=9C%s=E2=80=9D itself, but just a MIME message/&quot;<br>=C2=A0&quot;=
external-body reference. Note that the recipient must have proper &quot;<br=
>=C2=A0&quot;permissions to see the =E2=80=9Creal=E2=80=9D file.\n&quot;<br=
>=C2=A0&quot;\n&quot;<br>=C2=A0&quot;Do you really want to attach this file=
 as reference?&quot;<br>=C2=A0msgstr &quot;&quot;<br>-&quot;At svare ja vil=
 ikke sende filen =E2=80=9C%s=E2=80=9D selv, men kun en MIME-besked/ekstern=
-&quot;<br>-&quot;krop-reference. Bem=C3=A6rk, at modtageren skal have de r=
igtige rettigheder for &quot;<br>-&quot;at se den =E2=80=9Cvirkelige=E2=80=
=9D fil.\n&quot;<br>+&quot;At svare ja vil ikke sende filen =E2=80=9C%s=E2=
=80=9D selv, men kun en reference til MIME-&quot;<br>+&quot;besked/external=
-body. Bem=C3=A6rk, at modtageren skal have de rigtige rettigheder &quot;<b=
r>+&quot;for at se den =E2=80=9Cvirkelige=E2=80=9D fil.\n&quot;<br>=C2=A0&q=
uot;\n&quot;<br>=C2=A0&quot;=C3=98nsker du virkelig at vedl=C3=A6gge denne =
fil som en reference?&quot;<br><br>(vedh=C3=A6fte frem for vedl=C3=A6gge?)<=
br><div><br></div><div>Mvh Ask</div></div><br><div class=3D"gmail_quote gma=
il_quote_container"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">Am Mo., 2. M=C3=
=A4rz 2026 um 19:07=C2=A0Uhr schrieb Alan Mortensen &lt;<a href=3D"mailto:a=
[email protected]">[email protected]</a>&gt;:<br></div><bl=
ockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-lef=
t:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr"><br></div>
</blockquote></div>

--0000000000005eeff0064c831060--