Re: [Gnome circle] constrict til gennemlæsning (137 )

--000000000000e63cbb064c83670e
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

#: data/io.github.wartybix.Constrict.desktop.in:10
msgid "Compress;Video;Movie;Film;Clip;"
msgstr "Komprim=C3=A9r;Sammenpres;Video;Film;Klip;"

m=C3=A5ske Komprimering;

#: data/io.github.wartybix.Constrict.metainfo.xml.in:13
msgid "Features include:"
msgstr "Indeholder f=C3=B8lgende funtioner:"

funKtioner

#: data/io.github.wartybix.Constrict.metainfo.xml.in:73
msgid "Compression settings in the mobile friendly UI"
msgstr "Komprimeringsindstillinger i den mobilvenlig brugergr=C3=A6nseflade=
"

mobilvenligE

#: src/constrict_utils.py:879
msgid ""
"Constrict: Video bitrate got too low (<5 kbps). The target size may be too
"
"low for this file."
msgstr ""
"Begr=C3=A6ns: Videobithastigheden blev for lav (<5 kbps). M=C3=A5lst=C3=B8=
rrelsen er "
"muligvis for lav for denne fil."

"Constrict:" ligesom de andre


#. TRANSLATORS: {} represents the filename of the video with the
#. error.
#: src/error_dialog.py:47
msgid "There was a problem compressing =E2=80=9C{}=E2=80=9D"
msgstr "Der var et problem med at komprimere =E2=80=9C{}=E2=80=9D"

normalt Der opstod et problem under komprimering

Som altid superfine overs=C3=A6ttelser (ogs=C3=A5 de andre moduler).

Mvh Ask

Am Sa., 28. Feb. 2026 um 17:43 Uhr schrieb Alan Mortensen <
[email protected]>:

>
>

--000000000000e63cbb064c83670e
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><br>#: data/<a href=3D"http://io.github.wartybix.Constrict=
.desktop.in:10">io.github.wartybix.Constrict.desktop.in:10</a><br>msgid &qu=
ot;Compress;Video;Movie;Film;Clip;&quot;<br>msgstr &quot;Komprim=C3=A9r;Sam=
menpres;Video;Film;Klip;&quot;<br><br>m=C3=A5ske Komprimering;<br><br>#: da=
ta/<a href=3D"http://io.github.wartybix.Constrict.metainfo.xml.in:13">io.gi=
thub.wartybix.Constrict.metainfo.xml.in:13</a><br>msgid &quot;Features incl=
ude:&quot;<br>msgstr &quot;Indeholder f=C3=B8lgende funtioner:&quot;<br><br=
>funKtioner<br><br>#: data/<a href=3D"http://io.github.wartybix.Constrict.m=
etainfo.xml.in:73">io.github.wartybix.Constrict.metainfo.xml.in:73</a><br>m=
sgid &quot;Compression settings in the mobile friendly UI&quot;<br>msgstr &=
quot;Komprimeringsindstillinger i den mobilvenlig brugergr=C3=A6nseflade&qu=
ot;<br><br>mobilvenligE<br><br>#: src/constrict_utils.py:879<br>msgid &quot=
;&quot;<br>&quot;Constrict: Video bitrate got too low (&lt;5 kbps). The tar=
get size may be too &quot;<br>&quot;low for this file.&quot;<br>msgstr &quo=
t;&quot;<br>&quot;Begr=C3=A6ns: Videobithastigheden blev for lav (&lt;5 kbp=
s). M=C3=A5lst=C3=B8rrelsen er &quot;<br>&quot;muligvis for lav for denne f=
il.&quot;<br><br>&quot;Constrict:&quot; ligesom de andre<br><br><br>#. TRAN=
SLATORS: {} represents the filename of the video with the<br>#. error.<br>#=
: src/error_dialog.py:47<br>msgid &quot;There was a problem compressing =E2=
=80=9C{}=E2=80=9D&quot;<br>msgstr &quot;Der var et problem med at komprimer=
e =E2=80=9C{}=E2=80=9D&quot;<br><br>normalt Der opstod et problem under kom=
primering<br><div><br></div><div>Som altid superfine overs=C3=A6ttelser (og=
s=C3=A5 de andre moduler).</div><div><br></div><div>Mvh Ask</div></div><br>=
<div class=3D"gmail_quote gmail_quote_container"><div dir=3D"ltr" class=3D"=
gmail_attr">Am Sa., 28. Feb. 2026 um 17:43=C2=A0Uhr schrieb Alan Mortensen =
&lt;<a href=3D"mailto:[email protected]">[email protected]=
m</a>&gt;:<br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0=
px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div =
dir=3D"ltr"><br></div>
</blockquote></div>

--000000000000e63cbb064c83670e--