Re: [GNOME] foundry til gennemlæsning (409)
Alan Mortensen <[email protected]> Mon, 9 Mar 2026 17:20:58 +0100
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.dansk |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
--00000000000069e25f064c99cad6 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hej Ask, #: libfoundry-gtk/tweaks/foundry-gtk-tweak-provider.c:316 msgid "The maximum number of completion rows that will be displayed at once= " msgstr "Det maksimale antal fuldf=C3=B8relsesr=C3=A6kker, der vises samtidi= gt" ikke komma #: libfoundry-gtk/tweaks/foundry-gtk-tweak-provider.c:346 msgid "Smart Home End" msgstr "smart Home og End" Smart #: libfoundry-gtk/tweaks/foundry-gtk-tweak-provider.c:671 msgid "The maximum number of lines stored in history when limiting scrollback" msgstr "Det maksimale antal linjer, der gemmes i historikken ved begr=C3=A6nsning af rullebuffer" ikke komma #: libfoundry/cli/foundry-cli-builtin-build.c:380 msgid "Inhibit system suspend while building" msgstr "Forhindr systemhviletilstand ved kompilering" ved -> evt. under #: libfoundry/cli/foundry-cli-builtin-clone.c:114 msgid "Specify a branch name to clone" msgstr "Angiv navnet p=C3=A5 en gren for at klone" evt. gren, der skal klones #: libfoundry/cli/foundry-cli-builtin-forge-issues-list.c:125 msgid "List only closed issues" msgstr "Vis kun lukkede issues" #: libfoundry/cli/foundry-cli-builtin-forge-issues-list.c:126 msgid "List all issues (open and closed)" msgstr "Vis alle issues (=C3=A5bne og lukkede)" #: libfoundry/cli/foundry-cli-builtin-forge-issues-list.c:134 msgid "List issues found on forge" msgstr "Vis issues fundet p=C3=A5 forge" issue: sag if=C3=B8lge klid (evt. problem) : libfoundry/cli/foundry-cli-builtin-forge-merge-requests-list.c:129 msgid "List only closed merge requests" msgstr "Vis kun lukkede merge requests" #: libfoundry/cli/foundry-cli-builtin-forge-merge-requests-list.c:130 msgid "List all merge requests (open and closed)" msgstr "Vis alle merge requests (=C3=A5bne og lukkede)" #: libfoundry/cli/foundry-cli-builtin-forge-merge-requests-list.c:131 msgid "List only merged merge requests" msgstr "Vis kun mergede merge requests" #: libfoundry/cli/foundry-cli-builtin-forge-merge-requests-list.c:139 msgid "List merge requests found on forge" msgstr "Vis merge requests fra forge" fletningsanmodning? #: libfoundry/cli/foundry-cli-builtin-forge-project.c:51 msgid "Issues URL" msgstr "URL til issues" issue #: libfoundry/cli/foundry-cli-builtin-grep.c:229 msgid "Replace matches with the given text" msgstr "Erstat matches med den givne tekst" match: resultat tidligere #: libfoundry/cli/foundry-cli-builtin-search.c:115 msgid "Query search providers" msgstr "Foresp=C3=B8rg s=C3=B8reudbydere" s=C3=B8Ge #: libfoundry/cli/foundry-command-line.c:231 msgid "Wipe and rebuild the current build pipeline" msgstr "Rens og renkompil=C3=A9r nuv=C3=A6rende kompileringspipeline" genkompil=C3=A9r eller kompil=C3=A9r ... igen #: libfoundry/cli/foundry-command-line.c:261 msgid "Rebuild the current pipeline" msgstr "Genkompilr=C3=A9 den nuv=C3=A6rende pipeline" Genkompil=C3=A9r # "deviced"?? #: plugins/deviced/foundry-deviced.c:56 msgid "Number of seconds to wait for the deviced peer to appear" msgstr "Antallet sekunders ventetid p=C3=A5, at enheds-peer fremkommer" Antal ... ikke komma Mvh Alan Den s=C3=B8n. 8. mar. 2026 kl. 13.49 skrev Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gma= il.com >: > Det er et nyt modul, s=C3=A5 jeg vedh=C3=A6fter hele filen. Selvom der e= r mange > beskeder, er langt de fleste ret korte. > > Mvh Ask > --00000000000069e25f064c99cad6 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <div dir=3D"ltr"><div>Hej Ask,</div><div><br></div><div>#: libfoundry-gtk/t= weaks/foundry-gtk-tweak-provider.c:316<br>msgid "The maximum number of= completion rows that will be displayed at once"<br>msgstr "Det m= aksimale antal fuldf=C3=B8relsesr=C3=A6kker, der vises samtidigt"<br><= br>ikke komma<br><br><br>#: libfoundry-gtk/tweaks/foundry-gtk-tweak-provide= r.c:346<br>msgid "Smart Home End"<br>msgstr "smart Home og E= nd"<br><br>Smart<br><br><br>#: libfoundry-gtk/tweaks/foundry-gtk-tweak= -provider.c:671<br>msgid "The maximum number of lines stored in histor= y when limiting scrollback"<br>msgstr "Det maksimale antal linjer= , der gemmes i historikken ved begr=C3=A6nsning af rullebuffer"<br><br= >ikke komma<br><br><br>#: libfoundry/cli/foundry-cli-builtin-build.c:380<br= >msgid "Inhibit system suspend while building"<br>msgstr "Fo= rhindr systemhviletilstand ved kompilering"<br><br>ved -> evt. unde= r<br><br><br>#: libfoundry/cli/foundry-cli-builtin-clone.c:114<br>msgid &qu= ot;Specify a branch name to clone"<br>msgstr "Angiv navnet p=C3= =A5 en gren for at klone"<br><br>evt. gren, der skal klones<br><br><br= >#: libfoundry/cli/foundry-cli-builtin-forge-issues-list.c:125<br>msgid &qu= ot;List only closed issues"<br>msgstr "Vis kun lukkede issues&quo= t;<br><br>#: libfoundry/cli/foundry-cli-builtin-forge-issues-list.c:126<br>= msgid "List all issues (open and closed)"<br>msgstr "Vis all= e issues (=C3=A5bne og lukkede)"<br><br>#: libfoundry/cli/foundry-cli-= builtin-forge-issues-list.c:134<br>msgid "List issues found on forge&q= uot;<br>msgstr "Vis issues fundet p=C3=A5 forge"<br><br>issue: sa= g if=C3=B8lge klid (evt. problem)<br><br><br>: libfoundry/cli/foundry-cli-b= uiltin-forge-merge-requests-list.c:129<br>msgid "List only closed merg= e requests"<br>msgstr "Vis kun lukkede merge requests"<br><b= r>#: libfoundry/cli/foundry-cli-builtin-forge-merge-requests-list.c:130<br>= msgid "List all merge requests (open and closed)"<br>msgstr "= ;Vis alle merge requests (=C3=A5bne og lukkede)"<br><br>#: libfoundry/= cli/foundry-cli-builtin-forge-merge-requests-list.c:131<br>msgid "List= only merged merge requests"<br>msgstr "Vis kun mergede merge req= uests"<br><br>#: libfoundry/cli/foundry-cli-builtin-forge-merge-reques= ts-list.c:139<br>msgid "List merge requests found on forge"<br>ms= gstr "Vis merge requests fra forge"<br><br>fletningsanmodning?<br= ><br>#: libfoundry/cli/foundry-cli-builtin-forge-project.c:51<br>msgid &quo= t;Issues URL"<br>msgstr "URL til issues"<br><br>issue<br><br= ><br>#: libfoundry/cli/foundry-cli-builtin-grep.c:229<br>msgid "Replac= e matches with the given text"<br>msgstr "Erstat matches med den = givne tekst"<br><br>match: resultat tidligere<br><br><br>#: libfoundry= /cli/foundry-cli-builtin-search.c:115<br>msgid "Query search providers= "<br>msgstr "Foresp=C3=B8rg s=C3=B8reudbydere"<br><br>s=C3= =B8Ge<br><br><br>#: libfoundry/cli/foundry-command-line.c:231<br>msgid &quo= t;Wipe and rebuild the current build pipeline"<br>msgstr "Rens og= renkompil=C3=A9r nuv=C3=A6rende kompileringspipeline"</div><div><br><= /div><div>genkompil=C3=A9r eller kompil=C3=A9r ... igen</div><div><br></div= ><div><br></div><div>#: libfoundry/cli/foundry-command-line.c:261<br>msgid = "Rebuild the current pipeline"<br>msgstr "Genkompilr=C3=A9 d= en nuv=C3=A6rende pipeline"<br><br></div><div>Genkompil=C3=A9r</div><d= iv><br></div><div><br></div><div># "deviced"??<br>#: plugins/devi= ced/foundry-deviced.c:56<br>msgid "Number of seconds to wait for the d= eviced peer to appear"<br>msgstr "Antallet sekunders ventetid p= =C3=A5, at enheds-peer fremkommer"</div><div><br></div><div><br></div>= <div>Antal ...</div><div>ikke komma</div><div><br></div><div><br></div><div= >Mvh</div><div>Alan</div><div><br></div></div><br><div class=3D"gmail_quote= gmail_quote_container"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">Den s=C3=B8n.= 8. mar. 2026 kl. 13.49 skrev Ask Hjorth Larsen <<a href=3D"mailto:askla= [email protected]">[email protected]</a>>:<br></div><blockquote class=3D"= gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(20= 4,204,204);padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr"><div>Det er et nyt modul, s= =C3=A5 jeg vedh=C3=A6fter hele filen.=C2=A0 Selvom der er mange beskeder, e= r langt de fleste ret korte.</div><div><br></div><div>Mvh Ask</div></div> </blockquote></div> --00000000000069e25f064c99cad6--