Re: [GNOME] foundry til gennemlæsning (409)

--00000000000054d093064caf17c6
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hej Alan,

Mange tak for genneml=C3=A6sning.

Am Mo., 9. M=C3=A4rz 2026 um 17:21 Uhr schrieb Alan Mortensen <
[email protected]>:

> #: libfoundry/cli/foundry-cli-builtin-forge-issues-list.c:134
> msgid "List issues found on forge"
> msgstr "Vis issues fundet p=C3=A5 forge"
>

> issue: sag if=C3=B8lge klid (evt. problem)
>


> #: libfoundry/cli/foundry-cli-builtin-forge-merge-requests-list.c:139
> msgid "List merge requests found on forge"
> msgstr "Vis merge requests fra forge"
>
> fletningsanmodning?
>
>
>
N=C3=A5r de taler om fx merge requests m=C3=A5 de referere til gitlab, som =
(normalt?)
bruges p=C3=A5 engelsk.  Jeg foretr=C3=A6kker at beholde dem uoversat, s=C3=
=A5 det svarer
til de begreber, brugere m=C3=B8der p=C3=A5 gitlab.  Selv snakker jeg ofte =
om issues
og merge requests i hverdagen og ville defor ogs=C3=A5 finde det m=C3=A6rke=
ligt at
overs=C3=A6tte disse, selvom man i princippet godt kunne.

De =C3=B8vrige er rettet jf. forslag.

Mvh Ask

--00000000000054d093064caf17c6
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><div>Hej Alan,</div><div=
><br></div><div>Mange tak for genneml=C3=A6sning.</div></div><br><div class=
=3D"gmail_quote"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">Am Mo., 9. M=C3=A4rz=
 2026 um 17:21=C2=A0Uhr schrieb Alan Mortensen &lt;<a href=3D"mailto:alanmo=
[email protected]" target=3D"_blank">[email protected]</a>&gt;:=
<br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8=
ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr=
"><div>#: libfoundry/cli/foundry-cli-builtin-forge-issues-list.c:134<br>msg=
id &quot;List issues found on forge&quot;<br>msgstr &quot;Vis issues fundet=
 p=C3=A5 forge&quot;=C2=A0</div></div></blockquote><blockquote class=3D"gma=
il_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,2=
04,204);padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr"><div><br>issue: sag if=C3=B8lge =
klid (evt. problem)<br></div></div></blockquote><br><blockquote class=3D"gm=
ail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,=
204,204);padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr"><div><br>#: libfoundry/cli/foun=
dry-cli-builtin-forge-merge-requests-list.c:139<br>msgid &quot;List merge r=
equests found on forge&quot;<br>msgstr &quot;Vis merge requests fra forge&q=
uot;<br><br>fletningsanmodning?<br><br><br></div></div></blockquote><div><b=
r></div><div><div>N=C3=A5r de taler om fx merge requests m=C3=A5 de referer=
e til=20
gitlab, som (normalt?) bruges p=C3=A5 engelsk.=C2=A0 Jeg foretr=C3=A6kker=
=20
at beholde dem uoversat, s=C3=A5 det svarer til de begreber, brugere m=C3=
=B8der p=C3=A5
 gitlab.=C2=A0 Selv snakker jeg ofte om=20
issues og merge requests i hverdagen og ville defor ogs=C3=A5 finde det m=
=C3=A6rkeligt at
 overs=C3=A6tte disse, selvom man i princippet godt kunne.</div><div><br></=
div><div>De =C3=B8vrige er rettet jf. forslag.</div><div><br></div>Mvh Ask=
=C2=A0</div></div></div>
</div>

--00000000000054d093064caf17c6--