Re: [L-A Lokalisointi] Microsoft kilpailemaan lokalisoinnissa

Lainaus Marko Gronroos <[email protected]>:

> On Wed, 17 Mar 2004, Marko Gronroos wrote:
> > Kas! Varsin oiva sivusto, noin niinkuin lokalisointiportaalina.
> 
> Mistä tulikin mieleen, etten vieläkään ole ehtinyt tekemään kartoitusta
> noista
> erilaisista omamme kaltaisista kansallisista lokalisointipyrkimyksistä.
> Ainakin myös intialaisilla on omansa mihin olen törmännyt ja varmaan aika
> monilla muillakin. Olisi kyllä "aika hyvä" selvittää niitä vähitellen
> (olisi
> pitänyt jo ajat sitten)...
> 
> Olisitko kiinnostunut selvittämään?

Kun sellaisen kartoituksen myy jollekin projektille, joka tarvitsee ko. tietoa
niin sitten on pakko tehdä :) ...

Ainakin Etelä-Afrikassa on saatavana aivan pian 11 kielellä KDE (ja
mahdollisesti Mozilla ja OOo). Nyt on jo Zulu ja Afrikaans. Eri murteista ei
sitten ota selvää Afrikaansin sisällä. Sinänsä Afrikaansin käyttöönotto on yhden
paketin asentamista, aivan kuten asentaisi jonkin kde-i18n...-paketin. Helppoa siis.

Onhan minulla kytenyt jo jonkin aikaa kokeilla teemailtaa kulttuurikeskus
Caisassa, jossa puhutaan esim. suomea tai englantia, mutta aiheena on: "Löytyykö
omalla äidinkielellä FLOSS-softaa verkosta". Caisassa tapaavat eri etniset
ryhmät. Ideana on, että eihän se äidinkieli mihinkään katoa ja että tietokone
olisi apuväline, jolla voi kirjoitella ja käyttää verkkoa yms. Tosin hyvin moni
osaa jo suomenkieltä, mutta eivät kaikki. Lisäksi joku innostunut voi
contribuoida jotain kieliprojektia, kuten esim. Arabixx:ia, kun opettelee
lokalisointia yms. Onko tuo teemailta aivan mahdoton ajatus mielestänne?

> -- Marko Grönroos, [email protected] (http://www.iki.fi/magi/)
> 
> 
> _______________________________________________
> Lokalisointi mailing list
> Lokalisointi-VgemUZeIY8Ow/[email protected]
> http://lists.linux-aktivaattori.org/listinfo/lokalisointi
> 
Sakari