Re: [L-A Lokalisointi] Microsoft kilpailemaan lokalisoinnissa

On Wed, 17 Mar 2004 [email protected] wrote:
> Kun sellaisen kartoituksen myy jollekin projektille, joka tarvitsee=
 ko. tietoa
> niin sitten on pakko tehd=E4 :) ...

Noo, kyll=E4 sit=E4 tietoa tarvitaan. Voidaan ensinn=E4kin saada mall=
ia
organisaatiosta, toimintamalleista ja v=E4lineist=E4, sek=E4 toiseksi=
 ett=E4 saisimme
yleiskuvaa globaaleista lokalisointipyrkimyksist=E4. Tuossa olen v=
=E4h=E4n
miettinyt, ett=E4 olisi hyv=E4 saada aikaiseksi jonkinasteinen aloite=
 globaalista
lokalisointiprojektista (jos sellaista ei jo ole...).

> Onhan minulla kytenyt jo jonkin aikaa kokeilla teemailtaa kulttuuri=
keskus
> Caisassa, jossa puhutaan esim. suomea tai englantia, mutta aiheena =
on:
> "L=F6ytyyk=F6 omalla =E4idinkielell=E4 FLOSS-softaa verkosta". Cais=
assa tapaavat eri
> etniset ryhm=E4t. Ideana on, ett=E4 eih=E4n se =E4idinkieli mihink=
=E4=E4n katoa ja ett=E4
> tietokone olisi apuv=E4line, jolla voi kirjoitella ja k=E4ytt=E4=
=E4 verkkoa yms.
> Tosin hyvin moni osaa jo suomenkielt=E4, mutta eiv=E4t kaikki. Lis=
=E4ksi joku
> innostunut voi contribuoida jotain kieliprojektia, kuten esim. Arab=
ixx:ia,
> kun opettelee lokalisointia yms. Onko tuo teemailta aivan mahdoton =
ajatus
> mielest=E4nne?

Voisi varmaan olla hyv=E4 ajatus kehitt=E4=E4 tuollaista. Varmaan pit=
=E4isi ensin
tiet=E4=E4, mink=E4 kansallisuuksien/kielien ihmisi=E4 osallistuisi j=
a mit=E4
materiaalia sinne tarvittaisiin.

Onkos meill=E4 ket=E4=E4n muita tuollaisesta kiinnostuneita siell=
=E4 suunnalla?

-- Marko Gr=F6nroos, [email protected] (http://www.iki.fi/magi/)