[L-A Lokalisointi] In need of a translator for announcements
Aschwin van der Woude <aschwin.van.der.woude-VgemUZeIY8Ow/[email protected]> Sat, 24 Apr 2004 16:07:36 +0300
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.finnish.general |
|---|---|
| Organization | Linux-Aktivaattori ry |
| Message-ID | <1082812056.3033.23.camel@workstation> |
Hi, Although my Finnish skills are improving slowly, they aren't yet good enough to write long or official emails. Therefore I would like to find somebody to help me with translating the announcements I occasionally need to make to the announcements-list. Ideally I would provide a rough translation of my announcement and this person would correct all my mistakes. This way I hope to improve my Finnish skills even quicker. But in case announcements need to be made sooner, the translator would just translate my English version, without my feeble attempts of translating it. Judging for the archives I seemed to produce an average of 4 to 5 announcement emails per month. Lots of these were mere announcements of meetings, so rather short. This means I will need help from this person about this amount of times per month, sometimes more often sometimes less. Do you want to help me with this task of providing at least bilingual announcements? Let me know, -Aschwin