Re: [L-A Lokalisointi] Lokalisointi-yhteistyö / Localisation collaboration

On Fri, 2004-04-16 at 17:46 +0300, Marko Gronroos wrote:
> Nykyisell=C3=A4=C3=A4n L-A:n domainin alla olevista postituslistoista o=
li v=C3=A4h=C3=A4n
puhetta.
> Tekisih=C3=A4n se jutusta selke=C3=A4mp=C3=A4=C3=A4, ett=C3=A4 listat o=
lisivat
lokalisointi.orgin (eli
> kaikki yhden domainin) alla. Ne voitaneen saada sinne jollain
aikataululla.
> Pienen=C3=A4 kysymyksen=C3=A4 oli, siirr=C3=A4nk=C3=B6 nuo nykyiset til=
aajaosoitteet
suoraan.
> Voinee olla korrekteinta ett=C3=A4 listalaiset saavat siirty=C3=A4 itse=
, paitsi
jos
> siirto nyt selv=C3=A4sti sopii.

>From our point of view, neither the localisation portal nor the lists
need to be running on the Linux-Aktivaattori server, even if continuing
the current arrangement as the Linux-Aktivaattori working group.
But as Linux-Aktivaattori aims to facilitate the localisation working
group where possible and where it makes sense, it is willing to host the
localisation portal if this is desired by the people involved.
The current list-server can also be configured so the lists appear to be
under lokalisointi.org.=20

BTW I see the localisation portal and the localisation working group as
separate but related. In my opinion the localisation working group=20
stimulates and possibly facilitates cooperation with and between the
different teams and other organisations.
Ideally the localisation portal would be the central hub facilitating
this cooperation. But it isn't a requirement for a successful
cooperation.

As you might know, Linux-Aktivaattori is in the process of choosing a
new Content Management System (CMS) [1]. We have narrowed the list of
potentials CMS's down to four, Mambo, Plone, Typo3 and Drupal. And soon
we will be able to test each of them. During the next general members
meeting we will be making the final decision.
The idea is to choose a CMS that suits our needs, including those of the
projects and working groups.=20

I would like to invite all people involved in the localisation working
group to help evaluate these four CMS's and make the final decision with
us. Perhaps the new CMS won't be of use to the localisation portal, or
perhaps it will. We can only find out with your participation.

But as I said, the localisation portal can very well be hosted on a
different server, and so can be the lists. But we offer the service, and
you are welcome to make use of it. Even if you decide not to stay in the
current working group arrangement with Linux-Aktivaattori.

-Aschwin


[1] Selection of new CMS
http://www.linux-aktivaattori.org/view/Projects/ContentManagementSystem

[2] General members meeting (5-6-2004)
http://www.linux-aktivaattori.org/view/Organization/GeneralMembersMeeting=
s