[L-A Lokalisointi] Re: Englanti-Suomi sanasto kääntäjille?

On 2004-01-15T17:37:41+0200, [email protected] wrote:
> On Tue, 13 Jan 2004, Maria Pinjanainen wrote:
>> -Jos tuo wiki-idea on hyvä, se varmaan onnistuu hyvin L-A:n
>>  palvelimillakin. ?
>
> Tuo wikipedia on tietosanakirja, ei käännössanakirja.
>
> Minusta systeemiä ei kannata rakentaa (T)Wikin päälle, kun
> parempiakin vaihtoehtoja on minusta olemassa, mutta tämä riippuu
> tietysti siitä kuka tekee.

No Tapion kanssa irkissä heitin tuon idean.  Wikissä on se hyvä puoli,
että sinne voi lisätä tavaraa ilman, että jonkun tarvitsee hyväksyä
sitä jatkuvasti.  Siis niin kauan kun Wikillä on käyttäjiä, se toimii,
ylläpitäjiä ei erikseen tarvita.  Toki hyvät hakutoiminnot on tärkeitä
ja Wikiinkin täytyy sopia, että sinne merkitään mikä projekti mitäkin
käyttää ja käsityötäkin tulee enemmän, mutta se olisi nopea(tm)
ratkaisu kun ei tuolle ole näyttänyt tapahtuvan mitään pitkään
aikaan...

PS. <URL:http://wiktionary.org/>

-- 
Tommi Vainikainen