Re: [L-A Lokalisointi] Lokalisointiin liittyvien projektien tilanteesta

Marko Gronroos kirjoitti viestissään Ti Helmikuu 17 2004 01:05:
> Hieman tilanteesta:
>
> - Laatulista on ollut jossain määrin aktiivinen, samoin ircin
>   #Lokalisointi-kanava.
>
> - Lokalisointityöpajaa ollaan järjestämässä toukokuun lopulle,
>   joko viimeiselle tai toiseksi viimeiselle viikonlopulle.
>   Tapahtumapaikka on tällä kertaa Turun keskustassa.
>   Maria on duunaillut tätä. Hieno juttu.
>
> - Portaaliprojekti ei ole edistynyt juurikaan. Joulukuussa keskustelimme
>   L-A:ssa käytettävästä sisällönhallintajärjestelmästä, mutta sen asian
>   tiimoilta ei ole tullut päätöksiä. L-A:n palvelimella on tällä hetkellä
>   TWiki. Se ei ole itselleni tuttu, eikä minulla ole juuri aikaa opetella
>   käyttämään sitä. Mutta jos joku muu tekee sivuston, lienee homma
>   helposti tehtävissä silläkin.
>
>   Väsäsin tuossa syksyllä hieman hahmotelmaa portaalin ideaalisesta
>   sisällöstä ja toiminnasta, mutta se ei nyt niin kovin oleellista
>   ole tässä vaiheessa, kunhan saataisiin jotain realisoitumaan.
>
>   Jos joku on kiinnostunut ottamaan tuon tehtäväkseen, olisi hienoa.
>   Muussa tapauksessa väsännen tässä lähiaikoina viimeinkin jonkin
>   "tilapäisen" hyvin suppean sivuston jollekin sellaiselle
>   palvelimelle jossa saan sen helposti tehtyä.
>
> - Sanakirjaprojekti ei ole edennyt paljoa sen enempää. Hahmottelin
>   sen rakennetta tässä taas vaihteeksi eilen. Taitaa olla helpointa
>   että väsään XML/XSLT:llä (tms) pikaisesti jonkin zydeemin
>   jolla saan generoitua staattisen sanakirjan ilman sen kummenpia
>   hakutoimintoja (eipä niistä näin pienessä sanakirjassa olisikaan hyötyä).
>   Haitta: muut eivät voi editoida sisältöä, ellei löydy jotain
>   jippokeinoa. Ei liene kovin suuri haitta.

Miten tämä olisi? 

http://lokalisointi.linux-aktivaattori.org/
http://www.linux-aktivaattori.org/view/Lokalisointi

Tätä voisi käyttää koko se väki joka käyttää esim. tätä listaa. sillä siihen 
voi luoda yhteisen käyttäjätunnuksen. Tässä twiki on varsin hyvä asia. Ja 
mikäli jossain vaiheessa tulee sanastolle paha virhe ja vääriä poistija, voi 
helposti kaiken palauttaa.

Wolf antol tällaisen ehdotuksen sanakirjalle.
Jokaista termiä kohden yksi sivu, esim:
SanastoSanaHeittovaihtotiedosto ja indexin voi rakentaa tallentamalla haku:

%SEARCH{ "SanastoSana" web="Lokalisointi" scope="topic" order="topic"
header="| *Termi* |"
format="| [[$topic][$pattern(---+.*(.*)\s([^\n\r]+).*)]] |" }%

> - Rahoitusprojekti ei ole edennyt. Ei ole ilmaantunut tekijää joka
>   selvittelisi asiaan liittyvät kuviot.
>
> - Yhteistyö kääntäjänkoulutuslaitosten kanssa ei ole edennyt. Syksyllä
>   ainakin pari henkilöä, joiden "läheinen tuttu" opiskelee moisessa
>   paikassa, vihjaisi että voisi yrittää ottaa selvää. Nämä
>   mahdollisuudet eivät ole ainakaan viedä realisoituneet.
>   Tero käsittääkseni lähetti sähköpostiakin jollekulle Turun
>   yliopistossa, mutta käsittääkseni siihen ei vastattu. En
>   tiedä tilanteesta.
>
> -- Marko Grönroos, [email protected] (http://www.iki.fi/magi/)
>
>
> _______________________________________________
> Lokalisointi mailing list
> Lokalisointi-VgemUZeIY8Ow/[email protected]
> http://lists.linux-aktivaattori.org/listinfo/lokalisointi