Re: [L-A Lokalisointi] Lokalisointiin liittyvien projektien tilanteesta

On Tue, 17 Feb 2004, Maria Pinjanainen wrote:
> Miten tämä olisi?
>
> http://lokalisointi.linux-aktivaattori.org/
> http://www.linux-aktivaattori.org/view/Lokalisointi

Urlina ihan ok.

> Tätä voisi käyttää koko se väki joka käyttää esim. tätä listaa. sillä siihen
> voi luoda yhteisen käyttäjätunnuksen. Tässä twiki on varsin hyvä asia. Ja
> mikäli jossain vaiheessa tulee sanastolle paha virhe ja vääriä poistija, voi
> helposti kaiken palauttaa.

Ei kannata. Jos sanakirjaa pitäisi voida tuosta noin vain editoida
TWiki-tekstisivuina, niin sanojen määrittelyistä häviäisi rakenne ja
semantiikka. Kyllähän sellainenkin tietysti toimii, muttei ole pidemmän päälle
kannattava. Helppo tietenkin.

Rakenteisessa muodossa (kanta tai XML) tallennettuna asiat saadaan jäsennettyä
Oikein. Ongelmana on syöttö, mihin tarvitaan jonkinlainen yksinkertainen
editori.

> Wolf antol tällaisen ehdotuksen sanakirjalle. Jokaista termiä kohden yksi
> sivu, esim: SanastoSanaHeittovaihtotiedosto

Ei kannata, hidas selata ja sanoja vielä hankalampi lisätä.

-- Marko Grönroos, [email protected] (http://www.iki.fi/magi/)