Re: Kompare-käännös

> #: main.cpp:52
> msgid "(c) 2001-2003, John Firebaugh and Otto Bruggeman"
> msgstr "(c) 2001-2003, John Firebaugh and Otto Bruggeman"

and => ja
 
> #: rc.cpp:7
> msgid "Run Diff In"
> msgstr "Suorita Diff hakemistossa"

Kansiossa.
 
> #: rc.cpp:18
> msgid "Compare folders recursively"
> msgstr "Vertaa hakemistoja rekursiivisesti"

Kansioita.
 
> #: kompare_shell.cpp:72
> msgid "Could not find our KompareViewPart!"
> msgstr "KompareViewPartia ei löydy!"
> 
> #: kompare_shell.cpp:101
> msgid "Could not load our KompareViewPart!"
> msgstr "KompareViewPartia ei voi ladata!"
> 
> #: kompare_shell.cpp:109
> msgid "Could not find our KompareNavigationPart!"
> msgstr "KompareNavigationPartia ei löydy!"
> 
> #: kompare_shell.cpp:133
> msgid "Could not load our KompareNavigationPart!"
> msgstr "KompareNavigationPartia ei voi ladata!"

Huutomerkit on tavattu suurimmasta osasta stringejä jättää pois.


-- 
Terveisin,
Mikko Ikola
ikola [a] iki.fi