kfile_diff.po

TÀssÀ tiedostossa kÀytettiin samoja termejÀ kuin Kompare-ohjelmassa.

# translation of kfile_diff.po to Finnish
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Teemu Rytilahti <[email protected]>, 2003.
# Juha Kari <[email protected]>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_diff\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-12 22:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-17 17:25+0300\n"
"Last-Translator: Juha Kari <[email protected]>\n"
"Language-Team: Finnish <lokalisointi-laatu-0+2/[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: kfile_diff.cpp:56
msgid "General"
msgstr "Yleiset"

#: kfile_diff.cpp:58
msgid "First file"
msgstr "EnsimmÀinen tiedosto"

#: kfile_diff.cpp:59
msgid "Format"
msgstr "Muoto"

#: kfile_diff.cpp:60
msgid "Diff program"
msgstr "Diff-ohjelma"

#: kfile_diff.cpp:61
msgid "Hunks"
msgstr "Eroavia viipaleita"

#: kfile_diff.cpp:62
msgid "Statistics"
msgstr "Tilastot"

#: kfile_diff.cpp:63
msgid "Insertions"
msgstr "LisÀykset"

#: kfile_diff.cpp:64
msgid "Changes"
msgstr "Muutokset"

#: kfile_diff.cpp:65
msgid "Deletions"
msgstr "Poistot"

#: kfile_diff.cpp:280
msgid "Context"
msgstr "Konteksti"

#: kfile_diff.cpp:283
msgid "Ed"
msgstr "Ed-komentotiedosto"

#: kfile_diff.cpp:286
msgid "Normal"
msgstr "Normaali"

#: kfile_diff.cpp:289
msgid "RCS"
msgstr "RCS"

#: kfile_diff.cpp:292
msgid "Unified"
msgstr "Diff-yhtenÀismuoto"

#: kfile_diff.cpp:295
msgid "Not available (file empty)"
msgstr "Ei saatavilla (tiedosto tyhjÀ)"

#: kfile_diff.cpp:298 kfile_diff.cpp:328
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"

#: kfile_diff.cpp:301
msgid "Side by side"
msgstr "Rinnakkain"

#: kfile_diff.cpp:313
msgid "CVSDiff"
msgstr "CVSDiff"

#: kfile_diff.cpp:316
msgid "Diff"
msgstr "Diff"

#: kfile_diff.cpp:319
msgid "Diff3"
msgstr "Diff3"

#: kfile_diff.cpp:322
msgid "Perforce"
msgstr "Perforce"

#: kfile_diff.cpp:325
msgid "SubVersion"
msgstr "SubVersion"


-- 
Juha Kari