Re: kfile_diff.po

[email protected] Sat, 17 Apr 2004 18:56:59 +0300 (EEST)

Newsgroups	gmane.comp.internationalization.finnish
Message-ID	<[email protected]>

> #: kfile_diff.cpp:322
> msgid "Perforce"
> msgstr "Perforce"

Jos kohdalle ei keksi itse suomennosta, niin ei sitä kannata välttämättä
suoraan alkukielestäkään kopioida.
 
> #: kfile_diff.cpp:325
> msgid "SubVersion"
> msgstr "SubVersion"

Eikö tämä suomentuisi esimerkiksi "Aliversio".


-- 
Terveisin,
Mikko Ikola
ikola [a] iki.fi