Re: kfile_diff.po
Marko Gronroos <[email protected]> Sat, 17 Apr 2004 19:06:35 +0300 (EEST)
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.finnish |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
On Sat, 17 Apr 2004 [email protected] wrote: > > #: kfile_diff.cpp:322 > > msgid "Perforce" > > msgstr "Perforce" > > Jos kohdalle ei keksi itse suomennosta, niin ei sitä kannata välttämättä > suoraan alkukielestäkään kopioida. Perforce on käsittääkseni diff-muoto. > > #: kfile_diff.cpp:325 > > msgid "SubVersion" > > msgstr "SubVersion" > > Eikö tämä suomentuisi esimerkiksi "Aliversio". SubVersion on versionhallintasofta. Ehkä tämä liittyy siihen. -- Marko Grönroos, [email protected] (http://www.iki.fi/magi/)