Re: gnome-volume-manager oikoluettavaksi

On 2004-08-10T22:32:04+0300, [email protected] wrote:
> On Tue, 10 Aug 2004, Tommi Vainikainen wrote:
>> #: gnome-volume-manager.schemas.in.h:1 msgid "':' delimited list of
>> paths to check for autorun binaries and scripts." msgstr
>> "\":\"-eroteltu luettelo poluista, joista itsekäynnistyviä
>> binääreitä ja skriptejä haetaan."
>
> Ehkä voisi tarkentaa "poluista" -> "kansioista" tai "kansioiden
> poluista" tai "poluista kansioihin"?

En ole aivan selvillä syötetäänkö tuohon täydellinen polku ohjelmiin
asti vaiko pelkkiin kansiohin, joten jätin pelkäksi poluksi.

> Voisi ehkä lyhentää: "binääreitä ja skriptejä" -> "ohjelmia". On
> periaatteessa aika irrelevanttia, onko ohjelma toteutettu
> tulkattavalla vai käännettävällä kielellä vai onko se
> komentotiedosto. (Ja se on muuten varmaan "binäärejä" eikä
> "binääreitä".)

Päätin sen verran pysyä uskollisena alkutekstille, että annoin olla.

> Soitetaanko DVD:t?

Mitä muutakaan se voi tehdä? En ole mihinkään muuhun sanaan
törmännyt...

> Miksiköhän tuossa on tuo _alaviiva?

Se on pikanäppäintä varten. KDE:ssa tietääkseni & on vastaava merkki.

Kiitoksia kommenteista.

-- 
Tommi Vainikainen

_______________________________________________
Lokalisointi-laatu mailing list
Lokalisointi-laatu-VgemUZeIY8Ow/[email protected]
http://lists.linux-aktivaattori.org/listinfo/lokalisointi-laatu