Galeon HEAD, osa 6

int.glade.h:36
#~ msgid "_Letter (8.5\" x 11\")"
#~ msgstr "_Letter (21,59 cm × 27,95 cm)"

# ui/bookmarks.glade.h:14
#~ msgid "<b>Cu_rrent Controls</b>"
#~ msgstr "<b>N_ykyiset säätimet</b>"

#~ msgid "<b>_Available Controls</b>"
#~ msgstr "<b>_Mahdolliset säätimet</b>"

# ui/bookmarks.glade.h:31
#~ msgid "_Reset to defaults"
#~ msgstr "_Palauta oletuksiksi"

#~ msgid "Expander Size"
#~ msgstr "Laajentimen koko"

#~ msgid "Size of the expander arrow"
#~ msgstr "Laajenninnuolen koko"

# mozilla/mozilla-i18n.c:108
#~ msgid "Unicode (UTF-7)"
#~ msgstr "Unicode (UTF-7)"

# utils/eel-gconf-extensions.c:74
#~ msgid ""
#~ "Cannot find a schema for galeon preferences. \n"
#~ "Check your gconf setup, look at galeon FAQ for \n"
#~ "more info"
#~ msgstr ""
#~ "Galeonin asetusten kaavain ei löytynyt.\n"
#~ "Tarkista GConf-asennuksesi ja lue Galeonin\n"
#~ "FAQ:sta lisätietoja."

# utils/gul-string.c:349
#~ msgid "%Y-%m-%d"
#~ msgstr "%d.%m.%Y"

#~ msgid ""
#~ "If set, override the display of toolbar items from the desktop
default. "
#~ "Possible values are 0 (Text beside icons), 1 (Text below icons), 2
(Text "
#~ "only), and 3 (Icons only)"
#~ msgstr ""
#~ "Jos asetettu, tämä arvo määrää työkalupalkin painikkeiden tyylin "
#~ "työpöydän oletusarvon sijaan. Mahdollisia arvoja ovat 0 (teksti
kuvien "
#~ "vierellä), 1 (teksti kuvien alla), 2 (vain teksti) ja 3 (vain
kuvakkeet)"

_______________________________________________
Lokalisointi-laatu mailing list
Lokalisointi-laatu-VgemUZeIY8Ow/[email protected]
http://lists.linux-aktivaattori.org/listinfo/lokalisointi-laatu