Re: Debian pikaohje, versio 2 ja nyt hienona tekstitiedostona

[email protected] (Tapio Lehtonen) Sat, 4 Sep 2004 20:31:28 +0300
Newsgroups gmane.comp.internationalization.finnish
Message-ID <[email protected]>
Kirjoittajan mukaan: Tommi Vainikainen <thv_at_bug.off.spammers>
Päiväyksen mukaan: 2004-09-04 09:57:20

On 2004-09-03T13:38:03+0300, [email protected] wrote:
>> echo merkkijono
>> Kaiuta merkkijono ruudulle.
>
>Ehkä tässä voisi olla vaan "Tulosta"?
>

Olen kuullut puhuttavan pääasiassa kaiuttamisesta. Ehkä se on
tietojenkäsittelijöiden termi? Pitää miettiä pistäisikö tulosta. 

>> tar [c][x][t][z][j] -f tdsto.tar [tiedostoja]
>> c=luo, x=pura, t=näytä tiedostolistaus, z, j pakatuille
>> .tgz-, .bz2-tiedostoille.
>
>Onkos tuossa oikeasti .tgz vai pitäiskö olla .gz? Voi tietty olla
>vika alkuperäisessäkin, mutta imho .gz on oikein.
>

Joo, tässä on vähän epäselvyyttä. Tiedoston sukumimi on joko .tgz tai
.tar.gz, ja vastaavasti tolle .bz2 -pakkaukselle. Pitää muuttaa
yhteneväiseksi.

>> apt-cache show pakettien-nimiä
>> Näytä paketin tiedot mukaanlukien kuvaus.
>
>Raimo Suonion oikeinkirjoitusoppaan mukaan mukaan lukien kirjoitetaan
>mieluummin erikseen. :-)
>

Korjaan siis. 

><URL: http://www.nic.fi/~rsuonio/oikeinkirjoitus/ >
>
>> deborphan
>> Näytä paketit joita mikään muu paketti ei vaadi
>> (erakot), vaatii deborphan.
>
>Olisiko näitä hyvä taivuttaa, esim. "vaatii deborphanin"?
>

Koitan tehdä mahdollisimman lyhyitä, ja noita vaatii -kohtia on monta.

>> dpkg-query -W --showformat=format
>> Tietoja asennetuista paketeista, format on esim.
>> '${Package} ${Version} ${Installed-Size}\n'.
>
>Pitäisikö tuossa nuo lainausmerkit vaihtaa suomalaisemmiksi?
>

Sitten komento ei toimi. 

>> SWAT osoitteessa http://konenimi:901
>> Samban selainkäyttöliittymä.
>
>Voisikohan harkita, että yhteneväisesti jättäisi jokaisen
>kuvaustekstin lopusta pisteen pois? Osahan näistä on kokonaisia
>lauseita, jolloin piste puolustaa paikkaansa, mutta esim. tässä tuo
>piste lopussa näyttää hölmöltä. Koska kyseessä on pikaohje, niin
>kaikista ei kyllä imho kannatakaan tehdä täydellisiä lauseita.

Joo, tässä säästyisi monta merkkiä.

-- 
Tapio Lehtonen
Tapio.Lehtonen-R/[email protected]
GPG public key from http://www.iki.fi/Tapio.Lehtonen

_______________________________________________
Lokalisointi-laatu mailing list
Lokalisointi-laatu-VgemUZeIY8Ow/[email protected]
http://lists.linux-aktivaattori.org/listinfo/lokalisointi-laatu
signature.asc (application/pgp-signature, 189 B)
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)

iD8DBQFBOfvw5TuKppZVLWMRAvQGAJ0bI/JFXuWdVeeFhDHcepe7ellXSwCgttej
BByKfFkKQToFq2c9q/gEF9I=
=/ScT
-----END PGP SIGNATURE-----