Re: Firefoxin turvallisuus-/yhteyssuomennoksia 3/4

Ville Pohjanheimo <ville.pohjanheimo-dH6g+/[email protected]> Fri, 05 Nov 2004 11:14:34 +0200
Newsgroups gmane.comp.internationalization.finnish
Organization Helsinki School of Economics
Message-ID <[email protected]>
This is a multi-part message in MIME format.
--===============0022145315==
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="------------000707090702040109030006"

This is a multi-part message in MIME format.
--------------000707090702040109030006
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Timo Jyrinki wrote:

>Korjatkaa korjauksiani tarvittaessa, kiitos.
>
>On Thu, 04 Nov 2004 22:45:28 +0200 Ville Pohjanheimo
><ville.pohjanheimo-N/[email protected]> wrote:
> =20
>
>><!ENTITY certmgr.deleteusercert.beforename "Olet poistamassa=20
>>varmenteen:">
>><!ENTITY certmgr.deleteusercert.beforename "You have requested to delet=
e=20
>>the=20
>>certificate:">
>>   =20
>>
>
>En tied=C3=A4 onko formaatti tarkka (ei varmaan), mutta t=C3=A4ss=C3=A4 =
ja parissa muussa oli
>en/fi v=C3=A4=C3=A4rinp=C3=A4in.
> =20
>
jep. listausj=C3=A4rjestys on se, mink=C3=A4 sort on kahdesta tiedostosta=
 antanut,=20
eli jonkin verran satunnainen.

>><!ENTITY certmgr.editcert.trustssl "T=C3=A4m=C3=A4 varmenne voi todenta=
a=20
>>sivustoja.">
>><!ENTITY certmgr.editcert.trustssl "This certificate can identify web=20
>>sites.">
>>   =20
>>
>
>web-sivustoja?
> =20
>
onko muunlaisia? uskoakseni muissa tapauksissa k=C3=A4ytet=C3=A4=C3=A4n s=
anaa palvelin.


muut korjaukset ok. kiitos.


--=20

yhteystietosivu, contact info page <http://www.dabase.com/%7Eville/>


--------------000707090702040109030006
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
  <meta content=3D"text/html;charset=3DUTF-8" http-equiv=3D"Content-Type"=
>
  <title></title>
</head>
<body bgcolor=3D"#ffffff" text=3D"#000000">
Timo Jyrinki wrote:
<blockquote cite=3D"mid1099641668.418b3344827dc-vziUDZACzaC+OfucQ5UpUw@public.gmane.org"
 type=3D"cite">
  <pre wrap=3D"">Korjatkaa korjauksiani tarvittaessa, kiitos.

On Thu, 04 Nov 2004 22:45:28 +0200 Ville Pohjanheimo
<a class=3D"moz-txt-link-rfc2396E" href=3D"mailto:ville.pohjanheimo@kyypp=
ari.hkkk.fi">&lt;ville.pohjanheimo-N/[email protected]&gt;</a> wrote:
  </pre>
  <blockquote type=3D"cite">
    <pre wrap=3D"">&lt;!ENTITY certmgr.deleteusercert.beforename "Olet po=
istamassa=20
varmenteen:"&gt;
&lt;!ENTITY certmgr.deleteusercert.beforename "You have requested to dele=
te=20
the=20
certificate:"&gt;
    </pre>
  </blockquote>
  <pre wrap=3D""><!---->
En tied=C3=A4 onko formaatti tarkka (ei varmaan), mutta t=C3=A4ss=C3=A4 j=
a parissa muussa oli
en/fi v=C3=A4=C3=A4rinp=C3=A4in.
  </pre>
</blockquote>
jep. listausj=C3=A4rjestys on se, mink=C3=A4 sort on kahdesta tiedostosta
antanut, eli jonkin verran satunnainen.<br>
<blockquote cite=3D"mid1099641668.418b3344827dc-vziUDZACzaC+OfucQ5UpUw@public.gmane.org"
 type=3D"cite">
  <pre wrap=3D""></pre>
  <blockquote type=3D"cite">
    <pre wrap=3D"">&lt;!ENTITY certmgr.editcert.trustssl "T=C3=A4m=C3=A4 =
varmenne voi todentaa=20
sivustoja."&gt;
&lt;!ENTITY certmgr.editcert.trustssl "This certificate can identify web=20
sites."&gt;
    </pre>
  </blockquote>
  <pre wrap=3D""><!---->
web-sivustoja?
  </pre>
</blockquote>
onko muunlaisia? uskoakseni muissa tapauksissa k=C3=A4ytet=C3=A4=C3=A4n s=
anaa palvelin.<br>
<br>
<br>
muut korjaukset ok. kiitos.<br>
<br>
<br>
<div class=3D"moz-signature">-- <br>
<p><a href=3D"http://www.dabase.com/%7Eville/">yhteystietosivu, contact
info page</a></p>
</div>
</body>
</html>

--------------000707090702040109030006--


--===============0022145315==
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Lokalisointi-laatu mailing list
Lokalisointi-laatu-VgemUZeIY8Ow/[email protected]
http://lists.linux-aktivaattori.org/listinfo/lokalisointi-laatu

--===============0022145315==--