Re: Firefoxin turvallisuus-/yhteyssuomennoksia 2/4

Tommi Pirinen wrote:
> 2004-11-04, Ville Pohjanheimo sanoi, jotta:
>=20
>=20
>><!ENTITY downloadCert.viewPolicy.text "Examine CA policies and procedur=
es">
>><!ENTITY downloadCert.viewPolicy.text "Tarkastele julkaisijan k=E4yt=E4=
nt=F6ja ja=20
>>menettelytapoja">
>=20
>=20
> Sotkeeko meiliohjelmani vai onko tuossa k=E4yt=E4nt=F6jA ja? Sylpheed-c=
laws on jostain syyst=E4 p=E4=E4tt=E4nyt katkoa =E4=E4kk=F6si=E4 niin ei =
voi olla varma.=20

ei sotke. ikiaikaisia =E4/a virheit=E4.

>>CertPassPrompt=3DKirjoita henkil=F6kohtainen turvallisuussalasana PSM P=
rivate=20
>>Keys turvalaitteelle.
>>CertPassPrompt=3DPlease enter the Personal Security Password for the PS=
M=20
>>Private Keys security device.
>=20
>=20
> En tunne aihetta, mutta onko kyseess=E4 kuutenkin PSM Private Keys -tur=
valaite?

en min=E4k=E4=E4n :/ , mutta yhdyssana korjaus ok.

>>pageInfo_Privacy_None2=3DInformation sent over the Internet without enc=
ryption=20
>>can be seen by other people while it is in transit.
>>pageInfo_Privacy_None2=3DKolmannet osapuolet voivat lukea internetiss=E4=
=20
>>siirrett=E4vi=E4, salaamattomia tietoja.
>=20
>=20
> Internet normin mukaan isolla..., mik=E4 kannattaneekin jollain search =
& replacella k=E4yd=E4 l=E4pi kaikista mahdollisista k=E4=E4nn=F6ksist=E4=
, jos aikoo korjata.
>=20

fleimisotaa uhmaten k=E4yt=E4n pient=E4. kielitoimisto onneksi ainakin vi=
ime=20
n=E4kem=E4ll=E4 hyv=E4ksyi molemmat k=E4yt=E4nn=F6t.

>=20
>>resetPasswordButtonLabel=3DPalauta oletusarvot
>>resetPasswordButtonLabel=3DReset
>>
>>resetPasswordConfirmationMessage=3DSalasanasi on tyhjennetty.
>>resetPasswordConfirmationMessage=3DYour password has been reset.
>>
>>resetPasswordConfirmationTitle=3DReset Master Password
>>resetPasswordConfirmationTitle=3DTyhjenn=E4 p=E4=E4salasana
>=20
>=20
> T=E4ss=E4 on samann=E4k=F6isess=E4 kontekstissa tyhjentely=E4 ja oletus=
arvojen palauttelua, vaan lienee tarkistettu?=20
>=20

vaikuttaa virheelt=E4, mutta toi ei vissiin ole UI:ssa k=E4yt=F6ss=E4 ain=
akaan just=20
nyt. korjaan.


--=20
yhteystietosivu, contact info page <http://www.dabase.com/~ville/>