Enigmail oikoluettavaksi 2/2

--===============0567489036==
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


Osa 2 Enigmailin UI-stringeist=C3=A4.

Kiitokset oikolukijoille.

-------------------------------------------

accessError=3DError in accessing Enigmail service
accessError=3DVirhe k=C3=A4ytett=C3=A4ess=C3=A4 Enigmail-palvelua

acctNotConfigured=3DT=C3=A4t=C3=A4 k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4=C3=A4 ei ole a=
setettu k=C3=A4ytt=C3=A4m=C3=A4=C3=A4n=20
OpenPGP-turvallisuutta (Enigmail).\nL=C3=A4hetet=C3=A4=C3=A4nk=C3=B6 vies=
ti salaamatta?
acctNotConfigured=3DYou did not configure this identity for using OpenPGP=
=20
security (Enigmail).\nSend unencrypted message?

addUidFailed=3DAdding the user ID failed
addUidFailed=3DK=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4tunnisteen lis=C3=A4ys ep=C3=A4onni=
stui

addUidOK=3DK=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4tunnisteen lis=C3=A4ys onnistui
addUidOK=3DUser ID added successfully

agentError=3DERROR: Failed to access Enigmime service!
agentError=3DVIRHE: Enigmime-palveluun ei saatu yhteytt=C3=A4

always=3DAina
always=3DAlways

asciiArmorFile=3DASCII Armored
asciiArmorFile=3DAscii-koodaus

atLeastOneKey=3DAvainta ei ole valittu! Valitse ainakin yksi avain ennen =
kuin=20
suljet ikkunan
atLeastOneKey=3DNo key selected! You have to select at least one key for=20
accepting this dialog

attachmentPgpKey=3DAvattava liite "%S" vaikuttaa=20
OpenPGP-avaintiedostolta.\n\nTuo avaimet napsauttamalla Kyll=C3=A4 tai na=
psauta=20
Ei n=C3=A4ytt=C3=A4=C3=A4ksesi tiedoston sis=C3=A4ll=C3=B6n
attachmentPgpKey=3DThe attachment '%S' you are opening appears to be an=20
OpenPGP key file.\n\nClick Yes to import the keys contained or No to view=
=20
the file contents in a browser window

attachWarning=3DAttachments to this message are not local, they cannot be=
=20
encrypted. In order to encrypt the attachments, store them as local files=
=20
first and attach these files. Do you wish to proceed anyway?
attachWarning=3DT=C3=A4m=C3=A4n viestin liitteet ovat linkitettyj=C3=A4 j=
a niit=C3=A4 ei voi=20
salata. Salataksesi tiedostot, tallenna ne ensin kiintolevyllesi ja liit=C3=
=A4 ne=20
sitten viestiin. Jatketaanko kaikesta huolimatta?

avoidInitErr=3DT=C3=A4st=C3=A4 ilmoituksesta p=C3=A4=C3=A4see eroon vain =
korjaamalla ongelman tai=20
poistamalla Enigmailin Enigmail->Asetukset -valikosta
avoidInitErr=3DTo avoid this alert, either fix the problem or uninstall=20
Enigmail using the Enigmail->Preferences menu

badCommand=3DError - encryption command failed
badCommand=3DVirhe - salauskomento ep=C3=A4onnistui

badPhrase=3DError - bad passphrase
badPhrase=3DVirhe - v=C3=A4=C3=A4r=C3=A4 salasana

beginPgpPart=3D********* *BEGIN ENCRYPTED or SIGNED PART* *********
beginPgpPart=3D********* *BEGIN ENCRYPTED or SIGNED PART* *********

cantImport=3DError in importing public key\n\n
cantImport=3DJulkisen avaimen tuonnissa tapahtui virhe\n\n

changePrimUidFailed=3DChanging the primary User Id failed
changePrimUidFailed=3DEnsisijaisen k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4tunnuksen vaiht=
o ep=C3=A4onnistui

changePrimUidOK=3DEnsisijaisen k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4tunnuksen vaihto on=
nistui
changePrimUidOK=3DThe primary user id was changed successfully

clickDecrypt=3D; click Decrypt button
clickDecrypt=3D. Napsauta Salauksen purku -painiketta

clickDecryptRetry=3D; click Decrypt button to retry
clickDecryptRetry=3D. Napsauta Salauksen purku -painiketta yritt=C3=A4=C3=
=A4ksesi uudestaan

clickKey=3D; click Broken Key icon
clickKeyDetails=3D; click Broken Key icon for details

clickKeyDetails=3D. Napsauta rikkin=C3=A4isen avaimen kuvaketta saadakses=
i lis=C3=A4tietoja
clickKey=3D. Napsauta rikkin=C3=A4isen avaimen kuvaketta

clickPen=3D; click Pen icon
clickPenDetails=3D; click Broken Pen icon for details

clickPenDetails=3D. Napsauta rikkin=C3=A4isen allekirjoituksen kuvaketta =
saadaksesi=20
lis=C3=A4tietoja
clickPenKeyDetails=3D; click Pen or Key icon for details

clickPenKeyDetails=3D. Napsauta allekirjoitus- tai avainkuvaketta saadaks=
esi=20
lis=C3=A4tietoja
clickPen=3D. Napsauta allekirjoituskuvaketta

clickQueryKeyDetails=3D; click Key icon for details
clickQueryKeyDetails=3D. Napsauta avainkuvaketta saadaksesi lis=C3=A4tiet=
oja

clickQueryPenDetails=3D; click Pen icon for details
clickQueryPenDetails=3D. Napsauta allekirjoituskuvaketta saadaksesi lis=C3=
=A4tietoja

cmdLine=3Dcommand line and output:
cmdLine=3D-komento ja -tuloste:

composeSpecifyEmail=3DAnna ensisijainen s=C3=A4hk=C3=B6postiosoitteesi, j=
onka=20
perusteella l=C3=A4htevien viestien allekirjoitusavain valitaan.\nJos et =
anna=20
s=C3=A4hk=C3=B6postiosoitetta, jokaisen viestin allekirjoitusavain valita=
an viestin=20
l=C3=A4hett=C3=A4j=C3=A4kent=C3=A4n perusteella.
composeSpecifyEmail=3DPlease specify your primary email address, which wi=
ll be=20
used to choose the signing key for outgoing messages.\n If you leave it=20
blank, the FROM address of the message will be used to choose the signing=
 key.

configEnigmail=3DAsetetaanko Enigmailin asetukset?
configEnigmail=3DConfigure Enigmail?

configNow=3DDo you wish to configure Enigmail for version %S now?
configNow=3DHaluatko nyt asettaa Enigmailin version %S asetukset?

configureNow=3DValittua k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4=C3=A4 ei ole asetettu k=C3=
=A4ytt=C3=A4m=C3=A4=C3=A4n=20
OpenPGP-turvallisuutta (Enigmail). Muokataanko asetuksia nyt?
configureNow=3DYou did not yet configure OpenPGP security (Enigmail) for =
the=20
selected identity. Do you want to do this now?

contAnyway=3DDo you want to continue anyway?
contAnyway=3DJatketaan kaikesta huolimatta?

createdHeader=3DCreated
createdHeader=3DLuotu

decryptedMsg=3DDecrypted message
decryptedMsg=3DViesti, jonka salaus on purettu

decryptOkNoSig=3DVaroitus\n\nSalauksen purku onnistui, mutta allekirjoitu=
s ei=20
varmistunut oikein
decryptOkNoSig=3DWarning\n\nDecryption was successful, but the signature =
could=20
not be verified correctly

decryptToImport=3DClick Decrypt button to import public key block in mess=
age
decryptToImport=3DNapsauta Pura-painiketta tuodaksesi viestin julkinen av=
ain -osio

defaultPubKeyFilename=3DExported-public-keys
defaultPubKeyFilename=3DViedyt-julkiset-avaimet

deleteRule=3DPoistetaanko valittu s=C3=A4=C3=A4nt=C3=B6?
deleteRule=3DReally delete the selected rule?

dlgKeepSetting=3DMuista vastaukseni, =C3=A4l=C3=A4k=C3=A4 kysy uudestaan
dlgKeepSetting=3DRemember my answer and do not ask me again

dlgNever=3D=C3=84l=C3=A4 kysy uudestaan
dlgNever=3DDo not ask me again

dlgNo=3DEi
dlgNo=3DNo

dlgNoPrompt=3D=C3=84l=C3=A4 n=C3=A4yt=C3=A4 t=C3=A4t=C3=A4 huomioikkunaa =
uudestaan
dlgNoPrompt=3DDo not show me this dialog again

dlgYes=3DKyll=C3=A4
dlgYes=3DYes

encryptKeyHeader=3DSelect OpenPGP Key for Encryption
encryptKeyHeader=3DValitse salaukseen k=C3=A4ytett=C3=A4v=C3=A4 OpenPGP-a=
vain

encryptKeysNote=3DHuom.: viesti on salattu seuraavilla k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=
=A4tunnuksilla /=20
avaimilla: %S
encryptKeysNote=3DNote: the message is encrypted with the following user =
ID's=20
/ Keys: %S

encryptNo=3DMessage will not be encrypted
encryptNo=3DViesti=C3=A4 ei salata

encryptYes=3DMessage will be encrypted
encryptYes=3DViesti salataan

endPgpPart=3D********** *END ENCRYPTED or SIGNED PART* **********
endPgpPart=3D********** *END ENCRYPTED or SIGNED PART* **********

enigAlert=3DEnigmail Alert
enigAlert=3DEnigmail-h=C3=A4lytys

enigConfirm=3DEnigmail Confirm
enigConfirm=3DEnigmail-vahvistus

enigContentNote=3DEnigmail: *Attachments to this message have not been si=
gned=20
or encrypted*\r\n\r\n
enigContentNote=3DEnigmail: *T=C3=A4m=C3=A4n viestin liitteit=C3=A4 ei ol=
e allekirjoitettu=20
tai salattu*\r\n\r\n

enigError=3DEnigmail Error
enigError=3DEnigmail-virhe

enigHeader=3DEnigmail:
enigHeader=3DEnigmail:

Enigmail=3DEnigmail
Enigmail=3DEnigmail

enigmimeNotAvail=3DEnigmime-palvelu ei ole k=C3=A4ytett=C3=A4viss=C3=A4
enigmimeNotAvail=3DEnigmime Service not available

enigmimeWarning=3DVaroitus: Enigmime-moduuli ei ole k=C3=A4ytett=C3=A4vis=
s=C3=A4
enigmimeWarning=3DWarning: Enigmime module not available

enigNote=3DNote from Enigmail: Attachments to this message have not been=20
signed or encrypted.
enigNote=3DViesti Enigmaililta: T=C3=A4m=C3=A4n viestin liitteit=C3=A4 ei=
 ole allekirjoitettu=20
tai salattu.

enigPrompt=3DEnigmail-kehote
enigPrompt=3DEnigmail Prompt

enterPass=3DKirjoita %S-salasanasi
enterPass=3DPlease type in your %S passphrase

exportToFile=3DAnna tiedostonimi viet=C3=A4ville avaimille
exportToFile=3DSelect filename for exporting keys

failCancel=3DError - Key receive canceled by user
failCancel=3DVirhe - Avaimen nouto peruutettiin

failedDecrypt=3DError - decryption failed
failedDecryptVerify=3DError - decryption/verification failed

failedDecryptVerify=3DVirhe - salauksen purkaminen tai viestin varmistus=20
ep=C3=A4onnistui
failedDecrypt=3DVirhe - salauksen purku ep=C3=A4onnistui

failedSig=3DError - signature verification failed
failedSig=3DVirhe - allekirjoituksen varmistus ep=C3=A4onnistui

failFingerprint=3DError - fingerprint extraction command failed
failFingerprint=3DVirhe - sormenj=C3=A4ljen tuonti viestist=C3=A4 ep=C3=A4=
onnistui

failKeyExtract=3DError - key extraction command failed
failKeyExtract=3DVirhe - avaimen tuonti viestist=C3=A4 ep=C3=A4onnistui

failKeyImport=3DError - key importing failed
failKeyImport=3DVirhe - avainten tuonti ep=C3=A4onnistui

failMultiple=3DError - Multiple keys found for %S
failMultiple=3DVirhe - Osoitteelle %S l=C3=B6ytyi useita avaimia

failNoID=3DError - No key Id specified to receive key for
failNoID=3DVirhe - Ei annettu k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4tunnusta, jolle avai=
n noudetaan

failNoKey=3DError - No key found for %S
failNoKey=3DVirhe - Osoitteelle %S ei l=C3=B6ytynyt avainta

failNoServer=3DError - No keyserver specified to receive key from
failNoServer=3DVirhe - Ei annettu avainpalvelinta, jolta avain noudetaan

failOnlyGPG=3DError - Only GnuPG can receive keys from keyserver
failOnlyGPG=3DVirhe - Vain GnuPG osaa noutaa avaimia avainpalvelimelta

fileWriteFailed=3DFailed to write to file %S
fileWriteFailed=3DKirjoitus tiedostoon %S ep=C3=A4onnistui

first=3Densimm=C3=A4inen
first=3Dfirst

genComplete=3DAvain luotu!\nK=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4tieto <%S>, k=C3=A4ytt=
=C3=A4=C3=A4 avainta allekirjoitukseen
genComplete=3DKey generation completed!\nIdentity <%S> will be used for s=
igning

genCompleteNoSign=3DAvain luotu!
genCompleteNoSign=3DKey generation completed!

genGoing=3DAvaimen luonti on jo k=C3=A4ynniss=C3=A4.
genGoing=3DKey generation already in progress!

gpgkeysDisabled=3DAsetuksen "extensions.enigmail.useGpgKeysTool" ottamine=
n=20
k=C3=A4ytt=C3=B6=C3=B6n voisi olla avuksi.
gpgkeysDisabled=3DIt might help to enable the option=20
'extensions.enigmail.useGpgKeysTool'.

gpgKeysFailed=3DAvainten haku tai nouto avainpalvelimelta ep=C3=A4onnistu=
i:=20
ohjelmaa gpgkeys_%S ei kyetty suorittamaan.
gpgKeysFailed=3DFailed to search or download key from keyserver: gpgkeys_=
%S=20
could not be executed.

gpgNotFound=3DGnuPG-ohjelmaa %S ei l=C3=B6ytynyt.\nTarkista, ett=C3=A4 Gn=
uPG:n=20
ohjelmatiedoston kansio on asetettu oikein Enigmailin asetuksissa
gpgNotFound=3DUnable to locate GnuPG program '%S'.\nMake sure you have se=
t the=20
GnuPG executable path correctly in the Enigmail Preferences

gpgNotInPath=3DGnuPG-ohjelmaa ei l=C3=B6ytynyt PATH-muuttujan kansioista.=
\Tarkista,=20
ett=C3=A4 GnuPG:n ohjelmakansio on asetettu oikein Enigmailin asetuksissa
gpgNotInPath=3DUnable to locate GnuPG executable in the PATH.\nMake sure =
you=20
have set the GnuPG executable path correctly in the Enigmail Preferences

hasHTML=3DHTML mail warning:\nThis message may contain HTML, which could =
cause=20
signing/encryption to fail. To avoid this in the future, you should press=
=20
the SHIFT key when clicking on the Compose/Reply button to send signed=20
mail.\nIf you sign mail by default, you should uncheck the 'Compose Messa=
ges=20
in HTML' preference box to permanently disable HTML mail for this mail ac=
count.
hasHTML=3DHTML-postin varoitus:\nViesti saattaa sis=C3=A4lt=C3=A4=C3=A4 H=
TML-koodia, jonka=20
vuoksi viestin salaus tai allekirjoitus voi ep=C3=A4onnistua. Voit vastai=
suudessa=20
l=C3=A4hett=C3=A4=C3=A4 allekirjoitettuja viestej=C3=A4 painamalla Shift-=
n=C3=A4pp=C3=A4int=C3=A4=20
napsauttaessasi Kirjoita viesti tai Vastaa viestiin -painiketta.\nJos=20
allekirjoitat viestisi oletuksena, sinun kannattaa ottaa HTML-muotoisten=20
viestien l=C3=A4hetys pois p=C3=A4=C3=A4lt=C3=A4 tiliasetuksista.

identityName=3DIdentity: %S
identityName=3DK=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4tiedot: %S

importKeyConfirm=3DImport public key(s) embedded in message?
importKeyConfirm=3DTuodaanko viestiin sis=C3=A4llytetyt avaimet?

importKey=3DImport public key %S from keyserver:
importKeysFailed=3DAvainten tuonti ep=C3=A4onnistui

importKeysFailed=3DSaving the keys failed
importKey=3DTuo osoitteen %S julkinen avain avainpalvelimelta:

incompleteDecrypt=3DDecryption incomplete
incompleteDecrypt=3DSalauksen purku ei t=C3=A4ydellinen

internalError=3DAn internal error occurred. The keys could not be downloa=
ded=20
or imported.
internalError=3DTapahtui sis=C3=A4inen virhe. Avainten nouto tai tuonti e=
p=C3=A4onnistui.

invalidAddress=3DAntamasi s=C3=A4hk=C3=B6postiosoitteet ovat virheellises=
ti muotoiltuja.=20
Anna ainoastaan vastaanottajien s=C3=A4hk=C3=B6postiosoitteet, =C3=A4l=C3=
=A4 heid=C3=A4n nimi=C3=A4.=20
Esimerkki:\nV=C3=A4=C3=A4rin: Joku Nimi <joku.nimi-OIX5iOEWoo/[email protected]>\nOikein:=20
joku.nimi-OIX5iOEWoo/[email protected]
invalidAddress=3DThe email address(es) you have entered are not valid. Yo=
u=20
should not set the names of the recipients, just the email addresses.=20
E.g.:\nInvalid: Some Name <[email protected]>\nValid:=20
[email protected]

invalidEmail=3DError - invalid email address(es)
invalidEmail=3DVirhe - virheellisi=C3=A4 s=C3=A4hk=C3=B6postiosoitteita

jslibNeeded=3DT=C3=A4m=C3=A4 operaatio vaatii Jslib-paketin version %S ta=
i uudemman.=20
Voit ladata paketin osoitteesta http://jslib.mozdev.org/installation.html=
.
jslibNeeded=3DThis operation requires the "Jslib" package, version %S or=20
newer. You can get it from http://jslib.mozdev.org/installation.html.

keyAbort=3DAbort key generation?
keyAbort=3DPeruutetaanko avaimen luonti?

keyAlreadySigned=3DAvain on jo kertaalleen allekirjoitettu.
keyAlreadySigned=3DThe key is already signed, you cannot sign it twice.

keyAndSigDate=3DAvaintunnus: 0x%S / Allekirjoitettu: %S
keyAndSigDate=3DKey Id: 0x%S / Signed on: %S

keyConfirm=3DGenerate public and private keys for '%S'?
keyConfirm=3DLuodaanko julkinen ja salain avain k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4ll=
e "%S"?

keyDisabled=3DAVAIN EI K=C3=84YT=C3=96SS=C3=84
keyDisabled=3DDISABLED KEY

keyDownloadFailed=3DAvaimen nouto avainpalvelimelta ep=C3=A4onnistui. Vir=
heilmoitus=20
oli:\n%S
keyDownloadFailed=3DFailed to download key from keyserver. Status message=
 is:\n%S

keyFpr=3DAvaimen sormenj=C3=A4lki: %S
keyFpr=3DKey fingerprint: %S

keyGeneration=3DEnigmailin avaimenluonti
keyGeneration=3DEnigmail Key Generation

keyId=3DAvaintunnus
keyId=3DKey Id

keyImportError=3DJulkisen avaimen tuonti ep=C3=A4onnistui\n\n
keyImportError=3DUnable to receive public key\n\n

keyImport=3D\n\nClick Yes button to import public key %S from keyserver.
keyImport=3D\n\nTuo julkinen avain %S avainpalvelimelta napsauttamalla Ky=
ll=C3=A4.

keyInvalid=3DINVALID KEY
keyInvalid=3DVIRHEELLINEN AVAIN

keyNeeded=3DAllekirjoituksen varmistamiseen tarvitaan osoitteen %S julkin=
en avain
keyNeeded=3DPublic key %S needed to verify signature

keySignatureExportable=3DExportable
keySignatureExportable=3DViet=C3=A4viss=C3=A4

keySignatureLocal=3DLocal
keySignatureLocal=3DPaikallinen

keySignatureNoKey=3DEi avainta
keySignatureNoKey=3DNo key

keysToExport=3DSelect OpenPGP Keys to Insert
keysToExport=3DValitse viestiin liitett=C3=A4v=C3=A4t OpenPGP-avaimet

keysToUse=3DSelect OpenPGP Key(s) to use for %S
keysToUse=3DValitse k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4n %S OpenPGP-avaimet

keyTrust.full=3Dluotettu
keyTrust.full=3Dtrusted

keyTrust.marginal=3Dmarginal trust
keyTrust.marginal=3Dosittain luotettu

keyTrust.ultimate=3Dehdottomasti luotettu
keyTrust.ultimate=3Dutlimate trust

keyTrust.untrusted=3Dei luotettu
keyTrust.untrusted=3Duntrusted

keyType.publicAndSec=3Djulk/sal
keyType.publicAndSec=3Dpub/sec

keyType.public=3Djulk
keyType.public=3Dpub

keyValid.disabled=3Ddisabled
keyValid.disabled=3Dei k=C3=A4yt=C3=B6ss=C3=A4

keyValid.expired=3Dexpired
keyValid.expired=3Dvanhentunut

keyValid.invalid=3Dinvalid
keyValid.invalid=3Dvirheellinen

keyValid.revoked=3Dmit=C3=A4t=C3=B6ity
keyValid.revoked=3Drevoked

keyValid.unknown=3Dtuntematon
keyValid.unknown=3Dunknown

locateGpg=3DLocate GnuPG program
locateGpg=3DOsoita GnuPG-ohjelman sijainti

minimalLineWrapping=3DViestit rivittyv=C3=A4t t=C3=A4ll=C3=A4 hetkell=C3=A4=
 %S merkin leveyteen.=20
Jotta viestej=C3=A4 voi salata tai allekirjoittaa merkkej=C3=A4 t=C3=A4yt=
yy mahtua riville=20
v=C3=A4hint=C3=A4=C3=A4n 68.\nMuutetaanko riville mahtuvien merkkien m=C3=
=A4=C3=A4r=C3=A4 68:ksi?
minimalLineWrapping=3DYou have set line wrapping to %S characters. For co=
rrect=20
encryption and/or signing, this value needs to be at least 68.\nDo you wi=
sh=20
to change line wrapping to 68 characters now?

msgEncrypted=3Dencrypted
msgEncrypted=3Dsalattu

msgPart=3DOsa viestist=C3=A4 %S
msgPart=3DPart of the message %S

msgSigned=3Dallekirjoitettu
msgSignedAndEnc=3Dallekirjoitettu ja salattu

msgSignedAndEnc=3Dsigned and encrypted
msgSigned=3Dsigned

navDecryptError=3DError in decrypting message.\n
navDecryptError=3DViestin salauksen purku ep=C3=A4onnistui.\n

navEncryptError=3DError in encrypting and/or signing message.\n
navEncryptError=3DViestin salaaminen tai allekirjoittaminen ep=C3=A4onnis=
tui.\n

needKey=3DError - secret key needed to decrypt message
needKey=3DVirhe - salauksen purku vaatii salaisen avaimen

needOnline=3DThe function you have selected is not available in offline m=
ode.=20
Please go online and try again.
needOnline=3DValitsemasi toiminto ei ole k=C3=A4ytett=C3=A4viss=C3=A4 ilm=
an verkkoyhteytt=C3=A4.=20
Siirry verkkoyhteystilaan ja yrit=C3=A4 uudelleen.

never=3DEi koskaan
never=3DNever

nextRcpt=3D(Next recipient)
nextRcpt=3D(Seuraava vastaanottaja)

noCurlyBrackets=3DAaltosulkeilla {} on erikoismerkitys ja niit=C3=A4 ei t=
ule=20
k=C3=A4ytt=C3=A4=C3=A4 s=C3=A4hk=C3=B6postiosoitteissa. Jos haluat muutta=
a s=C3=A4=C3=A4nn=C3=B6n t=C3=A4sm=C3=A4ysperusteita,=20
k=C3=A4yt=C3=A4 "S=C3=A4=C3=A4nt=C3=B6 p=C3=A4tee jos yll=C3=A4oleva ..."=
 -kentt=C3=A4=C3=A4.\nLue lis=C3=A4tietoja ohjeesta.
noCurlyBrackets=3DThe curly brackets {} have a special meaning and should=
 not=20
be used in the email addresses. If you want to modify the matching behavi=
or=20
for this rule, use the 'Apply rule if recipient ...' option.\nMore=20
information is available from the Help button.

noDecrypted=3DEi purettua viesti=C3=A4, jota tallentaa.\nK=C3=A4yt=C3=A4 =
Tiedosto-valikon=20
Tallenna-komentoa
noDecrypted=3DNo decrypted message to save!\nUse Save command from File m=
enu

noEmptyRule=3DS=C3=A4=C3=A4nt=C3=B6 t=C3=A4ytyy antaa. Kirjoita s=C3=A4=C3=
=A4nt=C3=B6kentt=C3=A4=C3=A4n s=C3=A4hk=C3=B6postiosoite.
noEmptyRule=3DThe Rule may not be empty! Please set an email address in t=
he=20
Rule field.

noEncryption=3DSalaus on otettu k=C3=A4ytt=C3=B6=C3=B6n, mutta yht=C3=A4k=
=C3=A4=C3=A4n avainta ei ole=20
valittu. Salataksesi osoitteeseen %S l=C3=A4hetett=C3=A4v=C3=A4t viestit,=
 valitse=20
avainlistasta yksi tai useampi voimassaoleva avaimesi. Poistetaanko salau=
s=20
k=C3=A4yt=C3=B6st=C3=A4 osoitteelle %S?
noEncryption=3DYou have activated encryption, but you did not select a ke=
y. In=20
order to encrypt mails sent to %S, you need to specify one or several val=
id=20
key(s) from your keylist. Do you want to disable encryption for %S?

noKeyFound=3DI am sorry, could not find any key that would match the emai=
l=20
addresses specified.
noKeyFound=3DIk=C3=A4v=C3=A4 kyll=C3=A4 yht=C3=A4=C3=A4n avainta annetull=
e s=C3=A4hk=C3=B6postiosoitteelle ei=20
l=C3=B6ytynyt.

noKeySelected=3DAinakin yksi avain t=C3=A4ytyy valita, jotta operaatio vo=
idaan=20
suorittaa
noKeySelected=3DYou should select at least on key in order to perform the=
=20
selected operation

noKeyserverConn=3DCould not connect to keyserver at %S.
noKeyserverConn=3DYhteys avainpalvelimeen %S ep=C3=A4onnistui.

noKeyToUse=3D(ei avainta - ei salausta)
noKeyToUse=3D(none - no encryption)

noLogDir=3DAseta virheenj=C3=A4ljitysasetuksista lokitiedoston luontikans=
io, jotta=20
lokitiedosto luotaisiin
noLogDir=3DPlease set debug preference 'Log directory' to create a log fi=
le

noLogFile=3DLog file has not been created yet!
noLogFile=3DLokitiedostoa ei ole viel=C3=A4 luotu.

noMessage=3DEi tallennettavaa viesti=C3=A4.
noMessage=3DNo message to save!

noPassphrase=3DError - no passphrase supplied
noPassphrase=3DVirhe - salasanaa ei ole annettu

noPGPblock=3DError - No valid armored OpenPGP data block found
noPGPblock=3DVirhe - Ei l=C3=B6ydetty kelvollista koodattua OpenPGP-datao=
siota

noPgpMessage=3DMessage not OpenPGP signed or encrypted
noPgpMessage=3DViesti=C3=A4 ei ole allekirjoitettu tai salattu OpenPGP:ll=
=C3=A4

noPGPMIME=3DPGP/MIME ei ole saatavilla.\nAllekirjoitetaanko ja salataanko=
=20
viesti viestin sis=C3=A4isell=C3=A4 PGP:ll=C3=A4?
noPGPMIME=3DPGP/MIME not available!\nUse inline PGP for signing/encryptio=
n?

noRepeat=3D\n\nT=C3=A4m=C3=A4 h=C3=A4lytys toistetaan vasta Enigmailin se=
uraavan p=C3=A4ivityksen=20
yhteydess=C3=A4.
noRepeat=3D\n\nThis alert will not repeat until you upgrade Enigmail.

noSecretKeys=3DNo secret keys found.\n\nDo you want to generate your own =
key now?
noSecretKeys=3DSalaisia avaimia ei l=C3=B6ytynyt.\n\nHaluatko luoda avaim=
en nyt?

noSignKeyExpired=3DAvain on vanhentunut. Voit allekirjoittaa vain=20
voimassaolevia avaimia.
noSignKeyExpired=3DThe key is expired. You can only sign keys that are st=
ill=20
valid.

notComplete=3DError - key generation not yet completed
notComplete=3DVirhe - avaimen luonti ei ole viel=C3=A4 valmis

noTempDir=3DCould not find a temporary directory to write to\nPlease set =
the=20
TEMP environment variable
noTempDir=3DV=C3=A4liaikaista tallennuskansiota ei l=C3=B6ytynyt\nAseta=20
TEMP-ymp=C3=A4rist=C3=B6muuttuja

notePartEncrypted=3DEnigmail: *Osia viestist=C3=A4 ei ole allekirjoitettu=
 tai salattu*
notePartEncrypted=3DEnigmail: *Parts of the message have NOT been signed =
or=20
encrypted*

notFirstBlock=3DError - First OpenPGP block not public key block
notFirstBlock=3DVirhe - Ensimm=C3=A4inen OpenPGP-osio ei ole julkinen ava=
in

notInit=3DError - Enigmail service not yet initialized
notInit=3DVirhe - Enigmail-palvelua ei ole viel=C3=A4 alustettu

notRequired=3DError - no encryption required
notRequired=3DVirhe - salausta ei vaadita

offlineNote=3DOlet t=C3=A4ll=C3=A4 hetkell=C3=A4 verkkoyhteydett=C3=B6m=C3=
=A4ss=C3=A4 tilassa.=20
Tallennetaanko viesti l=C3=A4htevien viestien kansioon?
offlineNote=3DYou are currently offline. Do you wish to save the message =
in=20
the Unsent Messages folder?

offlineSave=3DSave %S message to %S in Unsent Messages folder?
offlineSave=3DTallennetaanko %S viesti vastaanottajalle %S l=C3=A4htevien=
 viestien=20
kansioon?

oldGpgVersion=3DK=C3=A4yt=C3=B6ss=C3=A4 on GnuPG:n versio %S, joka on van=
ha versio.=20
K=C3=A4ytt=C3=A4=C3=A4ksesi Enigmailin kaikkia toimintoja ja maksimoidaks=
esi tietoturvasi,=20
p=C3=A4ivit=C3=A4 GnuPG uusimpaan versioon.
oldGpgVersion=3DYou are using GnuPG version %S which is not up to date=20
anymore. In order to be protected from security flaws and to profit from =
all=20
functionality offered by Enigmail, it is recommended that you update GnuP=
G=20
to a newer version.

onlineSend=3DL=C3=A4het=C3=A4 %S viesti vastaanottajalle %S?
onlineSend=3DSend %S message to %S?

onlyGPG=3DAvaimen luontitoiminto toimii vain GnuPG-ohjelman kanssa (Ei PG=
P:n=20
kanssa).
onlyGPG=3DKey generation only works with GnuPG (not with PGP)!

passCharProblem=3DSalasanassasi on ns. erityismerkkej=C3=A4 ja t=C3=A4m=C3=
=A4 voi aiheuttaa=20
ongelmia joissain ohjelmissa. K=C3=A4yt=C3=A4 salasanassasi vain seuraavi=
a merkkej=C3=A4:=20
a-z A-Z 0-9 /.;:-,!?(){}[]%* (ei =C3=A4,=C3=B6 tai =C3=A5)
passCharProblem=3DYou are using special characters in your passphrase.=20
Unfortunately, this can cause troubles for other applications. Please cho=
ose=20
a passphrase consisting of any of these characters: a-z A-Z 0-9 /.;:-,!?(=
){}[]%*

passCheckBox=3DPlease check box if specifying no passphrase for key
passCheckBox=3DValitse valinta, jos avaimelle ei aseteta salasanaa

passNoMatch=3DPassphrase entries do not match; please re-enter
passNoMatch=3DSalasanat eiv=C3=A4t t=C3=A4sm=C3=A4=C3=A4. Kirjoita ne uud=
elleen

passphraseCleared=3DSalasanamuisti tyhjennettiin.
passphraseCleared=3DThe passphrase has been cleared.

passUserName=3DKirjoita k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4tiedoista puuttuva k=C3=A4=
ytt=C3=A4j=C3=A4tunnus
passUserName=3DPlease specify user name for this identity

pgpMimeNote=3DHuom.: Kaikki s=C3=A4hk=C3=B6postiohjelmat eiv=C3=A4t tue P=
GP/MIME-standardia.=20
Windowsilla sit=C3=A4 tiett=C3=A4v=C3=A4sti tukee Enigmail, Sylpheed, Peg=
asus ja Mulberry.=20
Linuxilla, muilla Unixeilla ja Mac OS X:ll=C3=A4 useimmat s=C3=A4hk=C3=B6=
postiohjelmat=20
tukevat sit=C3=A4. Jos et ole varma, valitse %S vaihtoehto.
pgpMimeNote=3DNOTE: PGP/MIME is only supported by a limited number of mai=
l=20
clients! On Windows only Enigmail, Sylpheed, Pegasus and Mulberry are kno=
wn=20
to support this standard; on Linux/UNIX and Mac OS X most popular mail=20
clients support it. If you are unsure, select the %S option.

pgpNotSupported=3DK=C3=A4yt=C3=A4t ilmeisesti PGP 6.x:=C3=A4 Enigmailin k=
anssa.\n\nPGP 6.x:n=20
toiminnassa on kuitenkin ongelmia joiden takia Enigmail ei toiminut kunno=
lla=20
ja siksi Enigmail ei en=C3=A4=C3=A4 tue PGP 6.x:=C3=A4. K=C3=A4yt=C3=A4 P=
GP:n sijaan=20
GnuPG:t=C3=A4.\n\nTarvittaessa Enigmailin kotisivujen ohjesivulta l=C3=B6=
ytyy ohjeita=20
GnuPG:n siirtymisest=C3=A4
pgpNotSupported=3DYou seem to be using Enigmail together with PGP=20
6.x\n\nUnfortunately, PGP 6.x has a number of issues that prevent Enigmai=
l=20
from working correctly. Therefore, Enigmail does not support PGP 6.x=20
anymore; please switch to GnuPG (GPG) instead.\n\nIf you need help on=20
switching to GnuPG, check the Help section of the Enigmail homepage.

photoFor=3DOpenPGP-kuvatunnus tunnukselle %S
photoFor=3DOpenPGP Photo ID for %S

possible=3DMahdollisesti
possible=3DPossible

possiblyPgpMime=3DPossibly PGP/MIME encrypted or signed message; click De=
crypt=20
button to verifiy
possiblyPgpMime=3DViesti on mahdollisesti PGP/MIME-salattu tai=20
-allekirjoitettu. Napsauta Pura-painiketta varmistaaksesi

prefBad=3DBAD signature from %S
prefBad=3DV=C3=84=C3=84R=C3=84 allekirjoitus l=C3=A4hett=C3=A4j=C3=A4lt=C3=
=A4 %S

prefExpired=3DEXPIRED
prefExpiredKey=3DEXPIRED KEY

prefExpiredKey=3DVANHENTUNUT AVAIN
prefExpired=3DVANHENTUNUT

prefGood=3DGood signature from %S
prefGood=3DHyv=C3=A4 allekirjoitus l=C3=A4hett=C3=A4j=C3=A4lt=C3=A4 %S

prefRevoked=3DMIT=C3=84T=C3=96ITY AVAIN
prefRevoked=3DREVOKED KEY

prefUntrusted=3DEI LUOTETTU
prefUntrusted=3DUNTRUSTED

protocolNotSupported=3DOpenPGP-avaimia ei voi noutaa k=C3=A4ytt=C3=A4en a=
ntamaasi=20
yhteysk=C3=A4yt=C3=A4nt=C3=B6=C3=A4 "%S://".
protocolNotSupported=3DThe protocol '%S://' that you have selected is not=
=20
supported for downloading OpenPGP keys.

pubKey=3DK=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4n %S julkinen avain\n
pubKey=3DPublic key for %S\n

quotedPrintableWarn=3DL=C3=A4htevien viestin "quoted printable"-koodaus o=
n=20
k=C3=A4yt=C3=B6ss=C3=A4. Koodauksen takia viestiesi allekirjoitus ja sala=
us voidaan tulkita=20
virheelliseksi.\nOtetaanko "quoted-printable"-koodaus pois k=C3=A4yt=C3=B6=
st=C3=A4?
quotedPrintableWarn=3DYou have enabled 'quoted-printable' encoding for se=
nding=20
messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of=20
your message.\n Do you wish to turn off sending 'quoted-printable' messag=
es now?

recipientsSelectionHdr=3DSelect Recipients for Encryption
recipientsSelectionHdr=3DValitse vastaanottajat joiden viestit salataan

reloadImapError=3DError - IMAP message too large to decrypt/verify
reloadImapError=3DVirhe - IMAP-viesti on liian suuri, jotta sen salaus=20
voitaisiin purkaa tai se varmistaa

reloadImapMessage=3DLadataanko IMAP-viesti kokonaisuudessaan, jotta sen s=
alaus=20
purettaisiin tai se varmistettaisiin?
reloadImapMessage=3DReload complete IMAP message to decrypt/verify?

rememberPass=3DMuista salasana %S minuutin ajan
rememberPass=3DRemember for %S idle minutes

repeatPrefix=3D\n\nT=C3=A4m=C3=A4 h=C3=A4lytys toistetaan %S
repeatPrefix=3D\n\nThis alert will repeat %S

repeatSuffixPlural=3Dkertaa.
repeatSuffixPlural=3Dmore times.

repeatSuffixSingular=3Dkerran.
repeatSuffixSingular=3Dmore time.

restartForLog=3DK=C3=A4ynnist=C3=A4 Mozilla uudestaan, jotta lokitiedosto=
 luotaisiin
restartForLog=3DPlease restart Mozilla to create log file

restartTB=3DEnigmail has updated Thunderbird. In order to properly use it=
, you=20
must restart it now.\n\n(If this message twice, you should run Thunderbir=
d=20
with administrator priviledges).
restartTB=3DEnigmail on p=C3=A4ivitt=C3=A4nyt Thunderbirdi=C3=A4, joka t=C3=
=A4ytyy nyt k=C3=A4ynnist=C3=A4=C3=A4=20
uudelleen.\n\n(Jos t=C3=A4m=C3=A4 viesti toistuu, Thunderbird pit=C3=A4=C3=
=A4 k=C3=A4ynnist=C3=A4=C3=A4=20
p=C3=A4=C3=A4k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4n oikeuksilla).

revokeCertFailed=3DMit=C3=A4t=C3=B6intivarmenteen luonti ep=C3=A4onnistui=
.
revokeCertFailed=3DThe revokation certificate could not be created.

revokeCertOK=3DMit=C3=A4t=C3=B6intivarmenne luotiin. Voit mit=C3=A4t=C3=B6=
id=C3=A4 varmenteella=20
julkisen avaimesi jos esimerkiksi hukkaat salaisen=20
avaimesi.\n\nMit=C3=A4t=C3=B6intivarmenne on parasta tallentaa erillisell=
e,=20
turvallisessa paikassa s=C3=A4ilytetylle CD:lle tai korpulle. Jos varmenn=
e joutuu=20
v=C3=A4=C3=A4riin sill=C3=A4 voi tehd=C3=A4 avaimestasi k=C3=A4ytt=C3=B6k=
elvottoman.
revokeCertOK=3DThe revocation certificate has been successfully created. =
You=20
can use it to invalidate your public key, e.g. in case you would lose you=
r=20
secret key.\n\nPlease transfer it to a medium which can be stored away=20
safely such as a CD or Floppy Disk. If somebody gains access to this=20
certificate they can use it to render your key unusable.

rulesConflict=3DConflicting per-recipient rules detected\n%S\n\nSend mess=
age=20
with these settings?
rulesConflict=3DVastaanottajakohtaisissa s=C3=A4=C3=A4nn=C3=B6iss=C3=A4=20
ristiriitoja\n%S\n\nL=C3=A4hetet=C3=A4=C3=A4nk=C3=B6 viesti n=C3=A4ill=C3=
=A4 asetuksilla?

saveAttachmentHeader=3DEnigmail: Save decrypted attachment
saveAttachmentHeader=3DEnigmail: Tallenna purettu liitetiedosto

saveHeader=3DEnigmail: Save decrypted message
saveHeader=3DEnigmail: Tallenna purettu viesti

saveKeysFailed=3DAvainten tallennus ep=C3=A4onnistui
saveKeysFailed=3DSaving the keys failed

saveKeysOK=3DAvainten tallennus onnistui
saveKeysOK=3DThe keys were successfully saved

saveRevokeCertAs=3DSave Revokation Certificate
saveRevokeCertAs=3DTallenna mit=C3=A4t=C3=B6intivarmenne

savingMessage=3DDo you want to encrypt the message before saving?
savingMessage=3DSalataanko viesti ennen tallennusta?

second=3Dsecond
second=3Dtoinen

securityInfo=3DOpenPGP Security Info\n\n
securityInfo=3DOpenPGP-turvallisuustietoja\n\n

selKeyExpired=3Dexpired %S
selKeyExpired=3Dvanhenee %S

sendAborted=3DSend operation aborted.\n\n
sendAborted=3DViestin l=C3=A4hetys peruttiin.\n\n

sendingBCC=3DThis message has BCC (blind copy) recipients. If this messag=
e is=20
encrypted, all recipients will be able to determine the identity of the B=
CC=20
recipients by examining the encryption key list, leading to loss of=20
confidentiality. \n\nClick Yes to proceed with encryption anyway, or No t=
o=20
abort the send operation.
sendingBCC=3DViestist=C3=A4 l=C3=A4hetet=C3=A4=C3=A4n piilokopio (BCC). J=
os viesti salataan,=20
kaikki vastaanottajat n=C3=A4kev=C3=A4t piilokopion saajan=20
salausavainlistasta.\n\nNapsauta Kyll=C3=A4 jos viesti kaikesta huolimatt=
a=20
salataan tai Ei peruaksesi viestin l=C3=A4hett=C3=A4misen.

sendingNews=3DEncrypted send operation aborted.\n\nThis message cannot be=
=20
encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the mess=
age=20
without encryption.
sendingNews=3DSalatun viestin l=C3=A4hetys peruttiin.\n\nT=C3=A4t=C3=A4 v=
iesti=C3=A4 ei voi salata=20
koska yksi vastaanottajista on keskusteluryhm=C3=A4. L=C3=A4het=C3=A4 vie=
sti uudestaan=20
salaamattomana.

sendUnencrypted=3DEnigmailin alustus ep=C3=A4onnistui.\nL=C3=A4hetet=C3=A4=
=C3=A4nk=C3=B6 viesti=20
salaamattomana?
sendUnencrypted=3DFailed to initialize Enigmail.\nSend unencrypted messag=
e?

setKeyTrustFailed=3DAvaimen luottamustason asettaminen ep=C3=A4onnistui
setKeyTrustFailed=3DSetting key trust failed

setKeyTrustOK=3DAvaimen luottamustason asettaminen onnistui
setKeyTrustOK=3DKey trust successfully set

sigMismatch=3DError - Signature mismatch
sigMismatch=3DVirhe - Allekirjoitus ei t=C3=A4sm=C3=A4=C3=A4

signFailed=3DEnigmail-virhe. Salaus tai allekirjoitus ep=C3=A4onnistui.=20
L=C3=A4hetet=C3=A4=C3=A4nk=C3=B6 viesti salaamatta?
signFailed=3DError in Enigmail; Encryption/signing failed; send unencrypt=
ed email?

signIconClicked=3DOlet muokannut allekirjoitusta. T=C3=A4m=C3=A4n takia k=
irjoittaessasi=20
t=C3=A4t=C3=A4 viesti=C3=A4, allekirjoittaminen ja viestin salaaminen eiv=
=C3=A4t en=C3=A4=C3=A4 riipu=20
toisistaan.
signIconClicked=3DYou have manually modified signing. Therefore, while yo=
u are=20
composing this message, (de)activating signing does not depend anymore on=
=20
(de)activating encryption.

signKeyFailed=3DAvaimen allekirjoittaminen ep=C3=A4onnistui
signKeyFailed=3DKey signing failed

signKeyOK=3DAvaimen allekirjoittaminen onnistui
signKeyOK=3DKey successfully signed

signNo=3DMessage will not be signed
signNo=3DViesti=C3=A4 ei allekirjoiteta

signYes=3DMessage will be signed
signYes=3DViesti allekirjoitetaan

statEncrypted=3DENCRYPTED
statEncrypted=3DSALATTU

statPGPMIME=3DPGP/MIME
statPGPMIME=3DPGP/MIME

statPlain=3DPLAINTEXT
statPlain=3DSELKOKIELINEN

statSigned=3DALLEKIRJOITETTU
statSigned=3DSIGNED

strippingHTML=3DMessage contains HTML formatting information that will be=
 lost=20
when converting to plain text for signing/encryption. Do you wish to proc=
eed?
strippingHTML=3DViestiss=C3=A4 on HTML-muotoiluja, jotka katoavat kun vie=
sti=20
muunnetaan allekirjoituksen tai salauksen vuoksi pelk=C3=A4ksi tekstiksi.=
=20
Jatketaanko muuntoa?

successKeyImport=3DAvainten tuonti onnistui
successKeyImport=3DThe key(s) were successfully imported

testNoEmail=3DEnigTest: Kirjoita s=C3=A4hk=C3=B6postiosoite, jolla testi =
tehd=C3=A4=C3=A4n.
testNoEmail=3DEnigTest: Please specify mail address for testing

testNoSvc=3DEnigTest: Enigmail-palvelua ei voitu k=C3=A4ytt=C3=A4=C3=A4
testNoSvc=3DEnigTest: Failed to access Enigmail service

testSucceeded=3DEnigmail is working properly. For details, check the Cons=
ole=20
available from the Enigmail menu
testSucceeded=3DEnigmail toimii hyvin. Lue tarkempia tietoja=20
Enigmail-valikosta l=C3=B6ytyv=C3=A4st=C3=A4 konsolista

undefinedError=3DAn undefined error ocurred.
undefinedError=3DTapahtui m=C3=A4=C3=A4rittelem=C3=A4t=C3=B6n virhe.

uninstallConfirm=3DDo you wish to delete all Enigmail-related files in th=
e=20
Mozilla component and chrome directories?
uninstallConfirm=3DPoistetaanko kaikki Enigmailiin liittyv=C3=A4t Mozilla=
=20
komponenttitiedostot ja chrome-kansiot?

uninstallFailDelete=3DError in deleting file
uninstallFailDelete=3DTiedoston poisto ep=C3=A4onnistui

uninstallFail=3DEnigmailin asennuksen poisto ep=C3=A4onnistui
uninstallFail=3DFailed to uninstall Enigmail

uninstallFailOverlay=3DEnigmailin communicator overlayn asennuksen poisto=
=20
ep=C3=A4onnistui. Chrome jar -tiedostoa ei poisteta
uninstallFailOverlay=3DFailed to uninstall Enigmail communicator overlay =
RDF;=20
not deleting chrome jar file

uninstallSuccess=3DEnigmailin asennus poistettiin
uninstallSuccess=3DUninstalled Enigmail

unverifiedReply=3DIndented message part (reply) was probably modified
unverifiedReply=3DViestin sisennetty=C3=A4 osaa (vastausta) on luultavast=
i muokattu

unverifiedSig=3DUnverified signature
unverifiedSig=3DVarmistamaton allekirjoitus

useButton=3DNapsauta Pura-painiketta purkaaksesi viestin salauksen
useButton=3DPlease click Decrypt button to decrypt message

userAtt.photo=3DK=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4tieto (JPEG-kuva)
userAtt.photo=3DUser attribute (JPEG image)

userIdNotFound=3D(K=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4tunnusta ei l=C3=B6ytynyt)
userIdNotFound=3D(User Id not found)

usingAgent=3DSalaamiseen ja salauksen purkuun k=C3=A4ytet=C3=A4=C3=A4n oh=
jelman %S tiedostoa %S
usingAgent=3DUsing %S executable %S to encrypt and decrypt

usingVersion=3DEnigmailin versio %S k=C3=A4ynniss=C3=A4
usingVersion=3DRunning Enigmail version %S

versionWarning=3DVaroitus: Enigmimen versio %S on ep=C3=A4yhteensopiva
versionWarning=3DWarning: Incompatible Enigmime version %S

viewInfo=3D. N=C3=A4yt=C3=A4 > Viestin turvallisuustiedot lukeaksesi lis=C3=
=A4tietoja
viewInfo=3D; View > Message security info for details

warning=3DVaroitus
warning=3DWarning

windowLocked=3DCompose window is locked; send canceled
windowLocked=3DViestin kirjoitusikkuna on lukittu. Viesti l=C3=A4hetys pe=
ruttu.

accessError=3DError in accessing Enigmail service
accessError=3DVirhe k=C3=A4ytett=C3=A4ess=C3=A4 Enigmail-palvelua

acctNotConfigured=3DT=C3=A4t=C3=A4 k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4=C3=A4 ei ole a=
setettu k=C3=A4ytt=C3=A4m=C3=A4=C3=A4n=20
OpenPGP-turvallisuutta (Enigmail).\nL=C3=A4hetet=C3=A4=C3=A4nk=C3=B6 vies=
ti salaamatta?
acctNotConfigured=3DYou did not configure this identity for using OpenPGP=
=20
security (Enigmail).\nSend unencrypted message?

addUidFailed=3DAdding the user ID failed
addUidFailed=3DK=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4tunnisteen lis=C3=A4ys ep=C3=A4onni=
stui

addUidOK=3DK=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4tunnisteen lis=C3=A4ys onnistui
addUidOK=3DUser ID added successfully

agentError=3DERROR: Failed to access Enigmime service!
agentError=3DVIRHE: Enigmime-palveluun ei saatu yhteytt=C3=A4

always=3DAina
always=3DAlways

asciiArmorFile=3DASCII Armored
asciiArmorFile=3DAscii-koodaus

atLeastOneKey=3DAvainta ei ole valittu! Valitse ainakin yksi avain ennen =
kuin=20
suljet ikkunan
atLeastOneKey=3DNo key selected! You have to select at least one key for=20
accepting this dialog

attachmentPgpKey=3DAvattava liite "%S" vaikuttaa=20
OpenPGP-avaintiedostolta.\n\nTuo avaimet napsauttamalla Kyll=C3=A4 tai na=
psauta=20
Ei n=C3=A4ytt=C3=A4=C3=A4ksesi tiedoston sis=C3=A4ll=C3=B6n
attachmentPgpKey=3DThe attachment '%S' you are opening appears to be an=20
OpenPGP key file.\n\nClick Yes to import the keys contained or No to view=
=20
the file contents in a browser window

attachWarning=3DAttachments to this message are not local, they cannot be=
=20
encrypted. In order to encrypt the attachments, store them as local files=
=20
first and attach these files. Do you wish to proceed anyway?
attachWarning=3DT=C3=A4m=C3=A4n viestin liitteet ovat linkitettyj=C3=A4 j=
a niit=C3=A4 ei voi=20
salata. Salataksesi tiedostot, tallenna ne ensin kiintolevyllesi ja liit=C3=
=A4 ne=20
sitten viestiin. Jatketaanko kaikesta huolimatta?

avoidInitErr=3DT=C3=A4st=C3=A4 ilmoituksesta p=C3=A4=C3=A4see eroon vain =
korjaamalla ongelman tai=20
poistamalla Enigmailin Enigmail->Asetukset -valikosta
avoidInitErr=3DTo avoid this alert, either fix the problem or uninstall=20
Enigmail using the Enigmail->Preferences menu

badCommand=3DError - encryption command failed
badCommand=3DVirhe - salauskomento ep=C3=A4onnistui

badPhrase=3DError - bad passphrase
badPhrase=3DVirhe - v=C3=A4=C3=A4r=C3=A4 salasana

beginPgpPart=3D********* *BEGIN ENCRYPTED or SIGNED PART* *********
beginPgpPart=3D********* *BEGIN ENCRYPTED or SIGNED PART* *********

cantImport=3DError in importing public key\n\n
cantImport=3DJulkisen avaimen tuonnissa tapahtui virhe\n\n

changePrimUidFailed=3DChanging the primary User Id failed
changePrimUidFailed=3DEnsisijaisen k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4tunnuksen vaiht=
o ep=C3=A4onnistui

changePrimUidOK=3DEnsisijaisen k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4tunnuksen vaihto on=
nistui
changePrimUidOK=3DThe primary user id was changed successfully

clickDecrypt=3D; click Decrypt button
clickDecrypt=3D. Napsauta Salauksen purku -painiketta

clickDecryptRetry=3D; click Decrypt button to retry
clickDecryptRetry=3D. Napsauta Salauksen purku -painiketta yritt=C3=A4=C3=
=A4ksesi uudestaan

clickKey=3D; click Broken Key icon
clickKeyDetails=3D; click Broken Key icon for details

clickKeyDetails=3D. Napsauta rikkin=C3=A4isen avaimen kuvaketta saadakses=
i lis=C3=A4tietoja
clickKey=3D. Napsauta rikkin=C3=A4isen avaimen kuvaketta

clickPen=3D; click Pen icon
clickPenDetails=3D; click Broken Pen icon for details

clickPenDetails=3D. Napsauta rikkin=C3=A4isen allekirjoituksen kuvaketta =
saadaksesi=20
lis=C3=A4tietoja
clickPenKeyDetails=3D; click Pen or Key icon for details

clickPenKeyDetails=3D. Napsauta allekirjoitus- tai avainkuvaketta saadaks=
esi=20
lis=C3=A4tietoja
clickPen=3D. Napsauta allekirjoituskuvaketta

clickQueryKeyDetails=3D; click Key icon for details
clickQueryKeyDetails=3D. Napsauta avainkuvaketta saadaksesi lis=C3=A4tiet=
oja

clickQueryPenDetails=3D; click Pen icon for details
clickQueryPenDetails=3D. Napsauta allekirjoituskuvaketta saadaksesi lis=C3=
=A4tietoja

cmdLine=3Dcommand line and output:
cmdLine=3D-komento ja -tuloste:

composeSpecifyEmail=3DAnna ensisijainen s=C3=A4hk=C3=B6postiosoitteesi, j=
onka=20
perusteella l=C3=A4htevien viestien allekirjoitusavain valitaan.\nJos et =
anna=20
s=C3=A4hk=C3=B6postiosoitetta, jokaisen viestin allekirjoitusavain valita=
an viestin=20
l=C3=A4hett=C3=A4j=C3=A4kent=C3=A4n perusteella.
composeSpecifyEmail=3DPlease specify your primary email address, which wi=
ll be=20
used to choose the signing key for outgoing messages.\n If you leave it=20
blank, the FROM address of the message will be used to choose the signing=
 key.

configEnigmail=3DAsetetaanko Enigmailin asetukset?
configEnigmail=3DConfigure Enigmail?

configNow=3DDo you wish to configure Enigmail for version %S now?
configNow=3DHaluatko nyt asettaa Enigmailin version %S asetukset?

configureNow=3DValittua k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4=C3=A4 ei ole asetettu k=C3=
=A4ytt=C3=A4m=C3=A4=C3=A4n=20
OpenPGP-turvallisuutta (Enigmail). Muokataanko asetuksia nyt?
configureNow=3DYou did not yet configure OpenPGP security (Enigmail) for =
the=20
selected identity. Do you want to do this now?

contAnyway=3DDo you want to continue anyway?
contAnyway=3DJatketaan kaikesta huolimatta?

createdHeader=3DCreated
createdHeader=3DLuotu

decryptedMsg=3DDecrypted message
decryptedMsg=3DViesti, jonka salaus on purettu

decryptOkNoSig=3DVaroitus\n\nSalauksen purku onnistui, mutta allekirjoitu=
s ei=20
varmistunut oikein
decryptOkNoSig=3DWarning\n\nDecryption was successful, but the signature =
could=20
not be verified correctly

decryptToImport=3DClick Decrypt button to import public key block in mess=
age
decryptToImport=3DNapsauta Pura-painiketta tuodaksesi viestin julkinen av=
ain -osio

defaultPubKeyFilename=3DExported-public-keys
defaultPubKeyFilename=3DViedyt-julkiset-avaimet

deleteRule=3DPoistetaanko valittu s=C3=A4=C3=A4nt=C3=B6?
deleteRule=3DReally delete the selected rule?

dlgKeepSetting=3DMuista vastaukseni, =C3=A4l=C3=A4k=C3=A4 kysy uudestaan
dlgKeepSetting=3DRemember my answer and do not ask me again

dlgNever=3D=C3=84l=C3=A4 kysy uudestaan
dlgNever=3DDo not ask me again

dlgNo=3DEi
dlgNo=3DNo

dlgNoPrompt=3D=C3=84l=C3=A4 n=C3=A4yt=C3=A4 t=C3=A4t=C3=A4 huomioikkunaa =
uudestaan
dlgNoPrompt=3DDo not show me this dialog again

dlgYes=3DKyll=C3=A4
dlgYes=3DYes

encryptKeyHeader=3DSelect OpenPGP Key for Encryption
encryptKeyHeader=3DValitse salaukseen k=C3=A4ytett=C3=A4v=C3=A4 OpenPGP-a=
vain

encryptKeysNote=3DHuom.: viesti on salattu seuraavilla k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=
=A4tunnuksilla /=20
avaimilla: %S
encryptKeysNote=3DNote: the message is encrypted with the following user =
ID's=20
/ Keys: %S

encryptNo=3DMessage will not be encrypted
encryptNo=3DViesti=C3=A4 ei salata

encryptYes=3DMessage will be encrypted
encryptYes=3DViesti salataan

endPgpPart=3D********** *END ENCRYPTED or SIGNED PART* **********
endPgpPart=3D********** *END ENCRYPTED or SIGNED PART* **********

enigAlert=3DEnigmail Alert
enigAlert=3DEnigmail-h=C3=A4lytys

enigConfirm=3DEnigmail Confirm
enigConfirm=3DEnigmail-vahvistus

enigContentNote=3DEnigmail: *Attachments to this message have not been si=
gned=20
or encrypted*\r\n\r\n
enigContentNote=3DEnigmail: *T=C3=A4m=C3=A4n viestin liitteit=C3=A4 ei ol=
e allekirjoitettu=20
tai salattu*\r\n\r\n

enigError=3DEnigmail Error
enigError=3DEnigmail-virhe

enigHeader=3DEnigmail:
enigHeader=3DEnigmail:

Enigmail=3DEnigmail
Enigmail=3DEnigmail

enigmimeNotAvail=3DEnigmime-palvelu ei ole k=C3=A4ytett=C3=A4viss=C3=A4
enigmimeNotAvail=3DEnigmime Service not available

enigmimeWarning=3DVaroitus: Enigmime-moduuli ei ole k=C3=A4ytett=C3=A4vis=
s=C3=A4
enigmimeWarning=3DWarning: Enigmime module not available

enigNote=3DNote from Enigmail: Attachments to this message have not been=20
signed or encrypted.
enigNote=3DViesti Enigmaililta: T=C3=A4m=C3=A4n viestin liitteit=C3=A4 ei=
 ole allekirjoitettu=20
tai salattu.

enigPrompt=3DEnigmail-kehote
enigPrompt=3DEnigmail Prompt

enterPass=3DKirjoita %S-salasanasi
enterPass=3DPlease type in your %S passphrase

exportToFile=3DAnna tiedostonimi viet=C3=A4ville avaimille
exportToFile=3DSelect filename for exporting keys

failCancel=3DError - Key receive canceled by user
failCancel=3DVirhe - Avaimen nouto peruutettiin

failedDecrypt=3DError - decryption failed
failedDecryptVerify=3DError - decryption/verification failed

failedDecryptVerify=3DVirhe - salauksen purkaminen tai viestin varmistus=20
ep=C3=A4onnistui
failedDecrypt=3DVirhe - salauksen purku ep=C3=A4onnistui

failedSig=3DError - signature verification failed
failedSig=3DVirhe - allekirjoituksen varmistus ep=C3=A4onnistui

failFingerprint=3DError - fingerprint extraction command failed
failFingerprint=3DVirhe - sormenj=C3=A4ljen tuonti viestist=C3=A4 ep=C3=A4=
onnistui

failKeyExtract=3DError - key extraction command failed
failKeyExtract=3DVirhe - avaimen tuonti viestist=C3=A4 ep=C3=A4onnistui

failKeyImport=3DError - key importing failed
failKeyImport=3DVirhe - avainten tuonti ep=C3=A4onnistui

failMultiple=3DError - Multiple keys found for %S
failMultiple=3DVirhe - Osoitteelle %S l=C3=B6ytyi useita avaimia

failNoID=3DError - No key Id specified to receive key for
failNoID=3DVirhe - Ei annettu k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4tunnusta, jolle avai=
n noudetaan

failNoKey=3DError - No key found for %S
failNoKey=3DVirhe - Osoitteelle %S ei l=C3=B6ytynyt avainta

failNoServer=3DError - No keyserver specified to receive key from
failNoServer=3DVirhe - Ei annettu avainpalvelinta, jolta avain noudetaan

failOnlyGPG=3DError - Only GnuPG can receive keys from keyserver
failOnlyGPG=3DVirhe - Vain GnuPG osaa noutaa avaimia avainpalvelimelta

fileWriteFailed=3DFailed to write to file %S
fileWriteFailed=3DKirjoitus tiedostoon %S ep=C3=A4onnistui

first=3Densimm=C3=A4inen
first=3Dfirst

genComplete=3DAvain luotu!\nK=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4tieto <%S>, k=C3=A4ytt=
=C3=A4=C3=A4 avainta allekirjoitukseen
genComplete=3DKey generation completed!\nIdentity <%S> will be used for s=
igning

genCompleteNoSign=3DAvain luotu!
genCompleteNoSign=3DKey generation completed!

genGoing=3DAvaimen luonti on jo k=C3=A4ynniss=C3=A4.
genGoing=3DKey generation already in progress!

gpgkeysDisabled=3DAsetuksen "extensions.enigmail.useGpgKeysTool" ottamine=
n=20
k=C3=A4ytt=C3=B6=C3=B6n voisi olla avuksi.
gpgkeysDisabled=3DIt might help to enable the option=20
'extensions.enigmail.useGpgKeysTool'.

gpgKeysFailed=3DAvainten haku tai nouto avainpalvelimelta ep=C3=A4onnistu=
i:=20
ohjelmaa gpgkeys_%S ei kyetty suorittamaan.
gpgKeysFailed=3DFailed to search or download key from keyserver: gpgkeys_=
%S=20
could not be executed.

gpgNotFound=3DGnuPG-ohjelmaa %S ei l=C3=B6ytynyt.\nTarkista, ett=C3=A4 Gn=
uPG:n=20
ohjelmatiedoston kansio on asetettu oikein Enigmailin asetuksissa
gpgNotFound=3DUnable to locate GnuPG program '%S'.\nMake sure you have se=
t the=20
GnuPG executable path correctly in the Enigmail Preferences

gpgNotInPath=3DGnuPG-ohjelmaa ei l=C3=B6ytynyt PATH-muuttujan kansioista.=
\Tarkista,=20
ett=C3=A4 GnuPG:n ohjelmakansio on asetettu oikein Enigmailin asetuksissa
gpgNotInPath=3DUnable to locate GnuPG executable in the PATH.\nMake sure =
you=20
have set the GnuPG executable path correctly in the Enigmail Preferences

hasHTML=3DHTML mail warning:\nThis message may contain HTML, which could =
cause=20
signing/encryption to fail. To avoid this in the future, you should press=
=20
the SHIFT key when clicking on the Compose/Reply button to send signed=20
mail.\nIf you sign mail by default, you should uncheck the 'Compose Messa=
ges=20
in HTML' preference box to permanently disable HTML mail for this mail ac=
count.
hasHTML=3DHTML-postin varoitus:\nViesti saattaa sis=C3=A4lt=C3=A4=C3=A4 H=
TML-koodia, jonka=20
vuoksi viestin salaus tai allekirjoitus voi ep=C3=A4onnistua. Voit vastai=
suudessa=20
l=C3=A4hett=C3=A4=C3=A4 allekirjoitettuja viestej=C3=A4 painamalla Shift-=
n=C3=A4pp=C3=A4int=C3=A4=20
napsauttaessasi Kirjoita viesti tai Vastaa viestiin -painiketta.\nJos=20
allekirjoitat viestisi oletuksena, sinun kannattaa ottaa HTML-muotoisten=20
viestien l=C3=A4hetys pois p=C3=A4=C3=A4lt=C3=A4 tiliasetuksista.

identityName=3DIdentity: %S
identityName=3DK=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4tiedot: %S

importKeyConfirm=3DImport public key(s) embedded in message?
importKeyConfirm=3DTuodaanko viestiin sis=C3=A4llytetyt avaimet?

importKey=3DImport public key %S from keyserver:
importKeysFailed=3DAvainten tuonti ep=C3=A4onnistui

importKeysFailed=3DSaving the keys failed
importKey=3DTuo osoitteen %S julkinen avain avainpalvelimelta:

incompleteDecrypt=3DDecryption incomplete
incompleteDecrypt=3DSalauksen purku ei t=C3=A4ydellinen

internalError=3DAn internal error occurred. The keys could not be downloa=
ded=20
or imported.
internalError=3DTapahtui sis=C3=A4inen virhe. Avainten nouto tai tuonti e=
p=C3=A4onnistui.

invalidAddress=3DAntamasi s=C3=A4hk=C3=B6postiosoitteet ovat virheellises=
ti muotoiltuja.=20
Anna ainoastaan vastaanottajien s=C3=A4hk=C3=B6postiosoitteet, =C3=A4l=C3=
=A4 heid=C3=A4n nimi=C3=A4.=20
Esimerkki:\nV=C3=A4=C3=A4rin: Joku Nimi <joku.nimi-OIX5iOEWoo/[email protected]>\nOikein:=20
joku.nimi-OIX5iOEWoo/[email protected]
invalidAddress=3DThe email address(es) you have entered are not valid. Yo=
u=20
should not set the names of the recipients, just the email addresses.=20
E.g.:\nInvalid: Some Name <[email protected]>\nValid:=20
[email protected]

invalidEmail=3DError - invalid email address(es)
invalidEmail=3DVirhe - virheellisi=C3=A4 s=C3=A4hk=C3=B6postiosoitteita

jslibNeeded=3DT=C3=A4m=C3=A4 operaatio vaatii Jslib-paketin version %S ta=
i uudemman.=20
Voit ladata paketin osoitteesta http://jslib.mozdev.org/installation.html=
.
jslibNeeded=3DThis operation requires the "Jslib" package, version %S or=20
newer. You can get it from http://jslib.mozdev.org/installation.html.

keyAbort=3DAbort key generation?
keyAbort=3DPeruutetaanko avaimen luonti?

keyAlreadySigned=3DAvain on jo kertaalleen allekirjoitettu.
keyAlreadySigned=3DThe key is already signed, you cannot sign it twice.

keyAndSigDate=3DAvaintunnus: 0x%S / Allekirjoitettu: %S
keyAndSigDate=3DKey Id: 0x%S / Signed on: %S

keyConfirm=3DGenerate public and private keys for '%S'?
keyConfirm=3DLuodaanko julkinen ja salain avain k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4ll=
e "%S"?

keyDisabled=3DAVAIN EI K=C3=84YT=C3=96SS=C3=84
keyDisabled=3DDISABLED KEY

keyDownloadFailed=3DAvaimen nouto avainpalvelimelta ep=C3=A4onnistui. Vir=
heilmoitus=20
oli:\n%S
keyDownloadFailed=3DFailed to download key from keyserver. Status message=
 is:\n%S

keyFpr=3DAvaimen sormenj=C3=A4lki: %S
keyFpr=3DKey fingerprint: %S

keyGeneration=3DEnigmailin avaimenluonti
keyGeneration=3DEnigmail Key Generation

keyId=3DAvaintunnus
keyId=3DKey Id

keyImportError=3DJulkisen avaimen tuonti ep=C3=A4onnistui\n\n
keyImportError=3DUnable to receive public key\n\n

keyImport=3D\n\nClick Yes button to import public key %S from keyserver.
keyImport=3D\n\nTuo julkinen avain %S avainpalvelimelta napsauttamalla Ky=
ll=C3=A4.

keyInvalid=3DINVALID KEY
keyInvalid=3DVIRHEELLINEN AVAIN

keyNeeded=3DAllekirjoituksen varmistamiseen tarvitaan osoitteen %S julkin=
en avain
keyNeeded=3DPublic key %S needed to verify signature

keySignatureExportable=3DExportable
keySignatureExportable=3DViet=C3=A4viss=C3=A4

keySignatureLocal=3DLocal
keySignatureLocal=3DPaikallinen

keySignatureNoKey=3DEi avainta
keySignatureNoKey=3DNo key

keysToExport=3DSelect OpenPGP Keys to Insert
keysToExport=3DValitse viestiin liitett=C3=A4v=C3=A4t OpenPGP-avaimet

keysToUse=3DSelect OpenPGP Key(s) to use for %S
keysToUse=3DValitse k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4n %S OpenPGP-avaimet

keyTrust.full=3Dluotettu
keyTrust.full=3Dtrusted

keyTrust.marginal=3Dmarginal trust
keyTrust.marginal=3Dosittain luotettu

keyTrust.ultimate=3Dehdottomasti luotettu
keyTrust.ultimate=3Dutlimate trust

keyTrust.untrusted=3Dei luotettu
keyTrust.untrusted=3Duntrusted

keyType.publicAndSec=3Djulk/sal
keyType.publicAndSec=3Dpub/sec

keyType.public=3Djulk
keyType.public=3Dpub

keyValid.disabled=3Ddisabled
keyValid.disabled=3Dei k=C3=A4yt=C3=B6ss=C3=A4

keyValid.expired=3Dexpired
keyValid.expired=3Dvanhentunut

keyValid.invalid=3Dinvalid
keyValid.invalid=3Dvirheellinen

keyValid.revoked=3Dmit=C3=A4t=C3=B6ity
keyValid.revoked=3Drevoked

keyValid.unknown=3Dtuntematon
keyValid.unknown=3Dunknown

locateGpg=3DLocate GnuPG program
locateGpg=3DOsoita GnuPG-ohjelman sijainti

minimalLineWrapping=3DViestit rivittyv=C3=A4t t=C3=A4ll=C3=A4 hetkell=C3=A4=
 %S merkin leveyteen.=20
Jotta viestej=C3=A4 voi salata tai allekirjoittaa merkkej=C3=A4 t=C3=A4yt=
yy mahtua riville=20
v=C3=A4hint=C3=A4=C3=A4n 68.\nMuutetaanko riville mahtuvien merkkien m=C3=
=A4=C3=A4r=C3=A4 68:ksi?
minimalLineWrapping=3DYou have set line wrapping to %S characters. For co=
rrect=20
encryption and/or signing, this value needs to be at least 68.\nDo you wi=
sh=20
to change line wrapping to 68 characters now?

msgEncrypted=3Dencrypted
msgEncrypted=3Dsalattu

msgPart=3DOsa viestist=C3=A4 %S
msgPart=3DPart of the message %S

msgSigned=3Dallekirjoitettu
msgSignedAndEnc=3Dallekirjoitettu ja salattu

msgSignedAndEnc=3Dsigned and encrypted
msgSigned=3Dsigned

navDecryptError=3DError in decrypting message.\n
navDecryptError=3DViestin salauksen purku ep=C3=A4onnistui.\n

navEncryptError=3DError in encrypting and/or signing message.\n
navEncryptError=3DViestin salaaminen tai allekirjoittaminen ep=C3=A4onnis=
tui.\n

needKey=3DError - secret key needed to decrypt message
needKey=3DVirhe - salauksen purku vaatii salaisen avaimen

needOnline=3DThe function you have selected is not available in offline m=
ode.=20
Please go online and try again.
needOnline=3DValitsemasi toiminto ei ole k=C3=A4ytett=C3=A4viss=C3=A4 ilm=
an verkkoyhteytt=C3=A4.=20
Siirry verkkoyhteystilaan ja yrit=C3=A4 uudelleen.

never=3DEi koskaan
never=3DNever

nextRcpt=3D(Next recipient)
nextRcpt=3D(Seuraava vastaanottaja)

noCurlyBrackets=3DAaltosulkeilla {} on erikoismerkitys ja niit=C3=A4 ei t=
ule=20
k=C3=A4ytt=C3=A4=C3=A4 s=C3=A4hk=C3=B6postiosoitteissa. Jos haluat muutta=
a s=C3=A4=C3=A4nn=C3=B6n t=C3=A4sm=C3=A4ysperusteita,=20
k=C3=A4yt=C3=A4 "S=C3=A4=C3=A4nt=C3=B6 p=C3=A4tee jos yll=C3=A4oleva ..."=
 -kentt=C3=A4=C3=A4.\nLue lis=C3=A4tietoja ohjeesta.
noCurlyBrackets=3DThe curly brackets {} have a special meaning and should=
 not=20
be used in the email addresses. If you want to modify the matching behavi=
or=20
for this rule, use the 'Apply rule if recipient ...' option.\nMore=20
information is available from the Help button.

noDecrypted=3DEi purettua viesti=C3=A4, jota tallentaa.\nK=C3=A4yt=C3=A4 =
Tiedosto-valikon=20
Tallenna-komentoa
noDecrypted=3DNo decrypted message to save!\nUse Save command from File m=
enu

noEmptyRule=3DS=C3=A4=C3=A4nt=C3=B6 t=C3=A4ytyy antaa. Kirjoita s=C3=A4=C3=
=A4nt=C3=B6kentt=C3=A4=C3=A4n s=C3=A4hk=C3=B6postiosoite.
noEmptyRule=3DThe Rule may not be empty! Please set an email address in t=
he=20
Rule field.

noEncryption=3DSalaus on otettu k=C3=A4ytt=C3=B6=C3=B6n, mutta yht=C3=A4k=
=C3=A4=C3=A4n avainta ei ole=20
valittu. Salataksesi osoitteeseen %S l=C3=A4hetett=C3=A4v=C3=A4t viestit,=
 valitse=20
avainlistasta yksi tai useampi voimassaoleva avaimesi. Poistetaanko salau=
s=20
k=C3=A4yt=C3=B6st=C3=A4 osoitteelle %S?
noEncryption=3DYou have activated encryption, but you did not select a ke=
y. In=20
order to encrypt mails sent to %S, you need to specify one or several val=
id=20
key(s) from your keylist. Do you want to disable encryption for %S?

noKeyFound=3DI am sorry, could not find any key that would match the emai=
l=20
addresses specified.
noKeyFound=3DIk=C3=A4v=C3=A4 kyll=C3=A4 yht=C3=A4=C3=A4n avainta annetull=
e s=C3=A4hk=C3=B6postiosoitteelle ei=20
l=C3=B6ytynyt.

noKeySelected=3DAinakin yksi avain t=C3=A4ytyy valita, jotta operaatio vo=
idaan=20
suorittaa
noKeySelected=3DYou should select at least on key in order to perform the=
=20
selected operation

noKeyserverConn=3DCould not connect to keyserver at %S.
noKeyserverConn=3DYhteys avainpalvelimeen %S ep=C3=A4onnistui.

noKeyToUse=3D(ei avainta - ei salausta)
noKeyToUse=3D(none - no encryption)

noLogDir=3DAseta virheenj=C3=A4ljitysasetuksista lokitiedoston luontikans=
io, jotta=20
lokitiedosto luotaisiin
noLogDir=3DPlease set debug preference 'Log directory' to create a log fi=
le

noLogFile=3DLog file has not been created yet!
noLogFile=3DLokitiedostoa ei ole viel=C3=A4 luotu.

noMessage=3DEi tallennettavaa viesti=C3=A4.
noMessage=3DNo message to save!

noPassphrase=3DError - no passphrase supplied
noPassphrase=3DVirhe - salasanaa ei ole annettu

noPGPblock=3DError - No valid armored OpenPGP data block found
noPGPblock=3DVirhe - Ei l=C3=B6ydetty kelvollista koodattua OpenPGP-datao=
siota

noPgpMessage=3DMessage not OpenPGP signed or encrypted
noPgpMessage=3DViesti=C3=A4 ei ole allekirjoitettu tai salattu OpenPGP:ll=
=C3=A4

noPGPMIME=3DPGP/MIME ei ole saatavilla.\nAllekirjoitetaanko ja salataanko=
=20
viesti viestin sis=C3=A4isell=C3=A4 PGP:ll=C3=A4?
noPGPMIME=3DPGP/MIME not available!\nUse inline PGP for signing/encryptio=
n?

noRepeat=3D\n\nT=C3=A4m=C3=A4 h=C3=A4lytys toistetaan vasta Enigmailin se=
uraavan p=C3=A4ivityksen=20
yhteydess=C3=A4.
noRepeat=3D\n\nThis alert will not repeat until you upgrade Enigmail.

noSecretKeys=3DNo secret keys found.\n\nDo you want to generate your own =
key now?
noSecretKeys=3DSalaisia avaimia ei l=C3=B6ytynyt.\n\nHaluatko luoda avaim=
en nyt?

noSignKeyExpired=3DAvain on vanhentunut. Voit allekirjoittaa vain=20
voimassaolevia avaimia.
noSignKeyExpired=3DThe key is expired. You can only sign keys that are st=
ill=20
valid.

notComplete=3DError - key generation not yet completed
notComplete=3DVirhe - avaimen luonti ei ole viel=C3=A4 valmis

noTempDir=3DCould not find a temporary directory to write to\nPlease set =
the=20
TEMP environment variable
noTempDir=3DV=C3=A4liaikaista tallennuskansiota ei l=C3=B6ytynyt\nAseta=20
TEMP-ymp=C3=A4rist=C3=B6muuttuja

notePartEncrypted=3DEnigmail: *Osia viestist=C3=A4 ei ole allekirjoitettu=
 tai salattu*
notePartEncrypted=3DEnigmail: *Parts of the message have NOT been signed =
or=20
encrypted*

notFirstBlock=3DError - First OpenPGP block not public key block
notFirstBlock=3DVirhe - Ensimm=C3=A4inen OpenPGP-osio ei ole julkinen ava=
in

notInit=3DError - Enigmail service not yet initialized
notInit=3DVirhe - Enigmail-palvelua ei ole viel=C3=A4 alustettu

notRequired=3DError - no encryption required
notRequired=3DVirhe - salausta ei vaadita

offlineNote=3DOlet t=C3=A4ll=C3=A4 hetkell=C3=A4 verkkoyhteydett=C3=B6m=C3=
=A4ss=C3=A4 tilassa.=20
Tallennetaanko viesti l=C3=A4htevien viestien kansioon?
offlineNote=3DYou are currently offline. Do you wish to save the message =
in=20
the Unsent Messages folder?

offlineSave=3DSave %S message to %S in Unsent Messages folder?
offlineSave=3DTallennetaanko %S viesti vastaanottajalle %S l=C3=A4htevien=
 viestien=20
kansioon?

oldGpgVersion=3DK=C3=A4yt=C3=B6ss=C3=A4 on GnuPG:n versio %S, joka on van=
ha versio.=20
K=C3=A4ytt=C3=A4=C3=A4ksesi Enigmailin kaikkia toimintoja ja maksimoidaks=
esi tietoturvasi,=20
p=C3=A4ivit=C3=A4 GnuPG uusimpaan versioon.
oldGpgVersion=3DYou are using GnuPG version %S which is not up to date=20
anymore. In order to be protected from security flaws and to profit from =
all=20
functionality offered by Enigmail, it is recommended that you update GnuP=
G=20
to a newer version.

onlineSend=3DL=C3=A4het=C3=A4 %S viesti vastaanottajalle %S?
onlineSend=3DSend %S message to %S?

onlyGPG=3DAvaimen luontitoiminto toimii vain GnuPG-ohjelman kanssa (Ei PG=
P:n=20
kanssa).
onlyGPG=3DKey generation only works with GnuPG (not with PGP)!

passCharProblem=3DSalasanassasi on ns. erityismerkkej=C3=A4 ja t=C3=A4m=C3=
=A4 voi aiheuttaa=20
ongelmia joissain ohjelmissa. K=C3=A4yt=C3=A4 salasanassasi vain seuraavi=
a merkkej=C3=A4:=20
a-z A-Z 0-9 /.;:-,!?(){}[]%* (ei =C3=A4,=C3=B6 tai =C3=A5)
passCharProblem=3DYou are using special characters in your passphrase.=20
Unfortunately, this can cause troubles for other applications. Please cho=
ose=20
a passphrase consisting of any of these characters: a-z A-Z 0-9 /.;:-,!?(=
){}[]%*

passCheckBox=3DPlease check box if specifying no passphrase for key
passCheckBox=3DValitse valinta, jos avaimelle ei aseteta salasanaa

passNoMatch=3DPassphrase entries do not match; please re-enter
passNoMatch=3DSalasanat eiv=C3=A4t t=C3=A4sm=C3=A4=C3=A4. Kirjoita ne uud=
elleen

passphraseCleared=3DSalasanamuisti tyhjennettiin.
passphraseCleared=3DThe passphrase has been cleared.

passUserName=3DKirjoita k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4tiedoista puuttuva k=C3=A4=
ytt=C3=A4j=C3=A4tunnus
passUserName=3DPlease specify user name for this identity

pgpMimeNote=3DHuom.: Kaikki s=C3=A4hk=C3=B6postiohjelmat eiv=C3=A4t tue P=
GP/MIME-standardia.=20
Windowsilla sit=C3=A4 tiett=C3=A4v=C3=A4sti tukee Enigmail, Sylpheed, Peg=
asus ja Mulberry.=20
Linuxilla, muilla Unixeilla ja Mac OS X:ll=C3=A4 useimmat s=C3=A4hk=C3=B6=
postiohjelmat=20
tukevat sit=C3=A4. Jos et ole varma, valitse %S vaihtoehto.
pgpMimeNote=3DNOTE: PGP/MIME is only supported by a limited number of mai=
l=20
clients! On Windows only Enigmail, Sylpheed, Pegasus and Mulberry are kno=
wn=20
to support this standard; on Linux/UNIX and Mac OS X most popular mail=20
clients support it. If you are unsure, select the %S option.

pgpNotSupported=3DK=C3=A4yt=C3=A4t ilmeisesti PGP 6.x:=C3=A4 Enigmailin k=
anssa.\n\nPGP 6.x:n=20
toiminnassa on kuitenkin ongelmia joiden takia Enigmail ei toiminut kunno=
lla=20
ja siksi Enigmail ei en=C3=A4=C3=A4 tue PGP 6.x:=C3=A4. K=C3=A4yt=C3=A4 P=
GP:n sijaan=20
GnuPG:t=C3=A4.\n\nTarvittaessa Enigmailin kotisivujen ohjesivulta l=C3=B6=
ytyy ohjeita=20
GnuPG:n siirtymisest=C3=A4
pgpNotSupported=3DYou seem to be using Enigmail together with PGP=20
6.x\n\nUnfortunately, PGP 6.x has a number of issues that prevent Enigmai=
l=20
from working correctly. Therefore, Enigmail does not support PGP 6.x=20
anymore; please switch to GnuPG (GPG) instead.\n\nIf you need help on=20
switching to GnuPG, check the Help section of the Enigmail homepage.

photoFor=3DOpenPGP-kuvatunnus tunnukselle %S
photoFor=3DOpenPGP Photo ID for %S

possible=3DMahdollisesti
possible=3DPossible

possiblyPgpMime=3DPossibly PGP/MIME encrypted or signed message; click De=
crypt=20
button to verifiy
possiblyPgpMime=3DViesti on mahdollisesti PGP/MIME-salattu tai=20
-allekirjoitettu. Napsauta Pura-painiketta varmistaaksesi

prefBad=3DBAD signature from %S
prefBad=3DV=C3=84=C3=84R=C3=84 allekirjoitus l=C3=A4hett=C3=A4j=C3=A4lt=C3=
=A4 %S

prefExpired=3DEXPIRED
prefExpiredKey=3DEXPIRED KEY

prefExpiredKey=3DVANHENTUNUT AVAIN
prefExpired=3DVANHENTUNUT

prefGood=3DGood signature from %S
prefGood=3DHyv=C3=A4 allekirjoitus l=C3=A4hett=C3=A4j=C3=A4lt=C3=A4 %S

prefRevoked=3DMIT=C3=84T=C3=96ITY AVAIN
prefRevoked=3DREVOKED KEY

prefUntrusted=3DEI LUOTETTU
prefUntrusted=3DUNTRUSTED

protocolNotSupported=3DOpenPGP-avaimia ei voi noutaa k=C3=A4ytt=C3=A4en a=
ntamaasi=20
yhteysk=C3=A4yt=C3=A4nt=C3=B6=C3=A4 "%S://".
protocolNotSupported=3DThe protocol '%S://' that you have selected is not=
=20
supported for downloading OpenPGP keys.

pubKey=3DK=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4n %S julkinen avain\n
pubKey=3DPublic key for %S\n

quotedPrintableWarn=3DL=C3=A4htevien viestin "quoted printable"-koodaus o=
n=20
k=C3=A4yt=C3=B6ss=C3=A4. Koodauksen takia viestiesi allekirjoitus ja sala=
us voidaan tulkita=20
virheelliseksi.\nOtetaanko "quoted-printable"-koodaus pois k=C3=A4yt=C3=B6=
st=C3=A4?
quotedPrintableWarn=3DYou have enabled 'quoted-printable' encoding for se=
nding=20
messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of=20
your message.\n Do you wish to turn off sending 'quoted-printable' messag=
es now?

recipientsSelectionHdr=3DSelect Recipients for Encryption
recipientsSelectionHdr=3DValitse vastaanottajat joiden viestit salataan

reloadImapError=3DError - IMAP message too large to decrypt/verify
reloadImapError=3DVirhe - IMAP-viesti on liian suuri, jotta sen salaus=20
voitaisiin purkaa tai se varmistaa

reloadImapMessage=3DLadataanko IMAP-viesti kokonaisuudessaan, jotta sen s=
alaus=20
purettaisiin tai se varmistettaisiin?
reloadImapMessage=3DReload complete IMAP message to decrypt/verify?

rememberPass=3DMuista salasana %S minuutin ajan
rememberPass=3DRemember for %S idle minutes

repeatPrefix=3D\n\nT=C3=A4m=C3=A4 h=C3=A4lytys toistetaan %S
repeatPrefix=3D\n\nThis alert will repeat %S

repeatSuffixPlural=3Dkertaa.
repeatSuffixPlural=3Dmore times.

repeatSuffixSingular=3Dkerran.
repeatSuffixSingular=3Dmore time.

restartForLog=3DK=C3=A4ynnist=C3=A4 Mozilla uudestaan, jotta lokitiedosto=
 luotaisiin
restartForLog=3DPlease restart Mozilla to create log file

restartTB=3DEnigmail has updated Thunderbird. In order to properly use it=
, you=20
must restart it now.\n\n(If this message twice, you should run Thunderbir=
d=20
with administrator priviledges).
restartTB=3DEnigmail on p=C3=A4ivitt=C3=A4nyt Thunderbirdi=C3=A4, joka t=C3=
=A4ytyy nyt k=C3=A4ynnist=C3=A4=C3=A4=20
uudelleen.\n\n(Jos t=C3=A4m=C3=A4 viesti toistuu, Thunderbird pit=C3=A4=C3=
=A4 k=C3=A4ynnist=C3=A4=C3=A4=20
p=C3=A4=C3=A4k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4n oikeuksilla).

revokeCertFailed=3DMit=C3=A4t=C3=B6intivarmenteen luonti ep=C3=A4onnistui=
.
revokeCertFailed=3DThe revokation certificate could not be created.

revokeCertOK=3DMit=C3=A4t=C3=B6intivarmenne luotiin. Voit mit=C3=A4t=C3=B6=
id=C3=A4 varmenteella=20
julkisen avaimesi jos esimerkiksi hukkaat salaisen=20
avaimesi.\n\nMit=C3=A4t=C3=B6intivarmenne on parasta tallentaa erillisell=
e,=20
turvallisessa paikassa s=C3=A4ilytetylle CD:lle tai korpulle. Jos varmenn=
e joutuu=20
v=C3=A4=C3=A4riin sill=C3=A4 voi tehd=C3=A4 avaimestasi k=C3=A4ytt=C3=B6k=
elvottoman.
revokeCertOK=3DThe revocation certificate has been successfully created. =
You=20
can use it to invalidate your public key, e.g. in case you would lose you=
r=20
secret key.\n\nPlease transfer it to a medium which can be stored away=20
safely such as a CD or Floppy Disk. If somebody gains access to this=20
certificate they can use it to render your key unusable.

rulesConflict=3DConflicting per-recipient rules detected\n%S\n\nSend mess=
age=20
with these settings?
rulesConflict=3DVastaanottajakohtaisissa s=C3=A4=C3=A4nn=C3=B6iss=C3=A4=20
ristiriitoja\n%S\n\nL=C3=A4hetet=C3=A4=C3=A4nk=C3=B6 viesti n=C3=A4ill=C3=
=A4 asetuksilla?

saveAttachmentHeader=3DEnigmail: Save decrypted attachment
saveAttachmentHeader=3DEnigmail: Tallenna purettu liitetiedosto

saveHeader=3DEnigmail: Save decrypted message
saveHeader=3DEnigmail: Tallenna purettu viesti

saveKeysFailed=3DAvainten tallennus ep=C3=A4onnistui
saveKeysFailed=3DSaving the keys failed

saveKeysOK=3DAvainten tallennus onnistui
saveKeysOK=3DThe keys were successfully saved

saveRevokeCertAs=3DSave Revokation Certificate
saveRevokeCertAs=3DTallenna mit=C3=A4t=C3=B6intivarmenne

savingMessage=3DDo you want to encrypt the message before saving?
savingMessage=3DSalataanko viesti ennen tallennusta?

second=3Dsecond
second=3Dtoinen

securityInfo=3DOpenPGP Security Info\n\n
securityInfo=3DOpenPGP-turvallisuustietoja\n\n

selKeyExpired=3Dexpired %S
selKeyExpired=3Dvanhenee %S

sendAborted=3DSend operation aborted.\n\n
sendAborted=3DViestin l=C3=A4hetys peruttiin.\n\n

sendingBCC=3DThis message has BCC (blind copy) recipients. If this messag=
e is=20
encrypted, all recipients will be able to determine the identity of the B=
CC=20
recipients by examining the encryption key list, leading to loss of=20
confidentiality. \n\nClick Yes to proceed with encryption anyway, or No t=
o=20
abort the send operation.
sendingBCC=3DViestist=C3=A4 l=C3=A4hetet=C3=A4=C3=A4n piilokopio (BCC). J=
os viesti salataan,=20
kaikki vastaanottajat n=C3=A4kev=C3=A4t piilokopion saajan=20
salausavainlistasta.\n\nNapsauta Kyll=C3=A4 jos viesti kaikesta huolimatt=
a=20
salataan tai Ei peruaksesi viestin l=C3=A4hett=C3=A4misen.

sendingNews=3DEncrypted send operation aborted.\n\nThis message cannot be=
=20
encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the mess=
age=20
without encryption.
sendingNews=3DSalatun viestin l=C3=A4hetys peruttiin.\n\nT=C3=A4t=C3=A4 v=
iesti=C3=A4 ei voi salata=20
koska yksi vastaanottajista on keskusteluryhm=C3=A4. L=C3=A4het=C3=A4 vie=
sti uudestaan=20
salaamattomana.

sendUnencrypted=3DEnigmailin alustus ep=C3=A4onnistui.\nL=C3=A4hetet=C3=A4=
=C3=A4nk=C3=B6 viesti=20
salaamattomana?
sendUnencrypted=3DFailed to initialize Enigmail.\nSend unencrypted messag=
e?

setKeyTrustFailed=3DAvaimen luottamustason asettaminen ep=C3=A4onnistui
setKeyTrustFailed=3DSetting key trust failed

setKeyTrustOK=3DAvaimen luottamustason asettaminen onnistui
setKeyTrustOK=3DKey trust successfully set

sigMismatch=3DError - Signature mismatch
sigMismatch=3DVirhe - Allekirjoitus ei t=C3=A4sm=C3=A4=C3=A4

signFailed=3DEnigmail-virhe. Salaus tai allekirjoitus ep=C3=A4onnistui.=20
L=C3=A4hetet=C3=A4=C3=A4nk=C3=B6 viesti salaamatta?
signFailed=3DError in Enigmail; Encryption/signing failed; send unencrypt=
ed email?

signIconClicked=3DOlet muokannut allekirjoitusta. T=C3=A4m=C3=A4n takia k=
irjoittaessasi=20
t=C3=A4t=C3=A4 viesti=C3=A4, allekirjoittaminen ja viestin salaaminen eiv=
=C3=A4t en=C3=A4=C3=A4 riipu=20
toisistaan.
signIconClicked=3DYou have manually modified signing. Therefore, while yo=
u are=20
composing this message, (de)activating signing does not depend anymore on=
=20
(de)activating encryption.

signKeyFailed=3DAvaimen allekirjoittaminen ep=C3=A4onnistui
signKeyFailed=3DKey signing failed

signKeyOK=3DAvaimen allekirjoittaminen onnistui
signKeyOK=3DKey successfully signed

signNo=3DMessage will not be signed
signNo=3DViesti=C3=A4 ei allekirjoiteta

signYes=3DMessage will be signed
signYes=3DViesti allekirjoitetaan

statEncrypted=3DENCRYPTED
statEncrypted=3DSALATTU

statPGPMIME=3DPGP/MIME
statPGPMIME=3DPGP/MIME

statPlain=3DPLAINTEXT
statPlain=3DSELKOKIELINEN

statSigned=3DALLEKIRJOITETTU
statSigned=3DSIGNED

strippingHTML=3DMessage contains HTML formatting information that will be=
 lost=20
when converting to plain text for signing/encryption. Do you wish to proc=
eed?
strippingHTML=3DViestiss=C3=A4 on HTML-muotoiluja, jotka katoavat kun vie=
sti=20
muunnetaan allekirjoituksen tai salauksen vuoksi pelk=C3=A4ksi tekstiksi.=
=20
Jatketaanko muuntoa?

successKeyImport=3DAvainten tuonti onnistui
successKeyImport=3DThe key(s) were successfully imported

testNoEmail=3DEnigTest: Kirjoita s=C3=A4hk=C3=B6postiosoite, jolla testi =
tehd=C3=A4=C3=A4n.
testNoEmail=3DEnigTest: Please specify mail address for testing

testNoSvc=3DEnigTest: Enigmail-palvelua ei voitu k=C3=A4ytt=C3=A4=C3=A4
testNoSvc=3DEnigTest: Failed to access Enigmail service

testSucceeded=3DEnigmail is working properly. For details, check the Cons=
ole=20
available from the Enigmail menu
testSucceeded=3DEnigmail toimii hyvin. Lue tarkempia tietoja=20
Enigmail-valikosta l=C3=B6ytyv=C3=A4st=C3=A4 konsolista

undefinedError=3DAn undefined error ocurred.
undefinedError=3DTapahtui m=C3=A4=C3=A4rittelem=C3=A4t=C3=B6n virhe.

uninstallConfirm=3DDo you wish to delete all Enigmail-related files in th=
e=20
Mozilla component and chrome directories?
uninstallConfirm=3DPoistetaanko kaikki Enigmailiin liittyv=C3=A4t Mozilla=
=20
komponenttitiedostot ja chrome-kansiot?

uninstallFailDelete=3DError in deleting file
uninstallFailDelete=3DTiedoston poisto ep=C3=A4onnistui

uninstallFail=3DEnigmailin asennuksen poisto ep=C3=A4onnistui
uninstallFail=3DFailed to uninstall Enigmail

uninstallFailOverlay=3DEnigmailin communicator overlayn asennuksen poisto=
=20
ep=C3=A4onnistui. Chrome jar -tiedostoa ei poisteta
uninstallFailOverlay=3DFailed to uninstall Enigmail communicator overlay =
RDF;=20
not deleting chrome jar file

uninstallSuccess=3DEnigmailin asennus poistettiin
uninstallSuccess=3DUninstalled Enigmail

unverifiedReply=3DIndented message part (reply) was probably modified
unverifiedReply=3DViestin sisennetty=C3=A4 osaa (vastausta) on luultavast=
i muokattu

unverifiedSig=3DUnverified signature
unverifiedSig=3DVarmistamaton allekirjoitus

useButton=3DNapsauta Pura-painiketta purkaaksesi viestin salauksen
useButton=3DPlease click Decrypt button to decrypt message

userAtt.photo=3DK=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4tieto (JPEG-kuva)
userAtt.photo=3DUser attribute (JPEG image)

userIdNotFound=3D(K=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4tunnusta ei l=C3=B6ytynyt)
userIdNotFound=3D(User Id not found)

usingAgent=3DSalaamiseen ja salauksen purkuun k=C3=A4ytet=C3=A4=C3=A4n oh=
jelman %S tiedostoa %S
usingAgent=3DUsing %S executable %S to encrypt and decrypt

usingVersion=3DEnigmailin versio %S k=C3=A4ynniss=C3=A4
usingVersion=3DRunning Enigmail version %S

versionWarning=3DVaroitus: Enigmimen versio %S on ep=C3=A4yhteensopiva
versionWarning=3DWarning: Incompatible Enigmime version %S

viewInfo=3D. N=C3=A4yt=C3=A4 > Viestin turvallisuustiedot lukeaksesi lis=C3=
=A4tietoja
viewInfo=3D; View > Message security info for details

warning=3DVaroitus
warning=3DWarning

windowLocked=3DCompose window is locked; send canceled
windowLocked=3DViestin kirjoitusikkuna on lukittu. Viestin l=C3=A4hetys p=
eruttu.

--=20
yhteystietosivu, contact info page <http://www.dabase.com/~ville/>



--===============0567489036==
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Lokalisointi-laatu mailing list
Lokalisointi-laatu-VgemUZeIY8Ow/[email protected]
http://lists.linux-aktivaattori.org/listinfo/lokalisointi-laatu

--===============0567489036==--